Paroles et traduction Putak - Kojae

Kojae

بیش از حد دیگه شده تنهائیام
من و تو دیوونه ی سرما
هنوزم یادمه اون تاریکی که
گفتیم بریم با هم لب دریا
بگو چرا به هیچ وجه You Dont Even Talk About Me
چرا خب You Dont Give a Fuck About Me

همینجوری بغض توو چشامه یعنی
شاید ببارم تا بارون سالِ بعدی
هنوز هست اسمت تووی خاطراتم
وقتی فکر میکنم شاید از دنیا داشت تقدیر
نمیخوام کسی رو بکنم من تهدید
نیومدم اینجا چیزی رو من بدم تغییر

I Dont Know if You Wanna Suicide
I Can Help You Sweet Heart

ولی تهشو
Your Decide

هنوز دلم تنگ میشه میره هی
روز تولدم بگو چی میشه حیف
یه ساده نمیگذرم ازت هیچگاه
همه کالام تبدیل شدن به یه میس کال
شاید دلِ تنگِ منو ندیدی
واسه همینه میذاری و میری
با ماست
خدا با ماس ولی راه میرم جلو میبازم هی
یادگار امام، فقر گرسنگی
بچه هایی که با بی پولی میسازن هی

بگو چرا You Dont Even Talk About Me
چرا خب You Dont Give a Fuck About Me

هیچی اصلاً نیست واسه تو مهم نه الان
همیشه رسیدی تو به کار بعدیت
شاید روزی بیاد با بارونِ سال بعدی
شاید دلم تنگ نشه مثه دلِ سعدی
الان هیچ حسی تو حس و حال من نی
اصلاً نمیفهمی، اصلاً نمیفهمی
هیچی رو تو نمیفهمیش
شاید خدا خودتو زدی تو به بی رحمی
هیچی رو تو نمیفهمی
منم چیزی رو نمیخوام اینجا بدم تغییر
شدی خدای دلای رنگی
جدا از دلای تنگی
که همیشه به یادت هستن
خدا کجایی ، کجایی

Kojae (Куда же)

Мое одиночество стало невыносимым,
Мы с тобой — пленники холода.
Я до сих пор помню ту темноту,
Когда мы решили вместе пойти к морю.
Скажи, почему ты совсем обо мне не говоришь?
Почему, ну почему тебе на меня плевать?

Ком в горле застрял, и значит,
Я, наверное, буду плакать до следующего дождя.
Твое имя до сих пор в моей памяти,
Когда думаю, что, возможно, это была судьба.
Я не хочу никому угрожать,
Я пришел сюда не для того, чтобы что-то менять.

Я не знаю, хочешь ли ты покончить с собой,
Но я могу тебе помочь, милая.

Но в конечном итоге
Решать тебе.

Мое сердце все еще тоскует по тебе,
В мой день рождения, скажи, что же будет, как жаль.
Я никогда тебя не забуду,
Все мои звонки превратились в пропущенные.
Возможно, ты не видела мою тоску,
Поэтому ты уходишь и оставляешь меня.
С нами Бог,
Бог с нами, но я иду вперед и все равно проигрываю.
Площадь Имама Хомейни, нищета, голод,
Дети, которые смиряются с безденежьем.

Скажи, почему ты совсем обо мне не говоришь?
Почему, ну почему тебе на меня плевать?

Тебе сейчас ни до чего нет дела,
Ты всегда занята своими делами.
Может быть, однажды с дождем следующего года,
Мое сердце перестанет тосковать, как сердце Саади.
Сейчас ты ничего не чувствуешь к моим чувствам,
Ты совсем ничего не понимаешь, совсем ничего не понимаешь.
Ты ничего не понимаешь.
Может быть, Боже, ты сама стала безжалостной.
Ты ничего не понимаешь.
И я не хочу ничего здесь менять.
Ты стала богиней радужных сердец,
Отделенной от тоскующих сердец,
Которые всегда помнят о тебе.
Боже, где ты, где ты?