Paroles et traduction Pussy Riot feat. Mara 37 - Black Snow

Black Snow

В черном-черном городе
Во дворе, в серной мгле
Будем мы с тобой играть
В черные снежки
В черных-черных варежках
В пустоте, в тишине
Мы с тобой пойдем гулять
Под черным серным небом

Вижу в кислотном дыме очертания Бога
Он задохнулся от смога, но подмигнул мне немного
Кислотный дождь не кончаясь, ебашит с прошлого года
Мне разъедает глаза, я девочка недотрога
Выжжет метель воздух, мы завалены пеплом
Мы дальше всех от Плутона, мы ядерная планета
Мы подчинили природу, но слуги мы Интернета
Я марширую в строю и тихо плачу об этом

В черном-черном городе
Во дворе, в серной мгле
Будем мы с тобой играть
В черные снежки
В черных-черных варежках
В пустоте, в тишине
Мы с тобой пойдем гулять
Под черным серным небом

Я жру черный снег с четырнадцати лет
Закрываю глаза, надеваю пакет
В пакете темно и не видно всех бед
Я там остаюсь, я умру там, как дед
И это красиво, ведь мы из России
Мы просто немые, мы, сука, немые
Не мытые дети, чумазые твари
Играют со снегом и тут мы пропали

А-а-а-а-а-а-а
В русских зонах черный снег
Черный-черный-черный снег
А-а-а-а-а-а-а

В русских зонах черный снег
Черный-черный-черный снег
Черный на черный
Вкус крови над зоной
Черный смог от заводов
Черный снег производит
Черным снегом в погонах
Сука, сыты по горло
Черный снег над Россией
Заставляет кашлять кровью

В русских-русских реках течет красная вода
Пыль липнет к моим векам, я вишу на проводах
В русских-русских реках течет красная вода
Пыль липнет к моим векам, я вишу на проводах
В русских-русских реках течет красная вода
Пыль липнет к моим векам, я вишу на проводах

В русских-русских реках течет красная вода
Пыль липнет к моим векам, я вишу на проводах
В русских русских реках течет красная вода
Пыль липнет к моим векам, я вишу на проводах
В русских-русских реках течет красная вода
Пыль липнет к моим векам, я вишу на проводах

Рычу австралопитеком, ты стреляешь, тра-та-та
Мент, не будь таким неловким, ведь ты попадешь в себя
Звуки жутких взрывов века, я бегу, но в никуда
Трупы получеловеков, трупы моногорода

Я вчера была в Эдеме, там живут лишь олигархи
Нет там смога, нет там смерти, каждому младенцу Maybach
Путин строит себе бункер в недрах горного Алтая
Залипаю под землей, в обвале шахты задыхаюсь

Black Snow

In a pitch-black city
In a courtyard, in sulfuric haze
There we will play with you
In black snowballs
In pitch-black mittens
In emptiness, in silence
There we will go for a walk
Under the pitch-black sulfuric sky

I see the outlines of God in the acidic fumes
He choked on the smog, but winked at me a little
The acid rain never stops, hammering down since last year
It eats away at my eyes, I am a delicate flower
The blizzard will burn out the air, we are buried in ash
We are farthest from Pluto, we are a nuclear planet
We have subjugated nature, but we are servants of the Internet
I march in line and cry softly about it

In a pitch-black city
In a courtyard, in sulfuric haze
There we will play with you
In black snowballs
In pitch-black mittens
In emptiness, in silence
There we will go for a walk
Under the pitch-black sulfuric sky

I have eaten black snow since I was fourteen
I close my eyes, I put on a bag
In the bag it is dark and I do not see all the hardships
I stay there, I will die there, like my grandfather
And it is beautiful, because we are from Russia
We are simply mute, we are fucking mute
Unwashed children, filthy creatures
They play with snow and now we are gone.

A-a-a-a-a-a-a
In Russian zones, there is black snow
Pitch-black-pitch-black snow
A-a-a-a-a-a-a

In Russian zones, there is black snow
Pitch-black-pitch-black snow
Black on black
The taste of blood above the zone
Black smog from factories
Produces black snow
With officials in black snow
Bitch, we are fed up
Black snow over Russia
Makes us cough up blood

In Russian-Russian rivers, red water flows
Dust clings to my eyelids, I hang on the wires
In Russian-Russian rivers, red water flows
Dust clings to my eyelids, I hang on the wires
In Russian-Russian rivers, red water flows
Dust clings to my eyelids, I hang on the wires

In Russian-Russian rivers, red water flows
Dust clings to my eyelids, I hang on the wires
In Russian-Russian rivers, red water flows
Dust clings to my eyelids, I hang on the wires
In Russian-Russian rivers, red water flows
Dust clings to my eyelids, I hang on the wires

I growl like an Australopithecus, you shoot, tra-ta-ta
Cop, don't be so clumsy, because you will hit yourself
The sounds of terrible explosions of the century, I run, but to nowhere
Corpses of half-humans, corpses of a monocity

Yesterday I was in Eden, only oligarchs live there
There is no smog there, no death there, each baby has a Maybach
Putin is building himself a bunker in the depths of the Altai Mountains
I freeze underground, I suffocate in the collapse of the mine