Paroles et traduction Putak - Mitikomon

Mitikomon

ببین
هی میگفتی خودت شو
ما خودتو میخوایم
خودکشی رو میخوایم
بیا اینم خود واقعیم
پوریا پوتک
آه

به جز چند خط رپ عرضی ندارم
شنونده فرضی ندارم
اونایی که تو ایران به دنیا اومدن
از آینده ترسی ندارن
ژل آتوسا تا فوکوله به گا
اون بچه بسیجی تا بکن امام
تخممه اون موشک که بخوره به ما
اسم ما رفته تا کره ماه
بوووم
میریزه هروهر تو سر ما داریم ساندیسی میزنیم دم بار
من اونیم که خوند واسه کودک کار
اونی که زندگیشو داده به گا
تو جمع ریالا من دلارشونم
می خوام این ملاها رو دو لا بنشونم
اسم شاهینو جلوم نیار که تو سیاسی خونا عقابشونم
نیومدم بالا تو این سبک من با کمک هر کی
من اونیم که تو این ده سال
آهنگ داده تو هر سبکی
اونی که الگوهای زندگیش B.I.G و 2pac نی
اونی که نخ آخر سیگارش
بالای گوششه و تو پک نی
می شناسنم از مقداد تا نهج البلاغه و پونک
اونی که با آهنگاش همه دشمناشو برده تو لک
شاه نسل سه، پیامبر رپ یا کسکش کوچک
یکی از اون دور میگه این کیه؟
اون یکی میگه پوتک

اومده قاتل بیت
رپر متجاوز بخور قرص حاملگی
کلمات جوری شلیک میشن نیستش قابل دید
می خونم تا لحظه آخری که پا بده بیت
قاتل دین، آخونده قاتل دیو
خائن پیر، می خونم من تا به اوین
انتقام سخت، کشتن خودی بود، جالبه این
دیگه هر روز واسه خبر مرگ آماده ایم
به خودش ایمان داره میگه تو منطقه بیستم
مثل آمریکای عوضی تروریست نیستم
از این به بعد بگین روزه میگم شبه
از این به بعد اگه خدا هم باشین، من یکی آتئیستم
دور و ورت پر پلیسه تو بیای بیرون هر دفعه تو
هر دفعه پس گاز اشک آورو شلیک می کنن به طرف من
هدف اونا، کشتن ما، انقلاب، هدف من
زن و مرد واسش مهم نیست
پلیس بی شرف پست
یه
هولم کن
از انتقام پرم کن
یه مهره سوخته رفت، دستمو بگیر و از جا بلند کن
نداده امانت دین
بلند بگو بلا به دین
بنزین سه تومن
صف آیفون یازده شلوغه تو علاءالدین (آه)
می زنن تو سرم و تنم و بدنم و ندارم جایی که کبود نباشه
بلند میگه برادر نه 30 درصد مردم به خارج از مرزا پناهنده ان
بقیه چمدون به دست در حال فرار هستن
یه عمر بازیچه دست این آدمای عوضی
نمیشه فهمید دارن خب این آدما چه غرضی
باید فکر کنیم چیکار می خوایم بکنیم خب ما بعد از این
چرا بازیش گرفته با ما زندگی لعنتی؟

کسی از جانب خدا نصب نشده است (معلومه که نشده)
افراد متشرع می باید این مسئله را با خود حل کنند (عمرا)
امروز بزگ ترین مراجع تقلید، منتقد این حکومت هستند
(بلند بگو بلا به دین)
بزرگ ترین علمای دین، منتقد این حکومت هستند
با کدام زبان، بزرگ، اعلم مراجع تقلید شیعه باید بگوید؟
این حکومت نامشروع است
کسی که شرایط عدالت، تدبیر، برخورداری از رای اکثریت را از دست بدهد
حکومتش نامشروع است
نیازی به عزل ندارد، منعزل است
این سخن دینی است برای کسانی که به دنبال حجت های دینی می گردند

در حال ریس
رو به اسنپ و گویا نه با ویز
توی روستای دوردست همه گرفتن ایدز
اگه یکی از دور نگاه کنه میگه اینا کریزین
دین و ایمونو میدم واسه یه لحظه آرامشم
25 سال نشده که بی گریه بخوابم تا حالا نشده
باید از این جا برم تا قبل از این که من کالا بشم
آدما حتما باید بمیرن تا که قانع بشن (بهش برسی)
مرسی خدا از این که هستی
ولی درارو رو به مردم ما بستی
اگه امام قدیم، آخوندای جدیدن که پستی
آتئیست میشم بفهمم تو هم با اینا همدستی
حوصله بحثای فلسفی رو نه ندارم
مردم ما فراموش کارن و همه بدعادتن
جوری نشون میدن از پس گرونی بر اومدن
ولی همه تو کف یه لقمه نون و در آمدن
تا روزی که نفس تو سینه سرباز وطنم
من سرباز مردم کشور آخوند لجنم
از این دولت کثیف از شدت دنبال کفنم
ولی من رو به جلو، بی ترس دنبال هدفمم
دور و برم پر آدمای نفهم و خرن
و منم فقط سیاه می کنم با قلمم ورقو
چشام پر اشک شده و پره بدنم عرق و
زنده می کنم تو دلشونم با هدفم هدفو

الله و اکبر الله و اکبر (الله اکبر الله و اکبر)
الله و اکبر الله و اکبر

Mitikomon

Regarde,
tu n'arrêtais pas de dire "Sois toi-même",
On te veut toi,
On veut ton suicide,
Alors voilà, c'est moi, le vrai moi,
Pouria Putak
Ah

