Paroles et traduction Putak - Inak

Inak

چرا واسه هیچ کاری ماها رغبت نداشتیم
چرا قصد سبقت نداشتیم
چرا کلی کیف وقتی جلومون بود
هیچ وقت قصد سرقت نداشتیم
بچه بودیم زندگی رو به بازی گرفتیم
امروز اون مارو
فردا کی کیرو به بازی بگیره خدا به خیر کنه اون روزارو
چرا زندگی پر فریبه
بدن من چرا توی خون دریده
چرا قدیما عکس من پشت صفحه گوشیت بود امروز اون غریبه
زندگی چرا بام بدی چرا بدیات فقط بام پرید
این زندگی کاری کرد که همه پریم از بردارای ناتنی
چرا هیچ وقت درکم نکردی چرا به سمت من حرکت نکردی
چرا اون موقع که سفرمون خالی بود تلاشامو پر برکت نکردی
من حرف زدمو تو جواب ندادی
من لال شدمو تو جواب ندادی
چون همیشه مطمئن بودی سودی برات نداشتیم
من اسیرم توی چنگای تو
من نامرئیم تو رنگای تو
من یه زخیم لای چنگای تو
من پر از دردم توی چنگار دو
من خود خود اون خود خورم
که یاد گرفتم فقط غدغد کنم
هرکی با ما گشته شد خل گلم
تو هم بهتر دور شی فرسخ ها
دیگه نمیخوام بت گیر بدم
نامردیتو فهمید دیر دلم
میلیاردها نفر آدم رو زمینه
ولی من بدبخت هنوز سینگلم
دیگه نمیخوام خواهش کنی
وقتی خواستمش خوابش برد این
به موال قسم با تضمین میگم کثیف تر از داعش تویی
سرنوشت تورو ورق زد اینبار
رفتی و الان من هر شب سیگار
فکر کردی تو درم مالیدی ولی شب دراز است و قلندر بیدار
زندم با این دم فرضیم
من خودم یه خر زخمیم
دست چپمو نگاه کنی میفهمی من هنوز یک نر وحشیم
یاد نگرفتم سیر بخوابم صبح گشنه پاشم
یاد گرفتم گشنه بخوابم صبح سیر پاشم
از اشک هایی که رو تختم ولو میشه
از این آدما که راحت دلو میده
با اینکه خودم مطمئنم من تهش یه بازندم
تو یک نقابی یک روپوشی
چرا غیبت زد الان کوشی
تو پاکتای سیگارمو بشمار
من شماره های قریب تو گوشیت
درختش شدم ولی اون سیم برقارو ترجیح داد به شمع
بهم بگو زاری آه بعدی
میرم سمت پاکی راه فرعی
میشم محو خاکی ساز پروین
تو بهم بگو ابیه لاجوردی
بهم بگو هر چی که دلت میخواد
بهم بگو از این که دلت میاد
آدم بکشی و آدم نباشی
راحت بخوابی و راحتم پاشی
بهم بگو بابا منضبی نباش
میخوای بگم برات از خود زنی خراش
میخوای بگم از دادگستری کلان
میخوای بگم از مفت بری برات
میخوای جوری بخونم بریزه پرات
چه فایده تو چه پر داشته باشی چه بی پر سر جات وایمیستی بمیر پس
روزنه رو ندیدی دور شدی
از بس توی تاریکی کور شدی
الانم که یه جرعه نور دیدی
متنفر از هر چی نور شدی
طرح نقاشی روی بوم شدی
صبح تا شب اسیر یه لقمه نون شدی
بهترین کار تو جبهه فراره این حرکات تو وجهه نداره
رفتی به درک نماز میت سجده نداره
تو مردی و من باقیتم
خدا انقد تو بالایی من هنوزم دنبال ساقیتم آ پوتک
این ادمای علفی، این درونی الکی، منم و این سیگار لعنتی
لعنتی

Инак

Почему мы не стремились ни к чему?
Почему не хотели обгонять?
Почему, когда перед нами было столько радости,
Мы никогда не хотели воровать?
Мы были детьми, относились к жизни, как к игре.
Сегодня она нас,
А завтра кто кого обманет, боже упаси от тех дней.
Почему жизнь полна обмана?
Почему мое тело изранено в крови?
Почему раньше моя фотография была на заставке твоего телефона, а сегодня там чужой?
Жизнь, почему ты так жестока ко мне, почему твои беды только со мной?
Эта жизнь сделала так, что все мы полны сводных братьев.
Почему ты никогда меня не понимала? Почему не шла ко мне навстречу?
Почему, когда наш путь был пуст, ты не благословила мои старания?
Я говорил, а ты не отвечала.
Я онемел, а ты не отвечала.
Потому что ты всегда была уверена, что от нас нет никакой пользы.
Я пленник в твоих когтях.
Я невидим в твоих красках.
Я рана в твоих когтях.
Я полон боли в твоей гангрене.
Я тот самый самодур,
Который научился только ворчать.
Каждый, кто был с нами, стал дурачком, милая.
Тебе тоже лучше держаться подальше, на мили.
Я больше не хочу к тебе приставать.
Мое сердце поздно поняло твою подлость.
Миллиарды людей на земле,
Но я, несчастный, все еще один.
Я больше не хочу, чтобы ты умоляла,
Когда я хотел тебя, ты заснула.
Клянусь Мавалем, с гарантией говорю, ты хуже ИГИЛ.
Судьба перевернула тебя в этот раз.
Ты ушла, и теперь я каждую ночь курю.
Ты думала, что обманула меня, но ночь длинна, а дервиш не спит.
Я живу этим дыханием, предположим.
Я сам раненый осел.
Посмотри на мою левую руку, и ты поймешь, что я все еще дикий зверь.
Я не научился спать сытым и вставать голодным.
Я научился спать голодным и вставать сытым.
От слез, которые валяются на моей кровати,
От этих людей, которые легко отдают свои сердца.
Хотя я сам уверен, что в конце концов я проигравший.
Ты маска, ты прикрытие.
Почему ты пропала, где ты сейчас?
Посчитай мои пачки сигарет.
Я номера незнакомцев в твоем телефоне.
Я стал ее деревом, но она предпочла провода свече.
Скажи мне, плач, следующий вздох.
Я иду к чистоте, по боковой дороге.
Я растворяюсь в пыли инструмента Парвина.
Ты скажи мне, лазурно-голубой.
Скажи мне все, что хочешь.
Скажи мне, как ты можешь,
Убивать людей и не быть человеком.
Спокойно спать и спокойно вставать.
Скажи мне, папа, не будь культурным.
Хочешь, расскажу тебе о самоповреждении, о царапинах?
Хочешь, расскажу тебе о большом суде?
Хочешь, расскажу тебе о взятках для тебя?
Хочешь, спою так, чтобы у тебя перья посыпались?
Какой смысл, есть у тебя перья или нет, ты все равно стоишь на месте, так что умри.
Ты не увидел лазейку и ушел.
Ты ослеп от темноты.
Теперь, когда ты увидел глоток света,
Ты возненавидел все, что связано со светом.
Ты стал рисунком на холсте.
С утра до ночи ты раб куска хлеба.
Лучшее, что можно сделать на фронте, это бежать, твои действия не имеют смысла.
Иди к черту, покойнику не нужно поклоняться.
Ты умер, а я остался.
Боже, ты так высоко, а я все еще ищу своего барыгу, эй, Путак.
Эти травяные люди, эта фальшивая внутренность, я и эта чертова сигарета.
Проклятая.