Paroles et traduction Putak - Ghabl

Ghabl

سره ظهره هنو لشم رو بالشم
تو یکی رو مخ من نرو خواهشاً
هنوز فکر میکنم اشخاص فاحشه ن
به هیشکی اعتماد ندارم حتی نابشم
فاز هیشکی نی ، بیکار رو تخت
هنوز صورت نشسته سیگار رو لب
اَ توعم بدم میاد
از دودت
اَ قرمزیه ته کونت
وقتی امیدی به اون بیرون ندارم
واسه چی بلند شم لجن رو مودت
تو همچیتو از دست دادی
حتی مهر مادرت هفت وجب تو خونت
الان وضعم خیلی خرابه دلیلش اینه عقبیارو پس بد کاشتم
هرکی از این دنیا یچیزی برداشت
من از خوده این دنیا دست برداشتم
همه سینه سپر وایسادن
ولی من همیشه میخورم مثه خر زمین
همرو واسه خاطر تو خط زدم
ولی تو منو بخاطر اون خط زدی
نصفه شبه هنوزم سره جامم
همه دوستام تو خیابون سره حالن
جیغ ننهِ رو دیگه دراوردم
میگه بلندشو درس بخون یا برو سره کار
مادرم درکت میکنم
ولی توام بهتره منو درکم کنی
واسه پیشرفت امید میخوایم تا از جا بلند بشیمو حرکت کنیم
اخه درد من یکی دوتا که نیستش
نپرس چته میگم خدایی نیستش
کفر نمیگم بمولا شرمندم
زیر و روم کنی یه دنیا پروندم
به کجا چنین سو میکنم
خدا خودت از همه بهتر میدونی
هرچی کفر بگم تهش به تو رو میکنم
تهش به تو رو میکنم
خدا میدونی من ناقصم
از عقل و مغز کاملا
یهو دیدی کار دست خودم بدم

قبلا دچار توهمات خیلی خااصی بودم
از این زندگی، از این ادمای بی معرفت عاصی بودم
چون علم امیدو نداشتمش
با اینکه دونه بود نکاشتمش
اون فقط لیاقت منو داشتش
لیاقت من چی بود، نداشتنش
تفاوت ها زیباست
تهاجم ها بیجاست
تجاوز جاش اینجاست
اینجا کجاست، ایران
سرزمین دلیران
پادشاه همه شیران
ولی کجاست اون جنگلی که شیرشو موش نمیکرد ویران
نگاه من پر از معناست
صدای من پر از حرفاست
که به ترجیحش سکوت سر داد
بدبخت ینی سرباز

بیبی دلمو شاهِ پیک کرد رفت
گنجشکه نداره حاله جیک کردن
چیزای بدو خارجیش کردن
نوزاد نداره حاله جیش کردن
گفتی تعریف کنم
تو زندگیم نیست جا تبریک گلم
بهم گفتی زندگی کن
منم سعی کردم تغییر کنم
میخوای بدونی چجور خواستم زندگی کنم
وایسا تا بفهمی...

Ghabl

It's noon and I haven't moved from my pillow
Please, don't get on my nerves
I still think people are whores
I don't trust anyone, not even my own kind
No one feels like doing anything, just lying on their beds
My face is still dirty and a cigarette is in my mouth
I hate you
I hate your smoke
I hate the red color of your pussy
When I have no hope for the future
Why should I get up and clean my dirty mood
You've lost everything
Even your mother's love is gone from your life
My situation is really bad because I planted my seeds in the wrong place
Everyone got something out of this world
I gave up on the world itself
Everyone is standing upright
But I always fall like an idiot
I crossed everyone out for you
But you crossed me off for him
It's the middle of the night and I'm still in the same place
All my friends are having fun out on the streets
I'm driving my mother crazy
She tells me to get up and study or go to work
I understand you, Mom
But you'd better understand me too
We need hope to make progress, to get up and move
My pain isn't just one or two things
Don't ask me what's wrong, I'll say there's no God
I'm not saying that to offend you, I truly believe it
If you turn me upside down, you'll find a broken world
What am I doing here
You know better than anyone, God
No matter how much I deny it, I always come back to you
I always come back to you
God, you know I'm broken
Mentally and emotionally
I might end up doing something really bad

I used to have very specific hallucinations
I was so mad at this life, at these ungrateful people
Because I didn't nourish the seed of hope
Even though it was there, I didn't plant it
It only deserved me
And what did I deserve, to not have it
Differences are beautiful
Aggression is pointless
Rape is what happens here
Where is here, Iran
Land of the brave
King of all lions
But where is the jungle where the mouse didn't destroy the lion
My gaze is full of meaning
My voice is full of words
Which prefer to remain silent
Unlucky, I mean soldier

Baby, the King of Spades took my heart and ran
The sparrow has no voice to tweet
They've taken away all the good, foreign things
Newborns have no voice to pee
You told me to tell you
But there's no reason to congratulate me in my life
You told me to live
So I tried to change
Do you want to know how I tried to live
Wait and you'll see...