Paroles et traduction Pushpavanam Kuppusamy - Then Madhurai

Then Madhurai

Dharmathin Thalaivan

Then Madurai Vaigai Nathi
Dhinam Paadum Tamizh Paatu
Then Madurai Vaigai Nathi
Dhinam Paadum Tamizh Paatu Thaeihindrathu
Thaeihindrathu Ponmalai Nila Thaeyathathu Nam Aasai Nila
Ithu Vaanam Polae Vazhum Paasam

Then Madurai Vaigai Nathi
Dhinam Paadum Tamizh Paatu
Then Madurai Vaigai Nathi

Nammai Pola Nenjam Konda
Annan Thambi Yaarum Illai
Thannai Pola Ennai Ennum
Neeyum Naanum Oor Thaai Pillai
Thambi Unthan Ullam Thane
Annan Endrum Vazhum Ellai

Ondraai Kaanum Vaanam Endrum
Rendaai Maara Niyayam Illai
Kannodu Thaan Un Vannam
Nenjoduthaan Un Ennam
Munneru Nee Menmelum
Enn Aasaigal Kai Koodum
Intha Nesam Paasam Naalum Vaazhka
Then Madurai Vaigai Nathi
Dhinam Paadum Tamizh Paatu
Then Madurai Vaigai Nathi

Nenjil Ennai Naalum Vaithu
Konjum Vanna Thogai Ondru
Manjal Maalai Melam Yaavum
Kannil Kaanum Kaalam Undu
Pøøvai Šøødi Pøttum Vaikka
Maman Undu Maane Maane
Ullam Thannai Køllai Kønda
Kalvan Ingu Naane Naane
Unnøduthan Èn Jeevan
Ondrakkinaan Nam Devan
Neethaanamma Èn Tharam
Maaraathamma Ènnaalum
Intha Nesam Paasam Naalum Vaazhka

Then Madurai Vaigai Nathi
Dhinam Paadum Tamizh Paatu
Then Madurai Vaigai Nathi
Dhinam Paadum Tamizh Paatu Thaeihindrathu
Thaeihindrathu Pønmalai Nila Thaeyathathu Nam Aasai Nila
Ithu Vaanam Pølae Vazhum Paasam

Then Madurai Vaigai Nathi
Dhinam Paadum Tamizh Paatu
Then Madurai Vaigai Nathi

Then Madhurai

The leader of righteousness

Then Madurai Vaigai River
Sings a Tamil song every day
Then Madurai Vaigai River
Sings a Tamil song every day, across India
That copper-colored mountain is our mountain of hope
This is a bond that lasts like the sky

Then Madurai Vaigai River
Sings a Tamil song every day
Then Madurai Vaigai River

Who else has embraced us like us?
Brother and sister, none
He thinks of me as he does himself
You and I are children of the same mother
Brother, your heart is like his
Brother always lives in the border

It is a rule that the sky will always see one
There can be no two
Your color is with my eyes
Your soul is with my soul
You are always in front of me
My hopes unite
May this affection live forever
Then Madurai Vaigai River
Sings a Tamil song every day
Then Madurai Vaigai River

Forever in my heart
A flock of colorful ones
Yellow garland, drum, everything
There is a time to see in the eyes
To put on a flower garland
There is a groom, oh, darling
He is the one who stole my heart
I am the thief, I am the thief
With you, my life
Our Lord has made us one
You are my destiny
Even if it is wrong
May this affection live forever

Then Madurai Vaigai River
Sings a Tamil song every day
Then Madurai Vaigai River
Sings a Tamil song every day, across India
That copper-colored mountain is our mountain of hope
This is a bond that lasts like the sky

Then Madurai Vaigai River
Sings a Tamil song every day
Then Madurai Vaigai River