Paroles et traduction Putak - Porseshe Kodak

Porseshe Kodak

هر چی االن دارم از دعای ننمه
هر چی ام ندارم از بی عقلی خودمه
از غمات نگو من با همه نوع از این دردا اشنام
نیاز به قسمت ندارم مرد باش پا حرفت واستا
هی نگو دوست دارم من دیگه خر نمیشم گلکم
من یه تلخی ام که یه من عسلم شیرینم نمیکنتم
از بچگی بهم میگفتن بزرگ میشی یادت میره
ما صبر کردیم بزرگ شدیم ولی چرا کو*مون رفت
هی میگن فحش نده مگه میشه وقتی که گشنمه
هی میگن پولداری قضاوت نکن گذشتمه
االنم اون چیزی که تو فک میکنی من نیستم
ولی هر جوری دوست داری فکر کن از این به بعد به تخممه
یه گرگ نگران اسلحه چوپان نیست
یه گرگ نگران سگ گله کوهان نیست
گرگ همیشه برنامه داره واسه کارهاش
گرگ اگه گرگ باشه شیرو هم میکنه زیر خایه هاش
ولی من هیچ وقت اون گرگه نبودم یه زرم
ترجیح دادم تو گرگ باشی من بگم یه برم
زمین بزن منو نترسون از زمین قبال خورده
من با همه این مشکالت جمع شم تازه حلم
میدونی من یه عمره با این دردا سر کردم
که کلف شده گردنم االن باید بهم بگی کرگردن
بیخیال مشتی ترو چه به حرف
هیچ وقت نفهمیدی حتی نمیفهمیشم بعدن
معنی تنهایی تو جمع نمیفهمی بقران
معنی شب های که رو تخت نمیفهمی بقران
معنی روز های که لنگ یه زنگت بودم
ولی تو حتی دستتو رو تالک نمیبردی بقران
نمیبخشمت به قران نمیبخشم
ولی فک نکن هستم مثل استیکرایی که نمیخندن
به خودم گفتم من یه فاصلم
بهتره عاشق نشم ولی نشد که بشم حریف قلبم
مامانی بیا که پسرت خیلی تنهاس بخون الالیی
توی شب خیلی درد ناک بخون الالیی
بگو نبوده از اون اولش باالسرت هیچ بابایی
ولی دروغ نگو مثل قدیما بهم مامانی
دروغ نگو رک باش
بگو این دنیا از همون اول حفره های گنگ داشت
بهم یاد دادی که بره باشم گرگ بده ولی
این حرفت از همه دروغات مادرم گنگ تره
ولی من هیچ وقت اون گرگه نبودم یه زرم
ترجیح دادم تو گرگ باشی من بگم یه برم
زمین بزن منو نترسون از زمین قبلن خورده
من با همه این مشکالت جمع شم تازه حلم
میدونی من یه عمره با این دردا سر کردم
که کلف شده گردنم االن باید بهم بگی کرگردن
بیخیال مشتی ترو چه به حرف
هیچ وقت نفهمیدی حتی نمیفهمیشم بعدن
هی میگم بیخیال این سیگار وقته ترکه
ولی گرگمو توام خوب میدونی که توبه گرگ مرگه
ولی من که گرگ نبودم انگاری یادم رفت
متن سنگین بود گم شدم تو بحث گرگ و بره
همه اینا بخاطر دروغه یک مادره
وقتی متن قشنگه واسه چی شعرگونه گفت قافیه منحله
شیوه غلط دلیل نثر قوی فکر قدیم دولت فرج مواد سیخ اینده فلج
پوتک جمع کن بابا
یه لقب و یه شعرو چارتا ک* چاه
فکر کردی گنده شدی
جمع کن برو گمشو
سبک کن نزن حاجی
اره من هیچی نیستم فقط زورم رو کاغذه
ادم ریسکی نیستم
وگرنه یه مشت شعر سیاسی و برو تو کشوم ببین
یه دونشو رکورد کنم فردا مهمونم تو اوین
اره نه ما گرگیم و نه بره ما
یه حیون ناشناخته تو زندن دروغ یک مادریم
ولی من هیچ وقت اون گرگه نبودم یه زرم
ترجیح دادم تو گرگ باشی من بگم یه برم
زمین بزن منو نترسون از زمین قبلن خورده
من با همه این مشکالت جمع شم تازه حلم
میدونی من یه عمره با این دردا سر کردم
که کلف شده گردنم االن باید بهم بگی کرگردن
بیخیال مشتی ترو چه به حرف
هیچ وقت نفهمیدی حتی نمیفهمیشم بعدن

