Paroles et traduction Putak - Kalak

Kalak

نسل 70، نسل بارش ماست
نسل 70، نسل فاحشه هاست
نسل پایان آسایش ماست
نسل تزریق و آزمایش ماست
نسلی که انگار سیم برق وصلشونه
واسه مردم این فصل هست نشونه
نسلی که جای یه پاکت سیگار آه
رول و بید بنگ دستشونه
نسلی که واسه اشون مادر فقط یه آشپزه
نسلی که پدری که به بچه اش پول نده بده
انگار خودش یه پاش قعطه
نسلی که احترام واسه اش بی معناست
نسلی که زود خام میشه
نسلی که نشسته خونه اش
فکر میکنه یه روزی پولدار میشه
بشین تا بیاد، حتما میاد
با یه لگد مشتی تو اون کون گشادت میاد
نسلی جقی! نسلی که عاشق بدبختیه
عاشق درد، عاشق سر سختیه
از غم بخونی انگار تیتاب دادی بهشون
روزی هیشکی نمیدونست رپ چیه
الان از هر ده نفر، نه نفر هیپ هاپ قاطیشون
اینا کلک زدن به شما
میدونی؟ من خودم هفتادیم
آه میدونی من چرا از غم میخونم؟
الان واست میگم گوش کن
پویا پوتک، شیش تیر 70
گوشاتو سریع بده به این حرفا
میخوام بندازم رو مغزت جا پام امسال
بابام شروع کرد از یه میز تو پاساژ مهران
زندگی بنگ بود و نفاز و سیک
یه خونه ی نقلی توی امام حسین
طلاهای مادر منو دزدیدن
مردم با لباساشون پز میدن
به خودم گفتم وقتش نیست
به خودم گفتم پوریا مردش نیست
بشینه خونه ببینه چشای مادرشو
که کرده اشکش خیس
لیسانس اخراجی کامپیوتر
تهران شرق، قیام دشت
پوریا مخش قاطی کرد
بلند شد قیام کرد
تو هر رولی بگی ویدمو بار کردم
تو هر گوهدونی ای بگی کار کردم
خطای دستم میدونی واسه چیه؟
واسه این که بهشون کلی تیغ نثار کردم
ولی یه روزی به خودم قول دادم
زندگیمو تغییر میدم که دادم
کلک هیشکی رو نخورید
اینایی که من میخونم همشو چشیدم، قضاوت نکن
آه، حریم شخصی
س، ش، کوچک
صد درصد زتا
بیا
اومدم اینور موفق، نه کامل نیمه کاره
از دکترا شنیدم پوتک
بیماری ریه داره
آه، ولی شکستش دادم
شکستش دادم

Kalak

Generation 70, our rainfall generation
Generation 70, generation of prostitutes
Generation of the end of our comfort
Generation of injection and testing
A generation that looks like an electric wire is attached to it
This season is a sign for the people
Generation who replaces a pack of cigarettes with a groan
Joint and bong in their hands
Generation to whom mother is just a cook
Generation father that doesn't give money to his child is as if
He had one of his legs cut off
Generation to whom respect is meaningless
Generation that quickly gets fooled
Generation that sits at home
Thinking that one day they will get rich
Sit until it comes, it will definitely come
With a kick and a punch, it will enter that big gap
Crap generation! Generation that loves misfortune
Loves pain, loves stubbornness
Sing from sadness, as if you have given them cocaine
Once upon a time, nobody knew what rap was
Now out of ten people, nine of them mix hip hop
They cheated you
You know? I am from the 70s myself
Oh, you know why I sing from sadness?
Now I will tell you, listen
Pouya Putak, June 70
Give me your ears quickly for these words
I want to carve my footprint on your brain this year
My father started with a table in Mehran complex
Life was hashish, drug, and cigarettes
A small house in Imam Hossein
My mother's golds were stolen
People show off with their clothes
I told myself, now is not the time
I told myself, Pouriya is not man enough
To sit at home and see his mother's eyes
That his tears have made wet
Dismissed computer science graduate
Tehran east, Qiyam Dasht
Pouriya lost his mind
He stood up and revolted
In every joint, I put my weed in
In every dump, you name it, I worked
You know why there are tremors in my hand?
Because I used to spend plenty of money on them
But one day I promised myself
I will change my life and I did
Don't get fooled by anyone
I have tasted all these that I am singing about, don't judge
Oh, privacy
S, Sh, small
Zeta one hundred percent
Come on
I came here successful, not totally half way
I heard from the doctors Putak
Has a lung disease
Oh, but I defeated it
I defeated it