Paroles et traduction Pusha T, Pharrell Williams & Faith Evans - Goin' Out

Goin' Out

I′ve been on the road
But now I'm back again
And this time, hah - I brought my little friend
Me and my girls are goin out tonight (OWW!!)
Me and my girls are goin out tonight (yep)
Me and my girls are goin out tonight (haha)
Me and my girls are goin out tonight (Star Trak!)
Me and my girls are goin out tonight
Me and my girls are goin out tonight (Star Trak!)
Me and my girls are goin out tonight
Me and my girls are goin out tonight (c′mon)
You mean the most, to me in this world
I've been thinking to myself a lot
You probably think it's my girls
But when you got the love
It′s not like you ain′t calling home
And the conclusion I came to - is baby I am going
Last night, I thought about if this should end
I should be starting a new life
So tonight, I'm hanging wit my girlfriends
And I′m starting a new life
Me and my girls are goin out tonight OOOHHHHHHHHHH.
You should think about what you did wrong, if you love me
OOOHHHHHHHHHH.
Such a pity I had to write this song
Better luck wit your next girlfriend
Last night, I thought about if this should end
I should be starting a new life
So tonight, I'm hanging wit my girlfriends (we′re hanging out)
And I'm starting a new life (we′re hanging)
Me and my girls are goin out tonight Pusha! I'm finally back at ya two years later, hiatus was +Hell+
300K thanks to digital scales
Uh! Eggshell whites, had them boys on my tail
The truth out, now you don't have to question what I sell
Far as the fucking flow, I′m the hottest ′round
Tap your girl ma, ask her how this sound
Condos, fast cars, that's Miami Heat
If you know they just copped Shaq, you got the floor seats
(Whachu talkin bout?) All that hair and all that wear
BAPE, BBC, Three Dots and all that there (what?)
I spent green mayne on that bling chain
Make ya scream like the silly nigga from Ying Yang (HAAH!)
As God as my witness, my fist does clenched this
Green like fist of big Grinch Stole Christmas
Re-Up time and it′s the work that we bringing out
Hot off the wire, Faith tell 'em whachu thinking bout
Last night, I thought about if this should end
I should be starting a new life
So tonight, I′m hanging wit my girlfriends (we're hanging out)
And I′m starting a new life (we're hanging)
Me and my girls are goin out tonight OOOHHHHHHHHHH.

Выходим в свет

Я был в дороге,
Но теперь я вернулся,
И на этот раз, ха - я привел свою подружку.
Мы с моими девчонками сегодня отрываемся! (ОУУ!!)
Мы с моими девчонками сегодня отрываемся! (ага)
Мы с моими девчонками сегодня отрываемся! (хаха)
Мы с моими девчонками сегодня отрываемся! (Star Trak!)
Мы с моими девчонками сегодня отрываемся!
Мы с моими девчонками сегодня отрываемся! (Star Trak!)
Мы с моими девчонками сегодня отрываемся!
Мы с моими девчонками сегодня отрываемся! (давай)
Ты значишь для меня больше всего на свете,
Я много думал про себя,
Ты, наверное, думаешь, что это про моих девчонок,
Но когда у тебя есть любовь,
Ты не можешь не звонить домой,
И я пришел к выводу, что, детка, я ухожу.
Вчера вечером я думал, стоит ли это заканчивать.
Мне нужно начать новую жизнь.
Поэтому сегодня вечером я тусуюсь со своими подругами,
И я начинаю новую жизнь.
Мы с моими девчонками сегодня отрываемся! ОООООООООО.
Если ты меня любишь, тебе стоит подумать о том, что ты сделала не так.
ОООООООООО.
Очень жаль, что мне пришлось написать эту песню.
Удачи с твоей следующей девушкой.
Вчера вечером я думал, стоит ли это заканчивать.
Мне нужно начать новую жизнь.
Поэтому сегодня вечером я тусуюсь со своими подругами (мы тусуемся),
И я начинаю новую жизнь (мы тусуемся).
Мы с моими девчонками сегодня отрываемся! Пуша! Я наконец-то вернулся к тебе два года спустя, перерыв был +Адом+
300 тысяч благодаря цифровым весам,
Ух! Белая скорлупа, эти парни были у меня на хвосте,
Правда наружу, теперь тебе не нужно спрашивать, чем я торгую.
Что касается грёбаного флоу, я самый горячий здесь,
Позвони своей девушке, ма, спроси ее, как это звучит.
Квартиры, быстрые машины, это Майами Хит,
Если ты знаешь, что они только что купили Шака, у тебя есть места в партере.
(О чем ты говоришь?) Все эти волосы и вся эта одежда,
BAPE, BBC, Three Dots и все такое (что?).
Я потратил зелень, чувак, на эту блестящую цепь,
Заставлю тебя кричать, как того глупого ниггера из Ying Yang (ХААХ!).
Бог мне свидетель, мой кулак сжимает это,
Зелень, как кулак большого Гринча - похитителя Рождества.
Время пополнения запасов, и это работа, которую мы выводим,
С пылу с жару, Фейт, скажи им, о чем ты думаешь.
Вчера вечером я думал, стоит ли это заканчивать.
Мне нужно начать новую жизнь.
Поэтому сегодня вечером я тусуюсь со своими подругами (мы тусуемся),
И я начинаю новую жизнь (мы тусуемся).
Мы с моими девчонками сегодня отрываемся! ОООООООООО.