Paroles et traduction PushFire - The Revered Design III: Rip and Tear

The Revered Design III: Rip and Tear

This my friends, is a voluntary call to arms
Obligation: a choice, no illusion of order
No contracts, no oaths, just promise and honor
So our children won't bear our dead weight on their shoulders
This is where we stand, This is where we belong, where we belong!

Let the games begin! Doom is here, and the mad men have come!
My money is on the pack, no question about that!
Are you insane? Their murder masks are coming

I won't regret the soldier I've become
It's time for change, before we all wind up dead

From the times we fight and the times we die
I'll try to notice how it's warmer than most nights
(And we still believe)

Are you ready? The time has come to steady your aim
Jet-jockeys are on the path!
Their bombs are primed, get ready to die!

We'll stack up the bodies to block out the sun
Hide in the shadows and reload the guns (Reload the guns!)
Blood soaks the ground where they fought on that day
Ready your rifles and sharpen your blades!

From the times we fight and the times we die
I'll try to notice how it's warmer than most nights
We're falling down and we'll take our chances to the ground
This is where we all belong

My heart has grown heavy from the things I've seen
I just can't believe anymore

We hold our fate within ourselves

This is where we belong, this is where we belong
If you don't think you'll make it, then do your best to fake it
This war must end, so our children won't bear our dead weight

The Revered Design III: Rip and Tear

Ma chérie, voici un appel aux armes volontaire
L'obligation est un choix, pas une illusion d'ordre
Pas de contrats, pas de serments, juste promesse et honneur
Pour que nos enfants ne portent pas notre poids mort sur leurs épaules
C'est là que nous nous tenons, c'est là que nous appartenons, là où nous appartenons !

Que les jeux commencent ! La ruine est là, et les fous sont venus !
Je parie sur la meute, pas de doute là-dessus !
Tu es folle ? Leurs masques de meurtre arrivent

Je ne regretterai pas le soldat que je suis devenu
Il est temps de changer, avant que nous ne soyons tous morts

Dans les temps où nous combattons et les temps où nous mourons
J'essaierai de remarquer à quel point il fait plus chaud que la plupart des nuits
(Et nous croyons toujours)

Tu es prête ? Le moment est venu de stabiliser ton but
Les jet-jockeys sont sur le chemin !
Leurs bombes sont prêtes, prépare-toi à mourir !

Nous empilerons les corps pour bloquer le soleil
Cache-toi dans l'ombre et recharge les armes (Recharge les armes !)
Le sang trempe le sol où ils se sont battus ce jour-là
Préparez vos fusils et aiguisez vos lames !

Dans les temps où nous combattons et les temps où nous mourons
J'essaierai de remarquer à quel point il fait plus chaud que la plupart des nuits
Nous tombons et nous prendrons nos chances au sol
C'est là que nous appartenons tous

Mon cœur s'est alourdi à cause de ce que j'ai vu
Je ne peux plus y croire

Nous tenons notre destin en nous-mêmes

C'est là que nous appartenons, c'est là que nous appartenons
Si tu ne penses pas que tu vas y arriver, alors fais de ton mieux pour faire semblant
Cette guerre doit se terminer, pour que nos enfants ne portent pas notre poids mort