Paroles et traduction Pussycat - Rain

Rain

Loving him was easier one sunny day
Just a simple touch could make me fly away
Kisses on a summer evening
Looking at a perfect sleeving for the sky
Should I wonder why?

I can feel the falling rain
I can feel the falling rain
It′s sad to be alone
So please don't take me home

Rain falling down on me
You may cover the trace of tears on my face
He′d rather see
Rain, rain, rain falling everywhere
On a bright summer morning he'll call again
Don't let him try in vain
Feel the rain

Trees are crying rivers down the cloudy hill
Raindrops chase away the lonely daffodil
Memories of loving last night
Looking at the broken twilight
Maybe I shouldn′t wonder why

I can feel the falling rain
I can feel the falling rain
It′s sad to be alone
So please don't take me home

Rain falling down on me
You may cover the trace of tears on my face
He′d rather see
Rain, rain, rain falling everywhere
On a bright summer morning (bright summer morning)
He'll call again (he′ll call again)
Don't let him try in vain
Feel the rain

I can feel the falling rain (rain, rain, rain falling)
I can feel the falling rain (rain, rain, rain falling)
I can feel the falling rain (rain, rain, rain falling)
I can feel the falling rain (rain, rain, rain falling)
I can feel the falling rain (rain, rain, rain falling)

La pluie

T′aimer était plus facile un jour ensoleillé
Une simple touche pouvait me faire m′envoler
Des baisers lors d′une soirée d′été
En regardant un ciel parfait
Devrais-je me demander pourquoi ?

Je peux sentir la pluie qui tombe
Je peux sentir la pluie qui tombe
C′est triste d′être seule
Alors s′il te plaît, ne me ramène pas à la maison

La pluie tombe sur moi
Tu peux couvrir les traces de larmes sur mon visage
Il préférerait voir
La pluie, la pluie, la pluie qui tombe partout
Par un lumineux matin d′été, il rappellera
Ne le laisse pas essayer en vain
Sentis la pluie

Les arbres pleurent des rivières en descendant la colline nuageuse
Les gouttes de pluie chassent la jonquille solitaire
Souvenirs d′amour de la nuit dernière
En regardant le crépuscule brisé
Peut-être que je ne devrais pas me demander pourquoi

Je peux sentir la pluie qui tombe
Je peux sentir la pluie qui tombe
C′est triste d′être seule
Alors s′il te plaît, ne me ramène pas à la maison

La pluie tombe sur moi
Tu peux couvrir les traces de larmes sur mon visage
Il préférerait voir
La pluie, la pluie, la pluie qui tombe partout
Par un lumineux matin d′été (lumineux matin d′été)
Il rappellera (il rappellera)
Ne le laisse pas essayer en vain
Sentis la pluie

Je peux sentir la pluie qui tombe (la pluie, la pluie, la pluie qui tombe)
Je peux sentir la pluie qui tombe (la pluie, la pluie, la pluie qui tombe)
Je peux sentir la pluie qui tombe (la pluie, la pluie, la pluie qui tombe)
Je peux sentir la pluie qui tombe (la pluie, la pluie, la pluie qui tombe)
Je peux sentir la pluie qui tombe (la pluie, la pluie, la pluie qui tombe)