Paroles et traduction Putak - Kanashi

Kanashi

بم میگه چرا تنهایی
چرا گریه میکنی
چرا خیره شدی
به کنجِ سقفِ اتاق و
به آیندت فکر نمیکنی
چرا خودتو زنده به گور میکنی
چرا غذاتو به زور میخوری
آدمارو از خودت هی دور میکنی

جدیدنا کلاً یه جوری شدی
خاطراتی هر چند که داشتیم
ولی نمیکنم هیچ وقت بات آشتی
میدونی که توام هر وقت که داشتی
کج میرفتی گفتم برگرد تو ماشین
فکر میکردم من زرنگم و تو ناشی
ولی تو این رابطه فقط تویی لاشی
نمیخوام حتی یک لحظه باشی
اسمم توو گوشی سیو کن کاناشی

یه فازه دارکِ بدی دارم
ناخونامو لاکِ سیاه میمالم
جدیدنا میخوام یه تتوی سادیسمی
توو صورتم بزنم تو ام که اینجا نیستی
بهم میگن چرا انقدر رو دستت خط داری
تو یه روانی ای که کلاً رد دادی
من الان اوردوزم و
حتی میبرم من توویِ اوبر جوزمو

چشام مشکی موهامم پر کلاغی
سر به سرم نذار که میکنم تلافی
کلاً رو یه موده گهی ام
برو به کارای خودت برس تو بی من
سیگار میخوام بد
یه موزیک بذار که تا بدیم رد
ایرانی نه ها یه موزیکِ خارجی sad

بم میگه چرا تنهایی
چرا گریه میکنی
چرا خیره شدی به کنجِ سقفِ اتاق و
به آیندت فکر نمیکنی
چرا خودتو زنده به گور میکنی
چرا غذاتو به زور میخوری
آدمارو از خودت هی دور میکنی

جدیدنا کلاً یه جوری شدی
خاطراتی هر چند که داشتیم
ولی نمیکنم هیچ وقت باهات آشتی
میدونی که توام هر وقت که داشتی
کج میرفتی گفتم برگرد تو ماشین
فکر میکردم من زرنگم و تو ناشی
ولی تو این رابطه فقط تویی لاشی
نمیخوام حتی یک لحظه باشی

اسمم تو گوشی سیو کن کاناشی
سیو کن کاناشی (کاناشی)
سیو کن کاناشی (کاناشی)

Печаль

Она спрашивает, почему я один,
Почему плачу,
Почему уставился
В угол потолка комнаты
И не думаю о будущем,
Почему хороню себя заживо,
Почему ем через силу,
Отталкиваю от себя людей.

В последнее время ты стала какой-то странной,
Какие бы воспоминания у нас ни были,
Я никогда не помирюсь с тобой.
Знаешь, и ты тоже, когда
Сворачивала не туда, я говорил, возвращайся в машину.
Думал, что я умный, а ты наивная,
Но в этих отношениях только ты сволочь.
Не хочу, чтобы ты была рядом даже на секунду.
Запиши мой номер как "Печаль".

У меня какой-то мрачный период,
Кражу ногти черным лаком,
Хочу сделать садистскую татуировку
На лице, а тебя здесь нет.
Спрашивают, почему у меня столько порезов на руках,
Что я псих, который совсем слетел с катушек.
У меня сейчас передоз,
И я даже беру с собой свой косяк в Uber.

Глаза черные, волосы вороньего цвета,
Не испытывай меня, а то отомщу.
У меня вообще хреновое настроение,
Занимайся своими делами без меня.
Очень хочу курить,
Включи музыку, чтобы мы оторвались,
Не иранскую, а какую-нибудь грустную зарубежную.

Она спрашивает, почему я один,
Почему плачу,
Почему уставился в угол потолка комнаты
И не думаю о будущем,
Почему хороню себя заживо,
Почему ем через силу,
Отталкиваю от себя людей.

В последнее время ты стала какой-то странной,
Какие бы воспоминания у нас ни были,
Я никогда не помирюсь с тобой.
Знаешь, и ты тоже, когда
Сворачивала не туда, я говорил, возвращайся в машину.
Думал, что я умный, а ты наивная,
Но в этих отношениях только ты сволочь.
Не хочу, чтобы ты была рядом даже на секунду.

Запиши мой номер как "Печаль".
Запиши как "Печаль" (Печаль)
Запиши как "Печаль" (Печаль)