Paroles et traduction Putak - Amoo Sabzi Foroosh

Amoo Sabzi Foroosh

عمو سبزی فروش، بله
کلی خرید دارم حله
حالا حالا به خاطرت هستم پس هر چی بخوام داری
عمو سبزی فروش صد در صد
شما عرض کن میزنم رو چرتکه
هرچی که چشمت خورده
عمو سبزی فروش، بله
یک کیلو خیار داری
تو این کشور پر وسعت یدونه دیار داری
که توش ارامش باشه
چیکار داری بگو نداری
یا از این مدل خیارا تو زیاد داری
عمو سبزی فروش. بله
هندونه داری
تو اون دیاری که بهت گفتم یدونه خونه داری
نه نداری
جون دایی کار داره
این همه مسکن و زمین مال ما خوار داره
عمو سبزی فروش، بله
چندتا هلو داری
که صیغه نخوان و بتونن بیان با من شبا خونه
یا توام مثل اینا هر چی داری شفتالوئه
عمو سبزی فروش
سبزیت گل داره
مردم دو دل داره
نه اسکار نه نبل داره
نه آیلتس نه تافل داره
این چه سبزی که فقط
خاک و گل داره
اه و دل داره
راز و سیر داره
چاه و زر داره
اشک و شعر داره
عمو سبزی فروش بله سبزی کم فروش بله
تو انسان نیستی بلکه چهار دست و پات نعله
عمو سبزی فروشه
موقع کسب و کار شراب مینوشه
عمو سبزی فروشن اینا
همون سبزی میفروشن اینا
عمو سبزی فروشه
موقع کسب و کار شراب مینوشه
عمو سبزی فروشن اینا
همون سبزی میفروشن اینا
عمو سبزی فروش چه بازاری داری
بگو ببینم تو این بازار نیم کیلو ازادی داری
یا هر چیزی داری فقط پسته سر بستس
یا شاید سیب زمینی زیر زمینی صد نسل قبل
عمو سبزی فروش،جونم
جرم ما چیه
کرم زیر پوستیم
خب بگو گاز از کیه
کرم از ریشس
ریشه هم دهن مملکت
اون اشتاع نداشت و من و تو اشغالی پرت کرد
نگرد بام که درندم
بی بالام مثل یه پرندم
اصلا اتیشیم از جهنم
من همیشه حاجی برندم
عمو سبزی فروش، جانم
من و که بردی از حالم
حاجی بیخیال ما شین نخیر
من که نه شر میخوام نه خیر
عمو سبزی فروش
منم و سبدم و اومدم و عملن بخرم ببرم واسه بچم که گشنه نمونن ماهانه
ولی انگار تو هیچی نداری جز یارانه که اونم نمیدی اقا دِه
این چه وضعشه
پینه دستم جای سختی هشت سال زحمته
پینه دستات جای خطای خایه های رو خایه های ریاسته
لامبورگینی جلوت لنگ میندازه اینجوری میری
جواب من نه جواب بچتو چجوری میدی
زنت که دو چشمش معلوم الباقی زیر چادر
خودت که خایه مال و واسه رهبرت پادو
بچتم که به زور پیرهن اخوندی و حتی تو
نمیذاری موشو ژل بزنه توی عروس اقوام تو
عمو سبزی فروشه
موقع کسب و کار شراب مینوشه
عمو سبزی فروشن اینا
همون سبزی میفروشن اینا
عمو سبزی فروشه
موقع کسب و کار شراب مینوشه
عمو سبزی فروشن اینا
همون سبزی میفروشن اینا
واقعا بی فرهنگ تر از ما ایرانیا هست
بابا دارن به ما میگن کشور جهان سوم
بازم بهتون بر نمیخوره
به خره گفتن خر
گفت من خر نیستم جیگرم

Uncle the Greengrocer

Uncle the greengrocer, yes
I have a lot of shopping to do
Now I remember you, so whatever I need you have
Uncle the greengrocer, definitely
You tell me, I'll put it on the abacus
Whatever you want
Uncle the greengrocer, yes
You have a kilo of cucumber
In this vast country you have one country
That has peace in it
What do you care, tell me you don't have it
Or do you have many of these cucumbers?
Uncle the greengrocer. Yes
Do you have a watermelon
In the land I told you about, you have a house
No, you don't have it
My uncle is working
All these houses and lands belong to us
Uncle the greengrocer, yes
How many peaches do you have
That don't need a marriage licence and can come home with me at night
Or do you, like them, have everything you have as a peach?
Uncle the greengrocer
Your vegetables have flowers
People are ambivalent
It has no Oscars or Nobels
No IELTS or TOEFL
What kind of vegetables are these that only have
Soil and flowers
Ah and heart
Secret and garlic
Well and gold
Tears and poetry
Uncle the greengrocer yes uncle the greengrocer yes
You are not human, but your four legs are shod
Uncle the greengrocer
Drinks wine when doing business
Uncle the greengrocer these
They sell the same vegetables
Uncle the greengrocer
Drinks wine when doing business
Uncle the greengrocer these
They sell the same vegetables
Uncle the greengrocer what a market you have
Tell me, do you have half a kilo of freedom in this market?
Or you have everything only the pistachio is closed
Or maybe a hundred generations of underground potatoes
Uncle the greengrocer, my dear
What is our crime
We have worms under our skin
Well, tell me, who has the gas
It's a worm from the root
And the root is the mouth of the country
He didn't have anything to do with it, and he threw me and you into the trash
Don't look at me so I can tear you apart
Without wings, I'm like a bird
In fact, I'm on fire from hell
I'm always a pilgrimage brand
Uncle the greengrocer, my dear
You've got my mood out of me
Pilgrim leave us alone, no thanks
I don't want any evil or good
Uncle the greengrocer
I'm here with my basket and I've come to work buy it for my child so he won't starve monthly
But it seems like you have nothing except the subsidy which you don't give either
What is this situation
The callus on my hand is from eight years of hardship
The calluses on your hands are from the mistake of the balks on the balks of the presidency
A Lamborghini would limp in front of you like this
How do you answer me, not how do you answer your child
Your wife whose two eyes are visible, the rest is under the veil
You yourself are a pimp and a lackey for your leader
And your child who is forced to wear a cleric's shirt and even you
You won't let his hair get gelled at your relatives' wedding
Uncle the greengrocer
Drinks wine when doing business
Uncle the greengrocer these
They sell the same vegetables
Uncle the greengrocer
Drinks wine when doing business
Uncle the greengrocer these
They sell the same vegetables
There really are people less cultured than us Iranians
Man, they're calling us a third world country
It still doesn't offend you
The donkey was called a donkey
He said I'm not a donkey my liver