Paroles et traduction Pushpita Misra feat. Rabindranath Tagore - Ami Chini Go Chini Tomare (From "Charulata") - Unplugged

Ami Chini Go Chini Tomare (From "Charulata") - Unplugged

তোমায় দেখেছি শারদপ্রাতে
তোমায় দেখেছি মাধবী রাতে
তোমায় দেখেছি হৃদি-মাঝারে
ওগো বিদেশিনী

আমি আকাশে পাতিয়া কান
শুনেছি শুনেছি তোমারি গান
আমি তোমারে সঁপেছি প্রাণ
ওগো বিদেশিনী

ভুবন ভ্রমিয়া শেষে
আমি এসেছি নূতন দেশে
ভুবন ভ্রমিয়া শেষে
আমি এসেছি নূতন দেশে
আমি অতিথি তোমারি দ্বারে
ওগো বিদেশিনী
ওগো বিদেশিনী

আমি চিনি গো চিনি তোমারে
ওগো বিদেশিনী
আমি চিনি গো চিনি তোমারে
ওগো বিদেশিনী
তুমি থাক সিন্ধুপারে
তুমি থাক সিন্ধুপারে ওগো বিদেশিনী
ওগো বিদেশিনী

I Know You, I Know You (From "Charulata") - Unplugged

I've seen you on an autumn morning
I've seen you on a moonlit night
I've seen you within my heart
O my beloved stranger

I've lent my ear to the sky
And heard, I've heard your song
I've surrendered my soul to you
O my beloved stranger

Wandering the world, at last
I've arrived in a new land
Wandering the world, at last
I've arrived in a new land
I am a guest at your door
O my beloved stranger
O my beloved stranger

I know you, I know you
O my beloved stranger
I know you, I know you
O my beloved stranger
Even if you reside across the Indus
Even if you reside across the Indus, O my beloved stranger
O my beloved stranger