Paroles et traduction Putak - Negahe Man

Negahe Man

خود خورم قد قدم الکیه نزار نطخ کنم
مفت خورم نه داش دکترم
منمو قلمم بلدم کارمو پره فسفرم
دنیا بی مرامه باش نوش کن
وای به فرزندی که بی آغوش شد
سلامتی عشقی که بی خبر بدون اطلاعی خطش خاموش شد
پره دردی نه توخودی مردی پس
اشک نریز کلی یک نشون بده با کلی خندیدن
کلی غم دیدم همشم تو شب دیدم ولی به چپ میدم
سربازی که بیست ماه پست رفت
بکارتی که تو این بیست ماه از دور رفت
زندگی نکن به هر قیمتی اون خدمت کرد توهم در حال خدمتی

پونزده سالت بود گفتم دوسِت دارم از شرم سرخ شدی آیینت چیه
بیست سالت شد گفتم دوسِت دارم گفتی چِرت نگو ماشینت چیه
عضو کمپی باش که از یارایه توئه
شروع کسی باش که پایانه توئه
نگاه کن دقیقو یکمی ظریف تر
شاید یه روزم تو بایکی دیگه بودی رو همین تخت
منم حولم پس لاف نمیزنم
بیخودی اینجا رات نمیدن
ا زندگی همش دردو باخته
کی این روزایه سردو ساخته
مشکلات هست سختو واضح
مغزه بازه پیدا نمیشه اصل لازم برای این عصر ساده
صدای من بریدو نگاه من اریبو
من فکر یه ایده برا زیستن تو فکر ویدو
این زندگیم که مارو گا*ییدو
بارونم که باریدو ...

Мой взгляд

Сам себя грызу, рост мой — всё враньё, не дай мне разговориться.
За просто так ем, нет, братан, я не доктор.
Я и моё перо, знаю своё дело, полон фосфора.
Мир неблагодарный, так что пей.
Горе ребёнку, оставшемуся без объятий.
За здоровье любви, которая без предупреждения, без весточки, пропала.
Полон боли, нет, ты не тряпка, мужик, так что...
Не плачь, просто покажи им, как следует, с широкой улыбкой.
Много горя видел, всё по ночам видел, но кладу на это с прибором.
Солдат, который двадцать месяцев нёс службу.
Карточка, которая за эти двадцать месяцев пропала.
Не живи любой ценой, он служил, ты тоже служишь.

Тебе было пятнадцать, сказал, что люблю тебя, ты покраснела от стыда. Какая у тебя вера?
Стало тебе двадцать, сказал, что люблю тебя, ты сказала: "Не неси чушь, какая у тебя машина?".
Будь участником лагеря, который принадлежит твоим друзьям.
Будь началом того, кто является твоим концом.
Смотри внимательно и немного тоньше.
Может быть, однажды ты будешь с кем-то другим на этой же кровати.
Я тоже не подарок, поэтому не хвастаюсь.
Просто так сюда не пускают.
Эх, жизнь — сплошная боль и проигрыш.
Кто создал эти холодные дни?
Проблемы есть, сложные и очевидные.
Мозг открыт, но не найти нужного принципа для этой простой эпохи.
Мой голос сорван, а взгляд острый.
Я думаю об идее для жизни, ты думаешь о видео.
Эта жизнь, которая нас поимела.
Дождь, который пролился...