Je n'ai rien à dire à part quelques lignes de rap
Je n'ai pas d'auditeur imaginaire
Ceux qui sont nés en Iran
N'ont pas peur de l'avenir
Du gel Atusa jusqu'à la raie sur le côté
Du petit basidji à l'imam baiseur
Le missile va nous tomber dessus
Notre nom est allé jusqu'à la lune
Boum
Ça nous tombe dessus, on boit du Sunkist au bar
Je suis celui qui a chanté pour les enfants qui travaillent
Celui qui a tout donné
Dans ce monde de rials, je suis le dollar
Je veux voir ces mollahs à genoux
Ne prononce pas le nom de Shahin devant moi, je suis leur cauchemar à ces politiciens
Je ne suis pas arrivé au sommet dans ce style avec l'aide de personne
Je suis celui qui, ces dix dernières années,
A fait de la musique dans tous les styles
Celui dont les modèles ne sont pas B.I.G et 2Pac
Celui dont la dernière bouffée de cigarette
Est derrière l'oreille, pas dans la bouche
Je les connais, de Meghdad à Nahj al-Balagha et Pounak
Celui qui, avec ses chansons, a mis tous ses ennemis à terre
Le roi de la troisième génération, le prophète du rap ou le petit con
Quelqu'un au loin demande "C'est qui ?"
L'autre répond "C'est Putak"

Le tueur de beat est arrivé
Le rappeur violeur, prends la pilule du lendemain
Les mots sont tirés si vite qu'on ne les voit pas
Je rappe jusqu'à ce que le beat rende l'âme
Tueur de religion, le mollah tueur de démon
Vieux traître, je chante jusqu'à Evin
La vengeance sévère, c'était de tuer les nôtres, c'est marrant
Maintenant, chaque jour, on est prêt à mourir
Il a confiance en lui, il dit qu'il est dans le 20e arrondissement
Je ne suis pas un terroriste comme ces enfoirés d'Américains
À partir de maintenant, si vous dites "jour", je dirai "nuit"
À partir de maintenant, même si Dieu existe, je suis athée
Tu es entouré de flics, chaque fois que tu sors
Chaque fois, ils tirent des gaz lacrymogènes sur moi
Leur but, c'est de nous tuer, la révolution, c'est le mien
Homme ou femme, peu importe pour eux
Flics de merde
Un
Pousse-moi
Remplis-moi de vengeance
Un pion brûlé est tombé, prends ma main et relève-moi
La religion n'a pas été donnée en héritage
Crie haut et fort "Mort à la religion"
L'essence à trois tomans
La queue pour l'iPhone 11 est longue à Alaeddin (Ah)
Ils me frappent à la tête, au corps, partout, il n'y a pas un endroit sur moi qui ne soit pas couvert de bleus
Il dit à haute voix "Frère, 30% de la population est réfugiée à l'étranger"
Les autres sont en train de fuir avec leurs valises
Toute une vie à être les jouets de ces enfoirés
On ne comprend pas ce qu'ils veulent, ces gens
Il faut qu'on réfléchisse à ce qu'on va faire après ça
Pourquoi est-ce qu'il joue avec nous, cette vie maudite ?

Personne n'a été nommé par Dieu (Bien sûr que non)
Les fanatiques doivent régler ce problème eux-mêmes (Jamais)
Aujourd'hui, les plus hautes autorités religieuses critiquent ce gouvernement
(Crie haut et fort "Mort à la religion")
Les plus grands érudits religieux critiquent ce gouvernement
Dans quelle langue les plus grands, les plus savants des religieux chiites doivent-ils le dire ?
Ce gouvernement est illégitime
Celui qui ne remplit plus les conditions de justice, de sagesse, de soutien de la majorité
Son gouvernement est illégitime
Il n'a pas besoin d'être destitué, il l'est déjà
Ceci est un discours religieux pour ceux qui cherchent des arguments religieux

En train de conduire
Vers Snapp, et apparemment sans visa
Dans ce village reculé, tout le monde a le sida
Si quelqu'un regarde de loin, il se dit que ces gens sont fous
Je donnerais ma religion et ma foi pour un instant de paix
25 ans et je n'ai jamais réussi à m'endormir sans pleurer
Je dois partir d'ici avant de devenir une marchandise
Les gens doivent mourir pour comprendre (Pour y arriver)
Merci Dieu d'être là
Mais tu as fermé les portes au nez de notre peuple
Si l'imam d'avant, ce sont les mollahs d'aujourd'hui qui sont méprisables
Je deviens athée si je comprends que tu es de mèche avec eux
Je n'ai pas la patience pour les débats philosophiques
Notre peuple est amnésique et a de mauvaises habitudes
Ils font comme s'ils s'en sortaient avec l'inflation
Mais ils sont tous à la recherche d'un morceau de pain et d'une issue
Aussi longtemps que je respirerai, je serai le soldat de ma patrie
Je suis le soldat du peuple de ce pays de merde dirigé par des mollahs
Je suis tellement écoeuré par ce gouvernement que je cherche mon linceul
Mais j'avance, sans peur, vers mon but
Je suis entouré d'idiots et de cons
Et moi, je noircis la page avec ma plume
Mes yeux sont pleins de larmes et mon corps est couvert de sueur
Et je fais revivre leur but dans leurs cœurs

Allah Akbar Allah Akbar (Allah Akbar Allah Akbar)
Allah Akbar Allah Akbar