Paroles et traduction Vidyasagar feat. Pushpavanam Kuppusamy & Harini - Adho Varaa

Adho Varaa

அதோ வரா
கும் தா கும் தா ஹே
அதோ வரா
கும் தா கும் தா ஹே
ஆடி வரா
அசஞ்சு வரா
தகிட தகிட தத்தா
கும் தா கும் தா ஹே
தகிட தகிட தத்தா
கும் தா கும் தா ஹே

வரா வரா அதோ வரா
வத்தி குச்சி கிழிக்க வரா
வம்பு சண்ட இழுக்க வரா
வாலிபத்த ஒரைக்க வரா
எம்மாம் பெரிய கண்ணு
நீ எனக்கு புடிச்ச பொண்ணு
அடி எம்மாம் பெரிய கண்ணு
நீ எனக்கு புடிச்ச பொண்ணு
இதோ வரான் இதோ வரான்
ஈஷ வரான் இடிக்க வரான்

வரான் வரான் இதோ வரான்
ஈஷ வரான் இடிக்க வரான்
வட்டம் கட்டி புடிக்க வரான்
வரி வரியா கடிக்க வரான்
எம்மாம் பெரிய ஆச
அட எல்லாம் எனக்கு கூச
எம்மாம் பெரிய ஆச
அட எல்லாம் எனக்கு கூச

தல்லே தல்லே தலக்கு ஏ தகிட தில்லாலே
தல்லே தல்லே தலக்கு ஏ தகிட தில்லாலே
தல்லே தல்லே தலக்கு ஏ தகிட தில்லாலே
தல்லே தல்லே தலக்கு ஏ தகிட தில்லாலே
ஆ பொம்மலாட்டம் ஊஞ்சலாட்டம்
ஆ ரெண்டுக்குமே நானும் வாரேன்
கம்பு சண்ட கொம்பு சண்ட
எல்லாத்துக்கும் நானும் வாரேன்
குண்டு கட்டா குண்டு கட்டா உன்ன தூக்கட்டா
புல்லு கட்டா புல்லு கட்டா உன்ன மேயட்டா
ஹே மொட்டு மொட்டா மொட்டு மொட்டா
நானும் பூக்கட்டா
பாத்து புட்டா கேட்டு புட்டா
பட்டா போடட்டா
அடி வாடி கப்பகிழங்கே
என் அக்கா பெத்த வாச கட்டு கரும்பே
அட போடா பச்ச நெருப்பே
நீ பக்கம் வந்து ஆச தொல்ல கொடுப்ப
ஐயயயோ எம்மாம் பெரிய கண்ணு
நீ எனக்கு புடிச்ச பொண்ணு
அ எம்மாம் பெரிய கண்ணு
நீ எனக்கு புடிச்ச பொண்ணு
வரான் வரான் இதோ வரான்
ஈஷ வரான் இடிக்க வரான்
வட்டம் கட்டி புடிக்க வரான்
வரி வரியா கடிக்க வரான்
எம்மாம் பெரிய ஆச
அட எல்லாம் எனக்கு கூச
எம்மாம் பெரிய ஆச
அட எல்லாம் எனக்கு கூச

தகிட தகிட தத்தா
கும் தா கும் தா ஹே
தகிட தகிட தத்தா
கும் தா கும் தா

குண்டு மல்லி அல்வா துண்டு
ஹா கோர பாயி வாங்கி வச்சேன்
ஆ முந்திரிக்கா பிஸ்தா பழம்
பாதாம் பாலு தின்னு வெச்சேன்
ஹே கும்தலக்கா கும்தலக்கா தாங்க முடியல
ஒத்தையில மெத்தையில தூங்க முடியல
ஹே ஐத்தலக்கா ஐத்தலக்கா கேட்க முடியல
அழகு பொண்ணு ஆசைய தான் தீக்க முடியல
அட பாஞ்சி வந்த புயலே
என் ஆசையில தேஞ்சு வந்த பயலே
அடி ஊர வச்ச தயிரே
கார சாரம் ஏற வெச்ச குழம்பே
அய்யோ எம்மாம் பெரிய ஆச
அட எல்லாம் எனக்கு கூச
எம்மாம் பெரிய ஆச
அட எல்லாம் எனக்கு கூச

அதோ வரா
அதோ வரா
ஆடி வரா அசஞ்சு வரா
வரா வரா அதோ வரா
வத்தி குச்சி கிழிக்க வரா
வட்டம் கட்டி புடிக்க வரான்
வரி வரியா கடிக்க வரான்
எம்மாம் பெரிய ஆச
அட எல்லாம் எனக்கு கூச
எம்மாம் பெரிய கண்ணு
நீ எனக்கு புடிச்ச பொண்ணு

Adho Varaa

There she comes
Goom tha goom tha hey
There she comes
Goom tha goom tha hey
She comes dancing
She comes gracefully
Thaki da thaki da thatha
Goom tha goom tha hey
Thaki da thaki da thatha
Goom tha goom tha hey

She comes, she comes, there she comes
She comes to tear match sticks
She comes to pick a fight
She comes to stir my youth
Oh my big eyes
You are the girl I like
Oh my big eyes
You are the girl I like
Here he comes, here he comes
He comes like a bull to crash

He comes, he comes, here he comes
He comes like a bull to crash
He comes to hug me tight
He comes to bite me line by line
I have a big desire
Oh, I'm shy about everything
I have a big desire
Oh, I'm shy about everything

On the head, on the head, for the head, a thaki da thillale
On the head, on the head, for the head, a thaki da thillale
On the head, on the head, for the head, a thaki da thillale
On the head, on the head, for the head, a thaki da thillale
Oh, doll dance, swing dance
Oh, I will come for both
Stick fight, horn fight
I will come for everything
A round bundle, a round bundle, shall I lift you?
A grass bundle, a grass bundle, shall I graze you?
Hey, a bud, a bud, a bud
I will also bloom
See the firecracker, ask the firecracker
To set off the firecracker
Oh you sweet potato
You are the tasty sugarcane grown by my sister
Oh go away green fire
You come near and bother me with desire
Oh my big eyes
You are the girl I like
Oh my big eyes
You are the girl I like
He comes, he comes, here he comes
He comes like a bull to crash
He comes to hug me tight
He comes to bite me line by line
I have a big desire
Oh, I'm shy about everything
I have a big desire
Oh, I'm shy about everything

Thaki da thaki da thatha
Goom tha goom tha hey
Thaki da thaki da thatha
Goom tha goom tha

A piece of jasmine and aloe
Ha, I bought you Gorepaayi
Oh cashews, pistachios
I ate almond milk
Hey Goomthalakka Goomthalakka I can't bear it
I can't sleep alone on the bed
Hey Aithalakka Aithalakka I can't listen
I can't quench the desire for a beautiful girl
Oh, the storm that came as Panchi
The fear that came in my desire
Oh, the yogurt that came to town
The Kuzhambu made with caraway seeds
Oh, I have a big desire
Oh, I'm shy about everything
I have a big desire
Oh, I'm shy about everything

There she comes
There she comes
She comes dancing, she comes gracefully
She comes, she comes, there she comes
She comes to tear match sticks
He comes to hug me tight
He comes to bite me line by line
I have a big desire
Oh, I'm shy about everything
Oh my big eyes
You are the girl I like