Paroles et traduction The Pussycat Dolls - Flirt - Non-LP Version

Flirt
Flirt

You wanna chill in my Lamborghini?
You wanna look, but you don't wanna see
So what you think of that look in my eyes?
You think it's for you?
You think you read minds?
You better watch where you're puttin' those hands
You better stop if you're makin' more plans
'Cause everything you do makes you look like a fool

You're lookin' for some dirt
I'm liftin' up my skirt
I'm searchin' for a light under me in my purse
You always think the worst
I just wanna flirt
You found me on my knees
Next thing you're sayin' "tease"
'Cause I'm tryin' to find my phone and my keys
Not your sleaze
My spell is like a curse
I just wanna flirt

What part of "no" don't you really understand?
One syllable words, old man
You got a problem with my space?
Get your mug outta my face
'Cause I've had it with your lines
You're pretty damn close to bein' unfine
'Cause everything you do makes you look like a fool
(Makes you look like a fool)

You're lookin' for some dirt
I'm liftin' up my skirt
I'm searchin' for a light under me in my purse
You always think the worst (You always think the worst)
I just wanna flirt (I just wanna flirt)
You found me on my knees (You found me)
Next thing you're sayin' "tease" (You found me)
I'm trying to find my phone and my keys
Not your sleaze
My spell is like a curse (My spell is like a curse)
I just wanna flirt (I just wanna flirt, oh woah)

I'm just so lucky to be walkin' on a wire
I'm up so high that I can barely feel your fire
You can't touch me, no
That's just a dream

You're lookin' for some dirt
I'm liftin' up my skirt
I'm searchin' for a light under me in my purse
You always think the worst (You always think the worst)
I just wanna flirt (I just wanna flirt)
You found me on my knees (I just wanna flirt)
Next thing you're sayin' "tease" (I just wanna flirt)
I'm trying to find my phone and my keys (I just wanna flirt)
Not your sleaze
My spell is like a curse (Curse)
I just wanna flirt (I just wanna flirt)

Flirt
Flirt
Flirt
Flirt

Флиртовать
Флиртовать

Хочешь прокатиться в моем "Ламборджини"?
Ты хочешь смотреть, но не хочешь видеть
Итак, что ты думаешь об этом взгляде в моих глазах?
Ты думаешь, это для тебя?
Ты думаешь, что читаешь мысли?
Тебе лучше следить за тем, куда ты кладешь свои руки.
Тебе лучше остановиться, если ты строишь новые планы.
Потому что все, что ты делаешь, выставляет тебя дураком.

Ты ищешь какую-нибудь грязь
Я задираю свою юбку
Я ищу фонарик под собой в своей сумочке
Ты всегда думаешь о худшем
Я просто хочу пофлиртовать
Ты нашел меня стоящим на коленях
Следующее, что ты говоришь, - "дразнить".
Потому что я пытаюсь найти свой телефон и ключи.
Не твой подонок
Мое заклинание похоже на проклятие
Я просто хочу пофлиртовать

Какую часть слова "нет" ты на самом деле не понимаешь?
Односложные слова, старик
У тебя проблемы с моим пространством?
Убери свою кружку с моего лица
Потому что с меня хватит твоих реплик
Ты чертовски близок к тому, чтобы стать безупречным
Потому что все, что ты делаешь, выставляет тебя дураком.
(Выставляет тебя дураком)

Ты ищешь какую-нибудь грязь
Я задираю свою юбку
Я ищу фонарик под собой в своей сумочке
Ты всегда думаешь о худшем (Ты всегда думаешь о худшем)
Я просто хочу пофлиртовать (я просто хочу пофлиртовать)
Ты нашел меня на коленях (Ты нашел меня)
Следующее, что ты говоришь: "Дразни" (Ты нашел меня)
Я пытаюсь найти свой телефон и ключи
Не твой подонок
Мое заклинание похоже на проклятие (Мое заклинание похоже на проклятие)
Я просто хочу пофлиртовать (я просто хочу пофлиртовать, о, уоу)

Мне просто так повезло, что я хожу по проволоке
Я так высоко, что едва чувствую твой огонь.
Ты не можешь прикоснуться ко мне, нет
Это всего лишь сон

Ты ищешь какую-нибудь грязь
Я задираю свою юбку
Я ищу фонарик под собой в своей сумочке
Ты всегда думаешь о худшем (Ты всегда думаешь о худшем)
Я просто хочу пофлиртовать (я просто хочу пофлиртовать)
Ты застал меня на коленях (я просто хочу пофлиртовать)
Следующее, что ты говоришь: "дразни" (я просто хочу пофлиртовать)
Я пытаюсь найти свой телефон и ключи (я просто хочу пофлиртовать)
Не твой подонок
Мое заклинание похоже на проклятие (Проклятие)
Я просто хочу пофлиртовать (я просто хочу пофлиртовать)

Флиртовать
Флиртовать
Флиртовать
Флиртовать