Paroles et traduction Putak - Navare Meshki

Navare Meshki

لطفا دکتر جوابم کن
صبح ها پا سیگار و شب ها الکل
این روزا هرکی هر بلایی سر آدم میاره
تهش میاد میگه حلالم کن
دهنم بستست و زبونم گُم
مردم عوضی این زمونه هم گوه
خدا اگه قطار مرگ از این وری رد شد
به رانندش بگو که سوارم کن
میرم جلو هر خری سوارم شده
مغزم دیگه نمیکشه انگار شبا رد شده
یه آدم دیوونه که نداره امیدی به این زندگی
دوست داره همش فرار هم کنه
اگه واقعا بده بدون برام عادیه
من یه های روانیه رو گلِ موادیه
وقتی هم بمیرم کسی نمیاد سر قبرم
چون این زندگی میدونی همش مادیه
نه عادی میکشم و نه عادی مستم
یه مشت آدم لاشی دورم و همشون پستن
یه اکیپ خوب هم ندارم که بهش بگم بکسم
دلم یه نوار مشکی میخواد گوشه یِ عکسم
دلم کرده از ریشه خوف
رفتی و نیستی چی میشه گفت؟
قفس و زندون یعنی دهنم
وقتی زبونم روی اسمِ تو میشه قفل

انگار یه جورایی دیگه غریبه ام باهاش
خودم حس میکنم منو فریبم داد
تکست میده بیب، باهام خوب باش
پیشِ اونه هوا منو از دور داشت
نیستم رابطه یِ این مدلیو
سخته تحملِ این دو دلی و
رابطه ای که همیشه زیر تیغه
انتخابت اینه که راه درستو بری و
انگار یه جورایی دیگه غریبه ام باهاش
خودم حس میکنم منو فریبم داد
تکست میده بیب، باهام خوب باش
پیشِ اونه هوا منو از دور داشت
نیستم رابطه یِ این مدلیو
سخته تحملِ این دو دلی و
رابطه ای که همیشه زیر تیغه
انتخابت اینه که راه درستو بری و

درد و دلامو دیگه به کی بگم؟ (به کی؟)
با کی خوش باشم با کی یکی بشم؟ (ها؟)
دوست دارم تو آغوش بگیرمت
ولی بازم بدون تو انگار یکی کمه (یکی کمه)
یکی بود، یکی نبود (تو نبودی)
یکی خوند ، یکی نخوند (تو نخوندی)
زیرِ گنبد کبود ، یکی موند یکی نموند
آره دوری لازمه گاهی
خودت تصمیم گرفتی تنهایی
تو این رابطه خوب کشیدی لایی
گفتی بهترین راهه جدایی (Yeah)
راست بگو بینم به کی دل دادی؟ (به کی؟)
پیش کی ای؟ تو مسیرِ کدوم بادی؟
دلم واست تنگ میشه خدایی (خدایی)
یه سری بهم بزن گهگاهی، همبازی
مود: دارک، تیپ: swiggy real bitch
خب کاملاً واضح است داستان ما هم
اگه ساخته شه فیلمش
یه درام غمگین با یه قلبی که خورده تیر بهش
و اسمی که نداری که بنویسن تو سر تیترش (آه)
که اکثر سکانس هاش همه سیاه و سیکه
یه موزیک پخش میشه تو اتاق با یه پیانو کیکش
شدت درد و جاهای مشتِ رو دیوارا میگه
فکر میکنه جز اون شکسته دلِ کیا رو دیگه (یو)

انگار یه جورایی دیگه غریبه ام باهاش
خودم حس میکنم منو فریبم داد
تکست میده بیب، باهام خوب باش
پیشِ اونه هوا منو از دور داشت
نیستم رابطه یِ این مدلیو
سخته تحملِ این دو دلی و
رابطه ای که همیشه زیر تیغه
انتخابت اینه که راه درستو بری و
انگار یه جورایی دیگه غریبه ام باهاش
خودم حس میکنم منو فریبم داد
تکست میده بیب، باهام خوب باش
پیشِ اونه هوا منو از دور داشت
نیستم رابطه یِ این مدلیو
سخته تحملِ این دو دلی و
رابطه ای که همیشه زیر تیغه
انتخابت اینه که راه درستو بری و

