Paroles et traduction Putak - Negahe Man

Negahe Man

خود خورم قد قدم الکیه نزار نطخ کنم
مفت خورم نه داش دکترم
منمو قلمم بلدم کارمو پره فسفرم
دنیا بی مرامه باش نوش کن
وای به فرزندی که بی آغوش شد
سلامتی عشقی که بی خبر بدون اطلاعی خطش خاموش شد
پره دردی نه توخودی مردی پس
اشک نریز کلی یک نشون بده با کلی خندیدن
کلی غم دیدم همشم تو شب دیدم ولی به چپ میدم
سربازی که بیست ماه پست رفت
بکارتی که تو این بیست ماه از دور رفت
زندگی نکن به هر قیمتی اون خدمت کرد توهم در حال خدمتی

پونزده سالت بود گفتم دوسِت دارم از شرم سرخ شدی آیینت چیه
بیست سالت شد گفتم دوسِت دارم گفتی چِرت نگو ماشینت چیه
عضو کمپی باش که از یارایه توئه
شروع کسی باش که پایانه توئه
نگاه کن دقیقو یکمی ظریف تر
شاید یه روزم تو بایکی دیگه بودی رو همین تخت
منم حولم پس لاف نمیزنم
بیخودی اینجا رات نمیدن
ا زندگی همش دردو باخته
کی این روزایه سردو ساخته
مشکلات هست سختو واضح
مغزه بازه پیدا نمیشه اصل لازم برای این عصر ساده
صدای من بریدو نگاه من اریبو
من فکر یه ایده برا زیستن تو فکر ویدو
این زندگیم که مارو گا*ییدو
بارونم که باریدو ...

Your Glance

I'll eat myself if you lie to me and don't let me talk
I don't eat for free, I'm a medical doctor
Me and my pen know what we're doing, my brain is full of phosphorus
The world's unfair, so have a drink
Too bad for the child left without a mother's embrace
To the love that left without a word, without a goodbye, and vanished into thin air
You're full of pain, you're not a man
Don't cry, show that you're strong and laugh instead
I've seen so much sadness, all at night, but I don't care
A soldier who served for twenty months
His virginity that was lost during those twenty months
Don't live at any cost, he served his country and you are also serving yours

When you were fifteen I told you I loved you, you blushed and asked what my religion was
When you were twenty I told you I loved you, you said don't talk nonsense, what kind of car do you drive
Be a member of a group that you're proud of
Start something that you will finish
Look carefully and a little more gently
Maybe one day you'll be in bed with someone else
I'm not bragging, I'm just being honest
You won't be let in here for nothing
Life is full of pain and failure
Who created these cold days
Problems are hard and obvious
The brain is open, but the basic principles for this simple age cannot be found
My voice is gone and my eyes are burning
I'm thinking of an idea for living, in a video
This life of mine that's f*cked me over
When the rain falls...