Paroles et traduction Pussycat - Mississippi (Deutsche Originalaufnahme)

Mississippi (Deutsche Originalaufnahme)

Du hörst ein Lied zu dir trägt es der Wind
Du schaust dort hin wo deine Freunde sind
Sie spielen dieses Lied allein für dich
Es ist Erinnerung an eine schöne Zeit

Auf dem Missisppi siehst du Schiffe ziehn
Die Wolken die dem augenblick entfliehn
Das Lied entschwebt mit ihnen in die Ferne
über dir die Sterne eine Sommernacht

Refreain: doppelt:
Mississippi
Ich will bei dir sein
Du hast sovieles schon gesehn
Kannst es sicher gut verstehn
Wenn meine Träume mit dir gehn

Mississippi.doppelt:
Niemals stehst du still
Ewig ist dein Wellenspiel
Mississppi
Und ans Ziel begleitet dich mein Traum

Jede Nacht geht mal zuende irgendwann
Wird auch unser Lied zuende gehn dann
Nein diese Melodie wird nie verklingen
Denn deine Wellen singen in alle Ewigkeit

Mississippi
Ich will bei dir sein
Du hast sovieles schon gesehn
Kannst es sicher gut verstehn
Wenn meine Träume mit dir gehn

Mississippi
Niemals stehst du still
Ewig ist dein wellenspiel
Mississippi
Und ans Ziel begleitet dich mein Traum
Ewig ist dein Wellenspiel
Mississippi
Und ans Ziel begleitet dich mein Traum

Mississippi (Original German Version)

You hear a song carried to you by the wind
You look where your friends are
They play this song just for you
It's a reminder of a beautiful time

On the Mississippi you see ships passing by
The clouds that escape the moment
The song floats away with them into the distance
Above you the stars, a summer night

Chorus: twice:
Mississippi
I want to be with you
You've seen so much
You can surely understand
When my dreams go with you

Mississippi.twice:
You never stand still
Your wave game is eternal
Mississppi
And my dream accompanies you to the goal

Every night comes to an end sometime
Will our song come to an end too?
No, this melody will never fade
For your waves sing for all eternity

Mississippi
I want to be with you
You've seen so much
You can surely understand
When my dreams go with you

Mississippi
You never stand still
Your wave game is eternal
Mississippi
And my dream accompanies you to the goal
Your wave game is eternal
Mississippi
And my dream accompanies you to the goal