Paroles et traduction Putak - Amoo Sabzi Foroosh

Amoo Sabzi Foroosh

عمو سبزی فروش، بله
کلی خرید دارم حله
حالا حالا به خاطرت هستم پس هر چی بخوام داری
عمو سبزی فروش صد در صد
شما عرض کن میزنم رو چرتکه
هرچی که چشمت خورده
عمو سبزی فروش، بله
یک کیلو خیار داری
تو این کشور پر وسعت یدونه دیار داری
که توش ارامش باشه
چیکار داری بگو نداری
یا از این مدل خیارا تو زیاد داری
عمو سبزی فروش. بله
هندونه داری
تو اون دیاری که بهت گفتم یدونه خونه داری
نه نداری
جون دایی کار داره
این همه مسکن و زمین مال ما خوار داره
عمو سبزی فروش، بله
چندتا هلو داری
که صیغه نخوان و بتونن بیان با من شبا خونه
یا توام مثل اینا هر چی داری شفتالوئه
عمو سبزی فروش
سبزیت گل داره
مردم دو دل داره
نه اسکار نه نبل داره
نه آیلتس نه تافل داره
این چه سبزی که فقط
خاک و گل داره
اه و دل داره
راز و سیر داره
چاه و زر داره
اشک و شعر داره
عمو سبزی فروش بله سبزی کم فروش بله
تو انسان نیستی بلکه چهار دست و پات نعله
عمو سبزی فروشه
موقع کسب و کار شراب مینوشه
عمو سبزی فروشن اینا
همون سبزی میفروشن اینا
عمو سبزی فروشه
موقع کسب و کار شراب مینوشه
عمو سبزی فروشن اینا
همون سبزی میفروشن اینا
عمو سبزی فروش چه بازاری داری
بگو ببینم تو این بازار نیم کیلو ازادی داری
یا هر چیزی داری فقط پسته سر بستس
یا شاید سیب زمینی زیر زمینی صد نسل قبل
عمو سبزی فروش،جونم
جرم ما چیه
کرم زیر پوستیم
خب بگو گاز از کیه
کرم از ریشس
ریشه هم دهن مملکت
اون اشتاع نداشت و من و تو اشغالی پرت کرد
نگرد بام که درندم
بی بالام مثل یه پرندم
اصلا اتیشیم از جهنم
من همیشه حاجی برندم
عمو سبزی فروش، جانم
من و که بردی از حالم
حاجی بیخیال ما شین نخیر
من که نه شر میخوام نه خیر
عمو سبزی فروش
منم و سبدم و اومدم و عملن بخرم ببرم واسه بچم که گشنه نمونن ماهانه
ولی انگار تو هیچی نداری جز یارانه که اونم نمیدی اقا دِه
این چه وضعشه
پینه دستم جای سختی هشت سال زحمته
پینه دستات جای خطای خایه های رو خایه های ریاسته
لامبورگینی جلوت لنگ میندازه اینجوری میری
جواب من نه جواب بچتو چجوری میدی
زنت که دو چشمش معلوم الباقی زیر چادر
خودت که خایه مال و واسه رهبرت پادو
بچتم که به زور پیرهن اخوندی و حتی تو
نمیذاری موشو ژل بزنه توی عروس اقوام تو
عمو سبزی فروشه
موقع کسب و کار شراب مینوشه
عمو سبزی فروشن اینا
همون سبزی میفروشن اینا
عمو سبزی فروشه
موقع کسب و کار شراب مینوشه
عمو سبزی فروشن اینا
همون سبزی میفروشن اینا
واقعا بی فرهنگ تر از ما ایرانیا هست
بابا دارن به ما میگن کشور جهان سوم
بازم بهتون بر نمیخوره
به خره گفتن خر
گفت من خر نیستم جیگرم

Дядя-продавец зелени

Дядя-продавец зелени, да?
Собираюсь много купить, все улажено.
Я надолго твой клиент, так что у тебя должно быть все, что мне нужно.
Дядя-продавец зелени, сто процентов!
Ты только скажи, я считаю на счетах.
Все, что твой глаз увидел.
Дядя-продавец зелени, да?
Килограмм огурцов есть?
В этой огромной стране есть ли у тебя уголок,
Где можно найти покой?
Что ты делаешь, скажи, что у тебя нет,
Или таких огурцов у тебя завались?
Дядя-продавец зелени, да?
Арбуз есть?
В том краю, о котором я говорил, есть у тебя домик?
Нет, нет?
Клянусь дядей, тут дело нечисто.
Столько жилья и земли у нас пропадает зря.
Дядя-продавец зелени, да?
Сколько у тебя персиков?
Которые не просят временного брака и могут приходить ко мне домой по ночам?
Или у тебя, как у всех остальных, только нектарины?
Дядя-продавец зелени,
Твоя зелень цветет,
У людей душа болит,
Нет ни Оскара, ни Нобеля,
Нет ни IELTS, ни TOEFL,
Что за зелень такая,
Только грязь да земля,
Охи да вздохи,
Чеснок да лук,
Колодец да золото,
Слёзы да стихи.
Дядя-продавец зелени, да, дядя-недовес зелени, да,
Ты не человек, а четвероногое с подковами.
Дядя-продавец зелени,
Во время работы вино попивает.
Дяди-продавцы зелени эти,
Все зелень продают, эти.
Дядя-продавец зелени,
Во время работы вино попивает.
Дяди-продавцы зелени эти,
Все зелень продают, эти.
Дядя-продавец зелени, какой у тебя рынок?
Скажи, есть ли у тебя на этом рынке полкило свободы?
Или все, что у тебя есть, это фисташки в скорлупе,
Или, может, картошка подпольная, сто поколений назад?
Дядя-продавец зелени, милый,
В чем наш грех?
Червь под кожей,
Так скажи, от кого газ?
Червь от корней,
Корни — это пасть страны,
У нее не было аппетита, и она выплюнула меня и тебя, как мусор.
Не ищи меня на крыше, ведь я в печали,
Без крыльев, как птица,
Я весь в огне, прямо из ада,
Я всегда модный хаджи.
Дядя-продавец зелени, родной,
Ты лишил меня чувств,
Хаджи, забудь про нас, нет уж,
Мне не нужно ни зла, ни добра.
Дядя-продавец зелени,
Я пришел с корзиной, чтобы купить и унести для своего ребенка, чтобы он не голодал ежемесячно,
Но, похоже, у тебя ничего нет, кроме пособия, которое ты и то не даешь, ну же!
Что за дела?
Мозоли на моих руках — след восьми лет тяжкого труда,
Мозоли на твоих руках — след ошибок начальства,
Ламборгини перед тобой кланяется, вот так ты живешь,
Как ты ответишь мне, нет, как ты ответишь своему ребенку?
У твоей жены видны только глаза, остальное под чадрой,
Сам ты подхалим и слуга своего лидера,
А твоего ребенка ты насильно одеваешь в рубашку муллы и даже не
Позволяешь ему на свадьбе родственников уложить волосы гелем.
Дядя-продавец зелени,
Во время работы вино попивает.
Дяди-продавцы зелени эти,
Все зелень продают, эти.
Дядя-продавец зелени,
Во время работы вино попивает.
Дяди-продавцы зелени эти,
Все зелень продают, эти.
Есть ли кто-то менее культурный, чем мы, иранцы?
Нас называют страной третьего мира,
И вам все равно?
Ослу сказали: "Осел",
Он ответил: "Я не осел, дружище".