Черная лента

Доктор, прошу, ответь мне.
Утром ноги, сигареты, а ночью алкоголь.
В эти дни каждый, кто причиняет мне боль,
В конце концов приходит и просит прощения.
Мой рот зашит, а язык потерян.
Люди — дерьмо, и это время тоже дерьмо.
Боже, если поезд смерти пройдет мимо,
Скажи машинисту, чтобы взял меня на борт.
Я пойду перед каждым ослом, который на нем едет.
Мой мозг больше не выдерживает, словно ночи прошли сквозь него.
Сумасшедший человек, у которого нет надежды на эту жизнь,
Просто хочет сбежать от всего этого.
Если это действительно плохо, знай, для меня это нормально.
Я — псих, сидящий на наркоте.
Когда я умру, никто не придет на мою могилу,
Потому что эта жизнь, знаешь, вся материальна.
Я не курю нормально и не пью нормально.
Вокруг меня куча подонков, и все они — ничтожества.
У меня нет хорошей компании, чтобы назвать ее своей.
Я хочу черную ленту в углу моей фотографии.
Мне хочется до смерти бояться.
Ты ушла и тебя нет, что можно сказать?
Клетка и тюрьма — вот что такое мой рот,
Когда мой язык запинается на твоем имени.

Кажется, я стал каким-то чужим с ней.
Я сам чувствую, что она меня обманула.
Она пишет: "Детка, будь со мной хорошим".
Она с ним, а меня держит на расстоянии.
Я не хочу таких отношений.
Трудно терпеть эту двойственность,
Отношения, которые всегда на грани.
Твой выбор — идти правильным путем.
Кажется, я стал каким-то чужим с ней.
Я сам чувствую, что она меня обманула.
Она пишет: "Детка, будь со мной хорошим".
Она с ним, а меня держит на расстоянии.
Я не хочу таких отношений.
Трудно терпеть эту двойственность,
Отношения, которые всегда на грани.
Твой выбор — идти правильным путем.

Кому мне теперь изливать свои печали? (Кому?)
С кем мне быть счастливым, с кем мне быть вместе? (А?)
Я хочу обнять тебя,
Но все равно без тебя как будто кого-то не хватает (Кого-то не хватает).
Жил-был (Тебя не было).
Кто-то пел, кто-то не пел (Ты не пела).
Под голубым небом кто-то остался, кто-то ушел.
Да, иногда нужно расстояние.
Ты сама решила быть одна.
В этих отношениях ты хорошо ушла в сторону.
Ты сказала, что лучший путь — это расставание (Да).
Скажи честно, кому ты отдала свое сердце? (Кому?)
С кем ты? На пути какого ветра?
Я буду скучать по тебе, честно (Честно).
Заглядывай ко мне иногда, подруга.
Настроение: мрачное, стиль: swiggy real bitch.
Ну, совершенно очевидна и наша история.
Если бы сняли фильм,
Это была бы грустная драма с простреленным сердцем
И без имени, которое можно было бы написать в заголовке (Ах).
Где большинство сцен черно-белые,
В комнате играет музыка с пианино.
Сила боли и следы кулаков на стенах говорят,
Что он думает, чье еще сердце разбито, кроме его (Йо).

Кажется, я стал каким-то чужим с ней.
Я сам чувствую, что она меня обманула.
Она пишет: "Детка, будь со мной хорошим".
Она с ним, а меня держит на расстоянии.
Я не хочу таких отношений.
Трудно терпеть эту двойственность,
Отношения, которые всегда на грани.
Твой выбор — идти правильным путем.
Кажется, я стал каким-то чужим с ней.
Я сам чувствую, что она меня обманула.
Она пишет: "Детка, будь со мной хорошим".
Она с ним, а меня держит на расстоянии.
Я не хочу таких отношений.
Трудно терпеть эту двойственность,
Отношения, которые всегда на грани.
Твой выбор — идти правильным путем.