Paroles et traduction Pusher - Closer

Closer

Oh, don′t say it
I know you know that you don't mean it
You′re just caught in the moment
Always losing track of better judgment

You push, you pull
You give, you take
Just give my heart a break

'Cause after all
I know you know
We're gonna be okay
I said, I′m a lover not a fighter, but

Every time we fight we get a little closer
Every time we fight we get a little closer
And when you go to leave, I know you′re going nowhere
'Cause every time we fight we get a little closer

Playin′ this game again but
You never have the upper hand, yeah
You're just pushin′ my buttons
The way you do, I can see through it

You push, you pull
You give, you take
Just give my heart a break
'Cause after all
I know you know
We′re gonna be okay
I said, I'm a lover not a fighter, but

Every time we fight we get a little closer
Every time we fight we get a little closer
And when you go to leave, I know you're going nowhere
′Cause every time we fight we get a little closer

Every time we fight
And when you go to leave
′Cause every time we fight we get a little closer

Every time we fight we get a little closer
Every time we fight we get a little closer
And when you go to leave, I know you're going nowhere
′Cause every time we fight
(Every time we fight)
'Cause every time we fight we get a little closer

Every time we fight we get a little closer
Every time we fight
(Every time we fight)
And when you go to leave, I know you′re going nowhere
'Cause every time we fight we get a little closer

(Every time we fight)
Every time we fight
And when you go to leave,
(When you go to leave)
I know you′re going nowhere

Every time we fight
Every time we fight
'Cause every time we fight we get a little closer

Ближе

О, не говори этого
Я знаю, ты знаешь, что ты не имеешь это в виду
Ты просто пойман(а) моментом
Всегда теряешь здравый смысл

Ты толкаешь, ты тянешь
Ты даешь, ты забираешь
Просто дай моему сердцу передышку

Ведь в конце концов
Я знаю, ты знаешь
У нас все будет хорошо
Я сказал(а), я люблю, а не воюю, но

Каждый раз, когда мы ссоримся, мы становимся немного ближе
Каждый раз, когда мы ссоримся, мы становимся немного ближе
И когда ты собираешься уйти, я знаю, что ты никуда не денешься
Ведь каждый раз, когда мы ссоримся, мы становимся немного ближе

Мы снова играем в эту игру, но
У тебя никогда нет преимущества, да
Ты просто играешь на моих нервах
Так, как ты это делаешь, я вижу тебя насквозь

Ты толкаешь, ты тянешь
Ты даешь, ты забираешь
Просто дай моему сердцу передышку
Ведь в конце концов
Я знаю, ты знаешь
У нас все будет хорошо
Я сказал(а), я люблю, а не воюю, но

Каждый раз, когда мы ссоримся, мы становимся немного ближе
Каждый раз, когда мы ссоримся, мы становимся немного ближе
И когда ты собираешься уйти, я знаю, что ты никуда не денешься
Ведь каждый раз, когда мы ссоримся, мы становимся немного ближе

Каждый раз, когда мы ссоримся
И когда ты собираешься уйти
Ведь каждый раз, когда мы ссоримся, мы становимся немного ближе

Каждый раз, когда мы ссоримся, мы становимся немного ближе
Каждый раз, когда мы ссоримся, мы становимся немного ближе
И когда ты собираешься уйти, я знаю, что ты никуда не денешься
Ведь каждый раз, когда мы ссоримся
(Каждый раз, когда мы ссоримся)
Ведь каждый раз, когда мы ссоримся, мы становимся немного ближе

Каждый раз, когда мы ссоримся, мы становимся немного ближе
Каждый раз, когда мы ссоримся
(Каждый раз, когда мы ссоримся)
И когда ты собираешься уйти, я знаю, что ты никуда не денешься
Ведь каждый раз, когда мы ссоримся, мы становимся немного ближе

(Каждый раз, когда мы ссоримся)
Каждый раз, когда мы ссоримся
И когда ты собираешься уйти,
(Когда ты собираешься уйти)
Я знаю, что ты никуда не денешься

Каждый раз, когда мы ссоримся
Каждый раз, когда мы ссоримся
Ведь каждый раз, когда мы ссоримся, мы становимся немного ближе