Paroles et traduction The Pussycat Dolls - Halo

Halo

I can make love feel just like heaven (oh)

Je peux faire en sorte que l'amour se sente comme le paradis (oh)

I can be a little devil in bed and (oh)

Je peux être un petit diable au lit et (oh)

Even clean and cook your breakfast, but I'm not perfect, I

Même nettoyer et cuisiner ton petit-déjeuner, mais je ne suis pas parfaite, je

I can take off when need your time (oh)

Je peux décoller quand tu as besoin de temps (oh)

I can cheer lead you for on the sideline (oh)

Je peux t'encourager sur la touche (oh)

Whisper in your ear so divine, but I'm not perfect, I

Chuchoter à ton oreille tellement divin, mais je ne suis pas parfaite, je

I hope you can forgive me baby, for all the mistakes I've made

J'espère que tu peux me pardonner mon chéri, pour toutes les erreurs que j'ai faites

Be patient with me, baby, I'm just tryin' to make my way

Sois patient avec moi, mon chéri, j'essaie juste de faire mon chemin

I'm not a superhero; sorry, I couldn't save the day

Je ne suis pas une super-héroïne; désolée, je n'ai pas pu sauver la journée

Believe me when I say

Crois-moi quand je dis

That I'm sorry, I couldn't wear your halo, halo, halo, halo

Que je suis désolée, je n'ai pas pu porter ton halo, halo, halo, halo

Sorry, I couldn't be your angel, angel, angel, angel

Désolée, je n'ai pas pu être ton ange, ange, ange, ange

I'm sorry, I couldn't wear your halo, halo, halo, halo

Je suis désolée, je n'ai pas pu porter ton halo, halo, halo, halo

Sorry, I didn't stroke your ego, ego, ego, oh no

Désolée, je n'ai pas caressé ton ego, ego, ego, oh non

I was with him but I guess I wasn't able

J'étais avec lui, mais je suppose que je n'étais pas capable

I'm sorry, I couldn't wear your halo... Halo, halo

Je suis désolée, je n'ai pas pu porter ton halo... Halo, halo

I know how to put your mind at ease (oh)

Je sais comment te mettre à l'aise (oh)

And I can dress you for all four seasons (oh)

Et je peux t'habiller pour les quatre saisons (oh)

Surprise you for no reason, but I'm not perfect, no

Te surprendre sans raison, mais je ne suis pas parfaite, non

I'm on my knees and pray for our love (oh)

Je suis à genoux et je prie pour notre amour (oh)

Promise not to let anything come between us (oh)

Promets de ne rien laisser s'interposer entre nous (oh)

Could you let us fall a part all because I'm not perfect, I

Pourrais-tu nous laisser tomber à cause de ça, parce que je ne suis pas parfaite, je

Hope you can forgive me baby, for all the mistakes I've made

J'espère que tu peux me pardonner mon chéri, pour toutes les erreurs que j'ai faites

Be patient with me, baby, I'm just tryin' to make my way

Sois patient avec moi, mon chéri, j'essaie juste de faire mon chemin

I'm not a superhero; sorry, I couldn't save the day

Je ne suis pas une super-héroïne; désolée, je n'ai pas pu sauver la journée

Believe me when I say

Crois-moi quand je dis

That I'm sorry, I couldn't wear your halo, halo, halo, halo

Que je suis désolée, je n'ai pas pu porter ton halo, halo, halo, halo

Sorry, I couldn't be your angel, angel, angel, angel

Désolée, je n'ai pas pu être ton ange, ange, ange, ange

I'm sorry, I couldn't wear your halo, halo, halo, halo

Je suis désolée, je n'ai pas pu porter ton halo, halo, halo, halo

Sorry, I didn't stroke your ego, ego, ego, oh no

Désolée, je n'ai pas caressé ton ego, ego, ego, oh non

I was with him but I guess I wasn't able

J'étais avec lui, mais je suppose que je n'étais pas capable

I'm sorry, I couldn't wear your halo... Halo, halo

Je suis désolée, je n'ai pas pu porter ton halo... Halo, halo

Now it's like you never knew my heart, I swear sometimes you are

Maintenant, c'est comme si tu ne connaissais jamais mon cœur, je jure que parfois tu es

So hard on me 'cause I'm not everything, that you want me to be

Si dur avec moi parce que je ne suis pas tout, ce que tu veux que je sois

I'm so sorry, I didn't want you to see me this way

Je suis tellement désolée, je ne voulais pas que tu me voies de cette façon

I'm so sorry, I didn't mean to fall from grace

Je suis tellement désolée, je n'ai pas voulu perdre la face

I didn't mean to fall from grace

Je n'ai pas voulu perdre la face

That I'm sorry, I couldn't wear your halo, halo, halo, halo

Que je suis désolée, je n'ai pas pu porter ton halo, halo, halo, halo

Sorry, I couldn't be your angel, angel, angel, angel

Désolée, je n'ai pas pu être ton ange, ange, ange, ange

I'm sorry, I couldn't wear your halo, halo, halo, halo

Je suis désolée, je n'ai pas pu porter ton halo, halo, halo, halo

Sorry, I didn't stroke your ego, ego, ego, oh no

Désolée, je n'ai pas caressé ton ego, ego, ego, oh non

I was with him but I guess I wasn't able

J'étais avec lui, mais je suppose que je n'étais pas capable

I'm sorry, I couldn't wear your halo... Halo, halo

Je suis désolée, je n'ai pas pu porter ton halo... Halo, halo

Évaluez la traduction

Writer(s): TIMOTHY MOSLEY, PATRICK SMITH, BALE'WA M MUHAMMAD, CANDICE CLOTIEL NELSON, JEROME HARMON, EZEKIEL L LEWIS

Album

Doll Domination

date de sortie

22-09-2008

1 Until U Love U
2 Played
3 Space
4 Lights, Camera, Action
5 Lights, Camera, Action (Alternate Version)
6 Baby Love
7 Hush Hush - Original Version
8 Jai Ho! (You Are My Destiny)
9 Jai Ho! (You Are My Destiny) (RF mix)
10 When I Grow Up (Junior Caldera Remix Edit)
11 When I Grow Up (Ralphi Rosario Remix - Club)
12 When I Grow Up (Ralphi Rosario Remix) [Radio Edit]
13 Painted Windows
14 When I Grow Up (Dave Audé Audacious Radio)
15 Top of the World
16 Lights, Camera, Action
17 Out Of This Club
18 Out of This Club
19 Whatcha Think About That
20 Bottle Pop

Plus d'albums