Paroles et traduction Putak - Eqip

Eqip

ما پُرِ دردیم
پولی نمیرسه از دَدی
با مشکلات درگیر
ولی هوا همو داریم و مَردیم
یه اکیپِ ردی ،خوب ولی به موقعش بدیم
واسه یه لقمه نون به هرکاری فکر کنی دست زدیم
همه آدمای دورمون به ت*ن
به غیر از خودمون همین چند تا
ما با همه کاملا سرد برخورد میکنیم
به غیر از خودمون همین چند تا
به هم دیگه قول دادیم تا ستاره ها بریم
ما کناره هم وایمیسیم یه کتابِ کاملیم
ما به زندگی هم دیگه رنگ و بوی عشق دادیم
ما یه اکیپِ فوق العاده فوق العاده ایم
ما به هم فحش میدیم از رو عشق و علاقه
بیشتر جنبه ی شوخی داره هر فحش بادِ هوائه
بدترین فحشا رو ما رد و بدل میکنیم
ولی یه غریبه بگه گو*
کلا از اکیپِ ما زیاد انتظار هست
دشمن زیاد داریم و توو فکر اون انتقامست
دنیامون کوچیکه و زندگیمون ساده است
این کارد * پیچی شده توو کمر بی استفاده ست
میدونی که ما همه حرفِ عملیم
این کاردو نمیکشیم رو هر بدنی
شما دشمنمونید مثل سعودی
ما ضربه رو میزنیم از طریق حوثی یمنی
پویان میگه این عجب ک*یه لعنتی
چپی مالِ من واسط ک* وسطی
سوراخشم فکر کنم انقد بازه
انگار وایساده توو دروازه مهتی رحمتی
ما پُرِ دردیم ، پولی نمیرسه از دَدی
با مشکلات درگیر ، ولی هوا همو داریم و مَردیم
یه اکیپِ ردی ، خوب ولی به موقعش بدیم
واسه یه لقمه نون به هرکاری فکر کنی دست زدیم
دلمون تنگ نشه روزی نبوده
من میرم خونه رفیقم انگاری خونمونه
یه حسِ راحتی که بعیده توو این زمونه
کنار گذاشتیم اونی که با ماها خوب نبوده
ما اصلا پشتِ هم جوری هستیم که کوه نبوده
رفیقم واسم مثل زندگی و روحم بوده
مشکلاتمونم ما همیشه یه جوری با هم دیگه درمیون میذاریم
که اصن جامون نمونه
یه اکیپِ شاخ رو دستمون دست نیست
یکی رپی یکی پاپی یکی رسمی
روی میزه جلومون جای دنس نیست
دخیا میشن واسه ماها همه تسلیم
دلِ اکیپِ ما یه دریاست
وقتی پیشمونی حالِ ما رو دریاب
اینجا خوبن کلِ شهر باهام
نمیدیم توو دلمون ما هیچ وقت شک راه
رازتو حنی اگه فاش بشه نگی
من به خدا میگم کاش بشه نری
توو اوجِ سرما آپشنِ همیم
مثلِ سوییشرت و کاپشنِ همیم
شده واقعا یه جایی که گیرم
اکیپِ من میاد اینو دیدم
وقتی که با همیم
میشه به هرچی مشکله بگی تو به کی*م
ما پُرِ دردیم ، پولی نمیرسه از دَدی
با مشکلات درگیر ، ولی هوا همو داریم و مَردیم
یه اکیپِ ردی ، خوب ولی به موقعش بدیم
واسه یه لقمه نون به هرکاری فکر کنی دست زدیم

Eqip

We are full of pain,
No money comes from daddy.
Engulfed in problems,
But we got each other's backs and we are men.
A wild crew, good but bad when we need to be.
For a bite of bread, we've tried anything you can think of.
All the people around us are sh*t,
Except for us, these few.
We are completely cold to everyone,
Except for us, these few.
We promised each other to reach for the stars.
We stand by each other, a complete book.
We gave color and scent of love to each other's lives.
We are a phenomenal, phenomenal crew.
We curse each other out of love and affection.
Every curse is mostly a joke, just empty words.
We exchange the worst curses,
But if a stranger says sh*t,
A lot is expected from our crew.
We have many enemies, and revenge is on our minds.
Our world is small and our lives are simple.
This f*cking knife stuck in my waist is useless.
You know we all walk the talk,
We don't pull this knife on just anyone.
You are our enemy, like Saudi Arabia.
We strike through the Yemeni Houthis.
Pouyan says what a damn c*nt.
The left one is mine, the middle c*nt is for you.
Her hole is probably so wide,
It's like she's standing in the goal like Mehdi Rahmati.
We are full of pain, no money comes from daddy.
Engulfed in problems, but we got each other's backs and we are men.
A wild crew, good but bad when we need to be.
For a bite of bread, we've tried anything you can think of.
Not a day goes by that we don't miss each other.
I go to my friend's house, it feels like my own home.
A sense of comfort that is rare in these times.
We pushed aside anyone who wasn't good to us.
We have each other's backs like no mountain ever could.
My friend has been like my life and soul.
We always share our problems with each other,
So that there's no room left for them.
There's no one who can touch our awesome crew.
One rapper, one pop, one formal.
There's no room for dancing on the table in front of us.
The girls all surrender to us.
Our crew's heart is an ocean.
When you're with us, understand our state.
Everyone in the city is good with me here.
We never let doubt enter our hearts.
Even if your secret is revealed, don't say,
I pray to God that you won't leave.
At the peak of winter, we're each other's option.
Like a sweatshirt and a hoodie, we belong together.
There's really a place where I'm stuck,
My crew comes, I've seen this.
When we're together,
You can tell every problem to go f*ck itself.
We are full of pain, no money comes from daddy.
Engulfed in problems, but we got each other's backs and we are men.
A wild crew, good but bad when we need to be.
For a bite of bread, we've tried anything you can think of.