Paroles et traduction Putak feat. Justina - Koo Oun Dehghane Fadakar

Koo Oun Dehghane Fadakar

بینمون درد کم نیست
یه کم به فکر من باش بد نیست
منم مثِ توأم،ولی چقد هوس دورَم
منو ببیـــن آدم،بیا کنار من بشین راحت
میخوام زمینو،با تو بهشت کنم

من کسی ام که قلبشو داد بهت
کسی که پشت و روی حرفش راسته
کسی که اگه نبود توام نبودی
مرتیکه نگاه کن مردیشو راسته
به این زودی...
کسی که از اینور دوست پسرت زمین میزنه منو
از اونور گشت ارشاد کرده کمین کرده برام
مملکتم میگه خونه بشین آشپزی کن شب بده همین
منو بفهم من دلیل تربیتتم من دلیل کلاست شخصیتتم
منو وسیله حش*ت نبین
تو مردی ؟ از سگ کمتری
اگه دوتا سفرخونه حساب کردی فکر نکن باید منو بزنی زمین
من اگه تنمو دادم واسه عشق بود یکمی استفاده کن از اون چشم خوب
مانتو کوتاه دلیل خرابیم نیست رژ قرمز یا که موی شرابیم نیست
بخدا اینا دلیل خرابیم نیست یکمی فکر کن بد کم و بیش نیست
منی که واسه یه ماست خریدن تنم میلرزه با این لباس جدیدم
تا سر کوچه برم تا توی گوه لجن بهم گیر ندی مرد بودن صفته دل گیر نشی
ولی من از صدتا شما مرد ترم جنس برتر تویی من بدترم
جنس برتر تویی من بدترم من بدترم

بینمون درد کم نیست
یه کم به فکر من باش بد نیست
منم مثِ توأم،ولی چقد هوس دورَم
منو ببیـــن آدم،بیا کنار من بشین راحت
میخوام زمینو،با تو بهشت کنم
ریاست نخواستم منشی کافیمونه به شرطی که مهمونم نکنی کافی خونه
یکمی نگاه کن به پوست لطیفم به چشمای درشتم به موهای نحیفم
یکمی لمسم کن یکمی درکم کن من قوی ام بهم نگو ضعیفم
یکمی حسم کن یه کوچولو بوسم کن دخترم ناز دارم یکمی لوسم کن
شاید خودمو بگیرم بعضی وقتا
خوب غرور همه دارن برخیز برپا
من به عشق تو بلند میشم همه ی این روزامو سحر خیز هرجا
ولی اینا رویاس من بد بختم ولی من قویم من سر سختم
تا الآن ساکت بودم ولی االن کلی حرف دارم هست از تل تلخ تر
جلو پدری که سگدست گوشی سایلنت
تو خیابونم که سگ لرز پلیس حافظ
توام که از همه سگتر فقط با س*س
رابطه رو میخوای
سیگار دست تورو میگن این راهشه دیگه
چرا تو دست منه میگن فاحشگیه
چون زنم زدن بم تو سری
لب ساحل تو با شورت من با مانتو و روسری
ولی من واسه جبران نیومدم
یه نگاه بنداز ببین عذارت نیومدن
بعضی وقتا بخدا میگم خدا
چرا من امریکا بدنیا نیومدم
قبول ندارم مهم اون اعتقاد و باورته
تو امروز منو زمین میزنی
ولی فردا برادر من اون خواهرتو
درد داره نه
بینمون درد کم نیست
یه کم به فکر من باش بد نیست
منم مثِ توأم،ولی چقد هوس دورَم
منو ببیـــن آدم،بیا کنار من بشین راحت
میخوام زمینو،با تو بهشت کنم

Koo Oun Dehghane Fadakar

There's no shortage of pain between us
Spare a little thought for me, it can't hurt
I'm the same as you, yet I'm so driven
Look at me human, come sit by me
I want to make heaven out of earth, with you

I'm someone who gave you my heart
One who's honest and true
Someone who wouldn't exist without you
Asshole, look at this real man
So soon...
You strike me down as the loverboy here
And the religious police lie in ambush for me
My country tells me to stay home, cook dinner and wait
Understand me, my upbringing, my class, my essence
Don't see me as a sex toy
Are you a man? You're less than a dog
Just because you pay for a few meals, don't think you can knock me down
If I gave you my body, it was for love, but why can't you see
A short skirt doesn't define my worth, nor does red lipstick or wild hair
These things don't cheapen me, think a little harder
I'm terrified to buy groceries in these new clothes
To walk to the end of the street without being harassed by the filth, don't be offended
But I'm a man, a hundred times more of a man than you, you're the superior sex, I'm the lesser
You're the superior sex, I'm the lesser, the lesser

There's no shortage of pain between us
Spare a little thought for me, it can't hurt
I'm the same as you, yet I'm so driven
Look at me human, come sit by me
I want to make heaven out of earth, with you
I don't want to rule, being your secretary is enough, as long as you don't entertain me in a dive bar
Look at my delicate skin, my big eyes, my fine hair
Touch me, understand me, I'm strong, don't say I'm weak
Feel me, kiss me a little, I'm a girl, spoil me a little
Maybe I play hard to get sometimes
Everyone has some pride, get up
I'll rise for your love, I'll wake up early for you
But this is a dream, I'm a bad girl but I'm strong, I'm tough
Until now I've been silent, but now I have so much to say, bitter and sweet
In front of a father who keeps his phone on silent
And a policeman in the street who harasses me
And you, the most vile of all, just for sex
You want a relationship
Tobacco in your hand, it's the modern way
Why is it called prostitution in my hands
Because I'm a woman and I'm being hit
On the beach, you in shorts, me in a skirt and headscarf
But I'm not here to make up for anything
Take a look, see if your virginity is still intact
I swear sometimes I say God
Why wasn't I born in America
I don't accept it, what matters is your faith and beliefs
You knock me down today
But tomorrow, my brother will do the same to your sister
It hurts, doesn't it?
There's no shortage of pain between us
Spare a little thought for me, it can't hurt
I'm the same as you, yet I'm so driven
Look at me human, come sit by me
I want to make heaven out of earth, with you