Paroles et traduction Putak - Donyaye Vaghei

Donyaye Vaghei

و که زندگیت دعوا و قر بوده
بده اون بغلو بیاد اینجا قربونت
میدونم خواستت از پدرو مادرت عزیزم
جا دعوا و بحث فقط یه خنده و یه گل بوده
سیگار پشت سیگار سردرد و مشت تو دیوار
انکار پشت انکار گریه و بغض چشمام
حق حق و اوق تو گلوم نروس و ذوق بی امون
خدا یه برکتی بده به این خونمون

آه من در این زمان شکارچیان این مکان
رحم نکردن به این مرغان بی امان
ماشه رو کشیدن زدن پرواز ماله ما نیست
عقابم کم گیرو دار در این آسمان نیست
شکست عشقی یه موقعی پا به پام بود
همه شدن گرفتار این درد خانمان سوز
من همیشه سه نقطه ام سه نقطمم کسی نفهمید
بکش یه خط روشو بگو زندگیت به کل دوز

برا یه دونه قدرت انتخاب نزاشتی
خودت بریدیو دوختی دوختی خودتم این دونه رو کاشتی
حالا که کاشتی اوس کریم آب و دون یادت نره
موقع دعا ها سر دعای ما خوابت نره
منم آدمم منم بندت منم اشک و خنده ات
منم رنجو دردت سفره ی خالیمون نیازمند برکت

از ما تلاش از ما حرکت بلند شو داشی بچه طلاقی که باشی
تو زندگیت نباش لاشی تو الان توعمق راشی آه
تا هستی پی نامردی نباش توراه های اصلی پی فرعی نباش
اونا که جدا شدن تو کن از این به بعد تلاش
بشو مرحم رو هرتراش بودن از تو بدتراش
فقط بکن تلاش فقط تلاش فقط تلاش

Мир пустоты

И если твоя жизнь — сплошные ссоры и скандалы,
Отбрось всё это и иди сюда, моя родная.
Я знаю, чего ты хотела от родителей, любимая,
Вместо ссор и споров — лишь улыбку и цветок.
Сигарета за сигаретой, головная боль и кулак в стену,
Ложь за ложью, слёзы и ком в горле,
Перехватывает дыхание, тошнота, бесконечная нервозность и тоска,
Боже, благослови наш дом.

Ах, в это время охотники этого места
Не пощадили этих несчастных птиц,
Перебили крылья, полёт нам больше не дано,
Даже орлу непросто в этом небе.
Разбитое сердце когда-то было моим спутником,
Все стали жертвами этой всепоглощающей боли,
Я всегда многоточие, и никто не понял моё многоточие,
Зачеркни его и скажи, что вся твоя жизнь — двойка.

Ты не дал мне ни капли свободы выбора,
Сам всё решил, сам сшил, сам это семя посеял,
Теперь, когда посеял, дядя Карим, не забудь про воду и корм,
Во время молитв не засыпай, когда молишься за нас.
Я тоже человек, я тоже твой раб, я тоже твои слёзы и смех,
Я тоже твоя боль и страдание, наш пустой стол нуждается в благословении.

От нас — старания, от нас — движение, вставай, братишка, даже если ты — ребёнок развода,
Не будь подлецом, ты сейчас в самой гуще событий, ах,
Пока живёшь, не ищи подлости, не ищи обходных путей,
Те, кто расстались, теперь ты должен стараться,
Стань бальзамом на каждую рану, они были хуже тебя,
Просто старайся, просто старайся, просто старайся.