Paroles et traduction Pussycat - Smile

Smile

There were days I couldn′t weep
Nights I couldn't sleep
And ev′ry thing I did just turned out wrong
Till there was you to dry my tears

Whisper love-words in my ears and this is why
I'm glad you came along.

Now there's a smile to cheer me up when I′m lonely
That I can call whenever I′m feeling down.
Smile
And you know that I'm only
Longing for the minute you′ll be around.
Help me 'cause I′m trying to get over

The way I thought of love many times before
If ever you should go away and nobody else would be near.
There's always a smile to remember that you were here.
If I could fly I flew away to a bright blue summer-day

Tryin′ to share my love with you for evermore.
Darling you made my life complete

You're ev'ry thing I need
I′ll never be
The same I was before.
Now there′s a smile to cheer me up when I'm lonely
...

Улыбка

Были дни, когда я не могла плакать,
Ночи, когда я не могла спать,
И всё, что я делала, шло не так,
Пока не появился ты, чтобы вытереть мои слёзы.

Шептать слова любви мне на ушко, и вот почему
Я рада, что ты появился.

Теперь есть улыбка, чтобы подбодрить меня, когда мне одиноко,
К которой я могу обратиться, когда мне грустно.
Улыбка,
И ты знаешь, что я лишь
Жду той минуты, когда ты будешь рядом.
Помоги мне, ведь я пытаюсь забыть

То, как я представляла себе любовь раньше.
Если ты вдруг уйдёшь, и никого рядом не будет,
Всегда останется улыбка, чтобы помнить, что ты был здесь.
Если бы я могла летать, я бы улетела в яркий летний день,

Пытаясь разделить свою любовь с тобой навсегда.
Любимый, ты сделал мою жизнь полной,

Ты — всё, что мне нужно,
Я никогда не буду
Такой, какой была раньше.
Теперь есть улыбка, чтобы подбодрить меня, когда мне одиноко,
...