Paroles et traduction Putak - Porseshe Kodak

Porseshe Kodak

هر چی االن دارم از دعای ننمه
هر چی ام ندارم از بی عقلی خودمه
از غمات نگو من با همه نوع از این دردا اشنام
نیاز به قسمت ندارم مرد باش پا حرفت واستا
هی نگو دوست دارم من دیگه خر نمیشم گلکم
من یه تلخی ام که یه من عسلم شیرینم نمیکنتم
از بچگی بهم میگفتن بزرگ میشی یادت میره
ما صبر کردیم بزرگ شدیم ولی چرا کو*مون رفت
هی میگن فحش نده مگه میشه وقتی که گشنمه
هی میگن پولداری قضاوت نکن گذشتمه
االنم اون چیزی که تو فک میکنی من نیستم
ولی هر جوری دوست داری فکر کن از این به بعد به تخممه
یه گرگ نگران اسلحه چوپان نیست
یه گرگ نگران سگ گله کوهان نیست
گرگ همیشه برنامه داره واسه کارهاش
گرگ اگه گرگ باشه شیرو هم میکنه زیر خایه هاش
ولی من هیچ وقت اون گرگه نبودم یه زرم
ترجیح دادم تو گرگ باشی من بگم یه برم
زمین بزن منو نترسون از زمین قبال خورده
من با همه این مشکالت جمع شم تازه حلم
میدونی من یه عمره با این دردا سر کردم
که کلف شده گردنم االن باید بهم بگی کرگردن
بیخیال مشتی ترو چه به حرف
هیچ وقت نفهمیدی حتی نمیفهمیشم بعدن
معنی تنهایی تو جمع نمیفهمی بقران
معنی شب های که رو تخت نمیفهمی بقران
معنی روز های که لنگ یه زنگت بودم
ولی تو حتی دستتو رو تالک نمیبردی بقران
نمیبخشمت به قران نمیبخشم
ولی فک نکن هستم مثل استیکرایی که نمیخندن
به خودم گفتم من یه فاصلم
بهتره عاشق نشم ولی نشد که بشم حریف قلبم
مامانی بیا که پسرت خیلی تنهاس بخون الالیی
توی شب خیلی درد ناک بخون الالیی
بگو نبوده از اون اولش باالسرت هیچ بابایی
ولی دروغ نگو مثل قدیما بهم مامانی
دروغ نگو رک باش
بگو این دنیا از همون اول حفره های گنگ داشت
بهم یاد دادی که بره باشم گرگ بده ولی
این حرفت از همه دروغات مادرم گنگ تره
ولی من هیچ وقت اون گرگه نبودم یه زرم
ترجیح دادم تو گرگ باشی من بگم یه برم
زمین بزن منو نترسون از زمین قبلن خورده
من با همه این مشکالت جمع شم تازه حلم
میدونی من یه عمره با این دردا سر کردم
که کلف شده گردنم االن باید بهم بگی کرگردن
بیخیال مشتی ترو چه به حرف
هیچ وقت نفهمیدی حتی نمیفهمیشم بعدن
هی میگم بیخیال این سیگار وقته ترکه
ولی گرگمو توام خوب میدونی که توبه گرگ مرگه
ولی من که گرگ نبودم انگاری یادم رفت
متن سنگین بود گم شدم تو بحث گرگ و بره
همه اینا بخاطر دروغه یک مادره
وقتی متن قشنگه واسه چی شعرگونه گفت قافیه منحله
شیوه غلط دلیل نثر قوی فکر قدیم دولت فرج مواد سیخ اینده فلج
پوتک جمع کن بابا
یه لقب و یه شعرو چارتا ک* چاه
فکر کردی گنده شدی
جمع کن برو گمشو
سبک کن نزن حاجی
اره من هیچی نیستم فقط زورم رو کاغذه
ادم ریسکی نیستم
وگرنه یه مشت شعر سیاسی و برو تو کشوم ببین
یه دونشو رکورد کنم فردا مهمونم تو اوین
اره نه ما گرگیم و نه بره ما
یه حیون ناشناخته تو زندن دروغ یک مادریم
ولی من هیچ وقت اون گرگه نبودم یه زرم
ترجیح دادم تو گرگ باشی من بگم یه برم
زمین بزن منو نترسون از زمین قبلن خورده
من با همه این مشکالت جمع شم تازه حلم
میدونی من یه عمره با این دردا سر کردم
که کلف شده گردنم االن باید بهم بگی کرگردن
بیخیال مشتی ترو چه به حرف
هیچ وقت نفهمیدی حتی نمیفهمیشم بعدن

