Paroles et traduction Putak - Chand Sal Bad

Chand Sal Bad

همخوان]؛
بهش میگم بیبِ ، این کارات عیبه
الکی نذار برو رابطمون حیفه
بهم میگه هی هی ، استایلت رِیره
تو فقط زندگیت صبح تا شب پای گیمه
فکر میکردم نیستش رابطمون عینش
هر روزِ زندگی با تو واسه من عیده
قبلِ دیدن فیلم میدیدیم چندتا تریلر
با صحنه های سکسیش به هم لب میدادیم بینش

؛[قسمت ۱]؛
ولی رفتی و موند یه مغزِ بیمار که
تنها آرزوی قلبیش یه لحظه دیداره
عجب دور و زمونه یِ بدی شده
فاصله ی یه عشق تا یه عشق بعد یه نخِ سیگاره
آدما مریض منم فکرِ پادزهر
صدا قلبمو نشنیدش هرچی داد زد
دنیا یه تئاتر ، مَردمم بازیگر
وقتی پول و پَله باشه همه راضی ان
زندگیم بی تو شده سرسام آور
بخاطرِ تو شدم از ترسام طرد
آرزوم اینه یکی زیرِ زندگیم
بیاد بنویسه عینِ فیلما چند سال بعد

؛[همخوان]؛
بهش میگم بیبِ ، این کارات عیبه
الکی نذار برو رابطمون حیفه
بهم میگه هی هی ، استایلت رِیره
تو فقط زندگیت صبح تا شب پای گیمه
بهش میگم بیبِ ، این کارات عیبه
الکی نذار برو رابطمون حیفه
بهم میگه هی هی ، استایلت رِیره
تو فقط زندگیت صبح تا شب پای گیمه
فکر میکردم نیستش رابطمون عینش
هر روزِ زندگی با تو واسه من عیده
قبلِ دیدن فیلم میدیدیم چندتا تریلر
با صحنه های سکسیش به هم لب میدادیم بینش

؛[قسمت ۲]؛
کبودی گازم روی گردنِ توست
عشقِ تو چنده مالِ من ضربدره دوست
سیاهیای زیره چشامو میبینی
این سیاهیا جای پایِ رفتنِ توست
این ریه های داغونو چند سالی نیست
هوا هم که بارون کلاهی که بافتی خیس
این لِگو مرگ قراره چیده شه پس
"روی گونم یه تابلو "خطرِ ریزشِ اشک"

Чанд Сал Бад (Через несколько лет)

[Припев]:
Говорю ей, детка, это неправильно,
Не уходи просто так, наши отношения слишком ценны.
Она говорит мне: "Хей, хей, твой стиль — отстой,
Ты только с утра до ночи играешь в игры".
Думал, что нет других отношений, как наши,
Каждый день с тобой для меня — праздник.
Перед просмотром фильма мы смотрели несколько трейлеров,
И целовались во время сексуальных сцен.

[Куплет 1]:
Но ты ушла, и остался больной разум,
Единственное желание которого — увидеть тебя на мгновение.
Какие плохие времена настали,
Расстояние между одной любовью и другой — всего лишь сигарета.
Люди больны, а я ищу противоядие,
Как бы ни кричало моё сердце, она не услышала его.
Мир — театр, а люди — актёры,
Когда есть деньги, все довольны.
Жизнь без тебя стала невыносимой,
Из-за тебя я избавился от своих страхов.
Мечтаю, чтобы кто-нибудь под моей жизнью,
Написал, как в фильмах, "несколько лет спустя".

[Припев]:
Говорю ей, детка, это неправильно,
Не уходи просто так, наши отношения слишком ценны.
Она говорит мне: "Хей, хей, твой стиль — отстой,
Ты только с утра до ночи играешь в игры".
Говорю ей, детка, это неправильно,
Не уходи просто так, наши отношения слишком ценны.
Она говорит мне: "Хей, хей, твой стиль — отстой,
Ты только с утра до ночи играешь в игры".
Думал, что нет других отношений, как наши,
Каждый день с тобой для меня — праздник.
Перед просмотром фильма мы смотрели несколько трейлеров,
И целовались во время сексуальных сцен.

[Куплет 2]:
Синяк от моего засоса на твоей шее,
Твоя любовь — это сколько? Моя — умноженная, дружище.
Видишь темные круги под моими глазами?
Эти темные круги — следы твоего ухода.
Эти разрушенные легкие уже несколько лет не дышат,
Даже когда идет дождь, связанная тобой шапка промокает.
Это лего смерти должно быть собрано, так что...
"На моей щеке табличка "Опасность падения слез".