Paroles et traduction Putak feat. Ali Majidi - Delam Tange

Delam Tange

دنیای گوهیه شباش طولانی
زناش پول پرست و مرداش تو خالی
پسرک مرد و مرگ لیاقتش نبود
امام جمعه مکه بود زیارتش قبول
فرشته ها رفتن و همه کردن پشت بهت
دشمنتو چسبیدی دوست صمیمیت کشتت
یه تلنگر کافی بود که بشکنم
ولی ای خدای بزرگ به هر حال ممنونم از مشتت
گفتم برو بهم گفتی باشه (رفت)
تو رفتی و من موندم عاشق (رفت)
فرهاد میدونست کوهو نمیشه کند
ولی فقط میخواست از اسمش کنار شیرین یاد شه
قلبمو شکوندی گفتی همینه شیشه (شکستی)
اینم تو پرونده ی تو ضمیمه میشه (هی)
عشق بد چیز بی قانونیه
یکی دور میزنه یکی دیگه جریمه میشه

دلم تنگه هوا سرده
به یه امید زنده ام
که یه روزی برمیگرده
آدمک خسته ست
دلش شکسته ست
به یه امید زنده ست
که یه روزی برمیگرده

خودتو میگیری میگی بالایی و خدام
ولی نمیدونی که تو گم شدی تو حباب
این رو یادت باشه مهم نی چقدر بالایی
مهم اینه که اون بالا لاشخوری یا عقاب
سنگین مثل کوه پنهان مثل روح
دریا به اون عظمتش باز شد رو به نوح
انسان رو به نور، خدا راه دور
اعتماد خود ساخته یا اعتقاد به زور
یه باغ سبز که درش باز بود روزی (روزی)
من سوختم برو با من نسوزی (برو)
تو این بی آبی ها موندم تشنه
عاشق کسی بشو که لایق عشقه (مگه هست)
زن یا مرد عاشقی همه رو دیوونه کرد
همواره هم میندازه دورم یه طناب درد
چند بار هم اومد و پیشم و من رو له کرد
هوا سرد میچسبه ویسکی و سیگار برگ

دلم تنگه هوا سرده
به یه امید زنده ام
که یه روزی برمیگرده
آدمک خسته ست
دلش شکسته ست
به یه امید زنده ست
که یه روزی برمیگرده

دلم تنگه
یه روزی برمیگرده

Delam Tange

The world is a dung, its nights are long
Its women are greedy for money and its men are hollow
The boy died and death did not deserve him
He was the Imam of Mecca and his pilgrimage was accepted
Angels have gone and everyone has turned their backs on you
You have stuck with your enemy and your close friend has killed you
A little nudge was enough to break me
But oh great God, I thank you anyway for your fist
I said go and you said yes (go)
You went and I stayed in love (go)
Farhad knew that he could not move the mountain
But he just wanted to be remembered as Shirin's name
You broke my heart and said that's glass (you broke me)
This will be added to your case file (hey)
Love is a bad thing, it is unlawful
One goes around and one gets fined

I miss you, the weather is cold
I live in hope
That one day you will come back
The little man is tired
His heart is broken
He lives in hope
That one day you will come back

You pretend to be high and mighty
But you don't know that you are lost in a bubble
Remember this, it doesn't matter how high you are
What matters is whether you are a vulture or an eagle up there
Heavy as a mountain, hidden as a spirit
The ocean with all its vastness opened up to Noah
Man towards the light, God far away
Self-made trust or faith by force
A green garden whose door was open one day (one day)
I am burned, go away and don't burn with me (go)
In this water shortage, I have remained thirsty
Fall in love with someone who deserves love (does he exist)
Women or men in love drive everyone crazy
He always throws a rope of pain around me
He came to me several times and crushed me
The weather is cold, whiskey and cigar are good

I miss you, the weather is cold
I live in hope
That one day you will come back
The little man is tired
His heart is broken
He lives in hope
That one day you will come back

I miss you,
One day you will come back