Долг Матери

Всё, что сейчас имею – от молитв моей мамы.
А чего не имею – от собственной глупости.
Не говори мне о своих печалях, я знаком со всеми видами боли.
Мне не нужна судьба, будь мужиком, стой на своем.
Не говори, что любишь, я больше не куплюсь на это, милая.
Я как горечь, которую тонна меда не подсластит.
С детства мне говорили: вырастешь, забудешь.
Мы ждали, выросли, но почему всё пошло к черту?
Мне говорят, не ругайся, а как же, когда я голоден?
Мне говорят, богатый, не суди мое прошлое.
Сейчас я не тот, кем ты меня считаешь.
Но думай, как хочешь, с этого момента мне плевать.
Волку плевать на ружье пастуха.
Волку плевать на собак овчарки.
У волка всегда есть план на все случаи жизни.
Если волк настоящий волк, он заставит льва плясать под свою дудку.
Но я никогда не был таким волком, я — ягненок.
Я предпочел, чтобы ты была волком, а я говорил "бе-е".
Ударь меня об землю, не пугай меня, я уже падал.
Собери все эти проблемы вместе, и это будет лишь половина моей беды.
Знаешь, я всю жизнь боролся с этой болью.
Моя шея стала толстой, теперь ты должна называть меня "толстошеим".
Забей, дружище, тебе ли говорить.
Ты никогда не понимала и не поймешь потом.
Ты не понимаешь, что значит одиночество в толпе, клянусь.
Ты не понимаешь, что значат ночи, проведенные без сна, клянусь.
Ты не понимаешь, что значат дни, когда я ждал твоего звонка.
А ты даже пальцем не шевельнула, чтобы позвонить, клянусь.
Не прощу тебя, клянусь, не прощу.
Но не думай, что я как те стикеры, которые не смеются.
Я сказал себе, что буду держать дистанцию.
Лучше не влюбляться, но не смог справиться со своим сердцем.
Мамочка, приди, твой сын очень одинок, спой колыбельную.
В эту очень болезненную ночь спой колыбельную.
Скажи, что с самого начала надо мной не было никакого отца.
Но не лги мне, как раньше, мамочка.
Не лги, будь откровенна.
Скажи, что в этом мире с самого начала были темные дыры.
Ты учила меня быть бараном, волком плохим, но...
Эти слова, мама, самая непонятная из всех твоих лжей.
Но я никогда не был таким волком, я — ягненок.
Я предпочел, чтобы ты была волком, а я говорил "бе-е".
Ударь меня об землю, не пугай меня, я уже падал.
Собери все эти проблемы вместе, и это будет лишь половина моей беды.
Знаешь, я всю жизнь боролся с этой болью.
Моя шея стала толстой, теперь ты должна называть меня "толстошеим".
Забей, дружище, тебе ли говорить.
Ты никогда не понимала и не поймешь потом.
Я все время говорю себе, забей на эту сигарету, пора бросать.
Но ты и мой волк тоже знаете, что покаяние для волка — смерть.
Но я же не волк, кажется, я забыл.
Текст тяжелый, я запутался в споре волка и ягненка.
Все это из-за лжи одной матери.
Когда текст красивый, зачем говорить стихами, рифма хромает.
Неправильный метод, причина сильной прозы, старое мышление, правительство, Фарадж, наркотики, игла, парализованное будущее.
Putak, кончай, чувак.
Один никнейм, одно стихотворение и четыре шлюхи.
Думаешь, ты крутой?
Соберись и убирайся.
Успокойся, не бей, приятель.
Да, я никто, у меня только сила на бумаге.
Я не рисковый человек.
Иначе, горстка политических стихов, и пошел бы ты в мою страну, посмотри.
Запишу один такой трек, и завтра я гость в Эвине (тюрьма).
Да, ни волки мы, ни ягнята.
Неизвестный зверь в тюрьме лжи одной матери.
Но я никогда не был таким волком, я — ягненок.
Я предпочел, чтобы ты была волком, а я говорил "бе-е".
Ударь меня об землю, не пугай меня, я уже падал.
Собери все эти проблемы вместе, и это будет лишь половина моей беды.
Знаешь, я всю жизнь боролся с этой болью.
Моя шея стала толстой, теперь ты должна называть меня "толстошеим".
Забей, дружище, тебе ли говорить.
Ты никогда не понимала и не поймешь потом.