Paroles et traduction Putak - Ehsasi

Ehsasi

امشب هم گذشت کسی ما رو نکشت
(این واسه خودمونه ها ما احساسی ها)
ما احساسیا به عشقمون تا تهش مینازیم
ما احساسیا خونمونو با عشق میسازیم
ما احساسیا هر چی داریمو رو میکنیم
یه عشق واقعی میخوایم ولی تهش میبازیم

ما احساسیا به این زندگی زیادی خوش بینیم
عذاب وجدان میگیریم وقتی با دوستمون دعوا میشه
و بهش فحش میدیم
ما احساسیا خیلی سریع معذرت میخوایم
نمک رو زخم دل شکستت شدم معذرت میخوام
از دور میکنم بوست واقعا
اینو بدون شادی امروزت با من
ما احساسیا روزی صد بار بهش پیام میدیم
میگیم که دوست دارم
این از انصافمونه خلوص و اخلاصمونه
ما احساسیا هر چی میکِشیم تقصیر احساسمونه

با ما احساسیا میگن آدمای ساده لوح و هزار تا عیب هی
هر چی میریم جلو انگار زندگی داره ما رو
میکنه همش از خودش هی فید
یه جوری به سمتِ فردا نگاه میکنم
که اصاً انگار ندارم من بهش مِیل
هیچوقت دلای احساسی رو نشکون
چون یهو دیدی بشه از این دنیا غیب
همه بهم میگن دیگه بسه سیگار
یه جوری مُردم همه پی جعبه سیاهم
ریسِنت اموجی هام توو دایرکت
گوشی و تلگرام شده قلب سیاه

اشکم کنج چشممه و دل شکستمم سرنوشتمه
ریشه ی احساسی بودنم هم میشه گفت برمیگرده به بچگیام

(باید اون یکی دستتو بگیره، من نه خلاصی خلاص)
(اگه این نبود حالیت میکردم)
(که کوه ها رو چجوری جابجا میکنن)

ما احساسیا برده هایی هستیم که مقابل گرگن
دلمون پره ولی بهش یاد دادیم سکوت معادل برده
ما احساسیا خوشحال میشیم وقتی که خدا شد
ما احساسیا توو اوج نداری هم میگیم خدا شکرت
وقتی که دلت شکست یاد دلایی که شکستی بیفت
یاد روزای سختی که میگفت
قلبی که من دادم دست تو نه نی مفت
الان از روزی که رفتی میشه گفت
خیلی وقته و ما ها شد
ما که هیچ دلیو نشکستیم
ولی اوکی خدایا شکرت

موفق شدی بزن لایکو
جدیدنا بهم میگن سایکو
موزیکای غمگین و فیلمای درام
تو هم که همه تفریحات به راهن
خیلی راحته منو بشناسی
منم که یه آدم احساسی
هر چی که دارمو همون لحظه میگم
دیسکاستینگ

نخواستم با پول عاشقت کنم
با همون لباسِ ساده عاشقت شدم
ولی دنیا دنیای پوله و منم نمیتونم قانعت کنم
این از انصافمونه خلوص و اخلاصمونه
ما احساسیا هر چی میکشیم تقصیرِ احساسمونه

احساسی نباش جدی میگم
شاید یه آدم با احساس قشنگ به نظر برسه
ولی احساسیا بازنده ان
واقعیت تلخه (واقعیت تلخه، خلاص)
(باید اون یکی دستتو بگیره من نه خلاصی خلاص)

Ehsasi

Another night passed and no one killed us
(This is for us, us sentimental ones)
We sentimental ones, we're proud of our love until the very end
We sentimental ones, we build our home with love
We sentimental ones, we put everything we have on the line
We want a true love, but we lose at the end

We sentimental ones, we're too optimistic about this life
We get pangs of guilt when we fight with our friends
And we curse them
We sentimental ones, we apologize very quickly
I apologize if I've become the salt on the wound of your broken heart
I kiss you from afar, really
Know that your happiness today is because of me
We sentimental ones, we send them messages a hundred times a day
Saying we love them
This is our fairness, our purity and sincerity
We sentimental ones, everything we go through is the fault of our feelings

They say we sentimental ones are naive people with a thousand flaws
Every time we move forward, it's as if life is feeding
Feeding off of us
I look towards tomorrow in a way
As if I have no desire for it at all
Never break a sentimental heart
Because all of a sudden you might see them vanish from this world
Everyone tells me enough with the cigarettes
I died in such a way that everyone is following my black box
Recent emojis in my direct messages
My phone and Telegram have become black hearts

Tears in the corner of my eyes, and my broken heart is my fate
The roots of my sentimental being can be traced back to my childhood

(You should hold the other hand, I'm done, done)
(If it wasn't for this, I would have shown you)
(How mountains are moved)

We sentimental ones are slaves standing before wolves
Our hearts are full, but we've taught it that silence equals slavery
We sentimental ones are happy when God becomes real
We sentimental ones say "thank God" even in the midst of poverty
When your heart breaks, remember the hearts you broke, fall
Remember the hard days when you would say
The heart I gave you isn't free
Now, from the day you left, it can be said
It's been a long time and we became
We who never broke a heart
But okay, thank God

If you succeeded, hit the like
They've been calling me psycho lately
Sad music and drama movies
You, on the other hand, have all the fun going on
It's very easy to get to know me
I'm just a sentimental person
Whatever I have, I say it right then and there
Disgusting

I didn't want to make you fall in love with money
I fell in love with you in that simple dress
But the world is a world of money and I can't convince you
This is our fairness, our purity and sincerity
We sentimental ones, everything we go through is the fault of our feelings

Don't be sentimental, I'm serious
Maybe a sentimental person seems beautiful
But sentimental people are losers
The reality is bitter (The reality is bitter, done)
(You should hold the other hand, I'm done, done)