Porseshe Kodak

Everything I have now is from my mother's prayer
And everything I don't have is because of my own stupidity
Don't tell me about your sorrows, I'm familiar with all kinds of these pains
I don't need luck, be a man and stand by your word
Don't say you love me, I'm not gonna be your fool anymore, my flower
I'm a bitterness that a ton of honey can't sweeten
Since childhood, they told me you'll grow up and forget
We waited, grew up, but why did our a*s go
They keep saying don't curse, but how can I when I'm hungry
They keep saying you're rich, don't judge, it's my past
Now I'm not what you think I am
But think whatever you like from now on, I don't give a damn
A wolf isn't worried about the shepherd's gun
A wolf isn't worried about the hump of a herding dog
A wolf always has a plan for his work
If a wolf is a wolf, he'll put even a lion under his balls
But I was never that wolf, I'm a lamb
I preferred you to be the wolf and me to say I'm a lamb
Bury me, don't scare me from the ground, I've been eaten before
Even with all these problems, I'm just a dream
You know I've been dealing with these pains for a lifetime
My neck has become thick, now you should call me thick-necked
Forget it buddy, you have nothing to say
You never understood, you won't even understand it later
You don't understand the meaning of loneliness in a crowd, I swear
You don't understand the meaning of nights on the bed, I swear
You don't understand the meaning of days when I was waiting for your call
But you wouldn't even pick up the phone, I swear
I won't forgive you, I swear I won't
But don't think I'm like stickers that don't smile
I told myself I'm a gap
It's better not to fall in love, but I couldn't fight my heart
Mommy, come, your son is very lonely, sing a lullaby
Sing a lullaby in the painful night
Say there was never a daddy above your head from the beginning
But don't lie to me like you used to, mommy
Don't lie, be honest
Tell me this world had empty holes from the very beginning
You taught me to be a wolf, a bad wolf, but
This statement of yours is more meaningless than all your lies, mother
But I was never that wolf, I'm a lamb
I preferred you to be the wolf and me to say I'm a lamb
Bury me, don't scare me from the ground, I've been eaten before
Even with all these problems, I'm just a dream
You know I've been dealing with these pains for a lifetime
My neck has become thick, now you should call me thick-necked
Forget it buddy, you have nothing to say
You never understood, you won't even understand it later
I keep saying forget it, it's time to quit this cigarette
But you know my wolf well, that you're the wolf's death
But I wasn't a wolf, I guess I forgot
The text was heavy, I got lost in the discussion of wolf and lamb
All this is because of a mother's lie
When the text is beautiful, why did he say it poetically, the rhyme is weak
Wrong method, strong prose reason, old thinking, Faraj government, skewer material, paralyzed future
Putak pack it up, man
A nickname, a poem, and four d*cks
You thought you were cool
Pack up and get lost
Go easy, don't hit, dude
Yeah, I'm nothing, my only strength is on paper
I'm not a risky person
Otherwise, a fistful of political poetry and go in the drawer, see
I'll record one of them, tomorrow I'll be a guest in Evin
Yeah, we're neither wolves nor lambs, we're
An unknown animal imprisoned in a mother's lie
But I was never that wolf, I'm a lamb
I preferred you to be the wolf and me to say I'm a lamb
Bury me, don't scare me from the ground, I've been eaten before
Even with all these problems, I'm just a dream
You know I've been dealing with these pains for a lifetime
My neck has become thick, now you should call me thick-necked
Forget it buddy, you have nothing to say
You never understood, you won't even understand it later