Paroles et traduction Putak - Roje Lab

Roje Lab

عشقم تو، زندگیم تو
نقطه ضعفِ منو فقط و فقط میدونی تو
قرمزیِ رژه لبِ تو
فقط رو گردنِ من میتونست بشه یه تتو

ولی الان تتو رو گردنِ خیلیاست
گردنِ تو یکی دیگه کبود کرده بیبی باز
صبح و شبم شده الکلِ هی سیگار
بگو وقتی من نیستم میکنی بی من بِیب چی کار؟
اگه فکر میکنی بری بهتره
اگه بدونِ من به تو خوش میگذره
اگه وقتی باهامی دلواپسی
همون بهتر بری واینسی
برو پیشم نمون اصاً نه نباشی همون
بری پیشِ اون غریبه زندگیتو بگذر قبول
رابطمون تموم نکن با من وقتو حروم
با اینکه وقتی پیشمی توو آسمون رنگین کمون
من به یادت توو همون پارک
کام میگیرم با یه موزیکِ دارک
به شدت از من شده رد جوین
الان هم بهم میگن سَد بوی
من خیلی کنده نبضم
کاملاً هم رَد داده مغزم
فکر میکنم باید صبر کنم
ولی دوستام بهم میگن نه اصلاً

(عشقم تو، زندگیم تو
نقطه ضعفِ منو فقط و فقط میدونی تو
قرمزیِ رژه لبِ تو
فقط رو گردنِ من میتونست بشه یه تتو)
عشقم تو زندگیم تو
نمیبخشم هیچوقت خیانتتو
رفتی تو، رفتی تو
(نه نداشتم لیاقتت رو)

دوباره که زدی رژه لبتو
سواره پورشه زرده شو
یکی اَ من خوشگل ترش و
حرف نمیزنم پشتِ سرِ تو
چون که خوب خوشِ برا تو
نمیدم فحشِ بد به تو
برو بذار درتو، نمیخوام بیام سمتِ تو
بپیچم دور و وره تو
اصاً نیستی تو مهم
خودت و دوستای دورت
نمیخوای حتی توو خودت

عشقم تو زندگیم تو
نقطه ضعفِ منو فقط و فقط میدونی تو
قرمزیِ رژه لبِ تو
فقط رو گردنِ من میتونست بشه یه تتو
عشقم تو زندگیم تو
نمیبخشم هیچوقت خیانتتو
رفتی تو، رفتی تو
شاید نداشتم من لیاقتتو

Roje Lab

My love, my life
You know my only weaknesses
The red lipstick parade
Could've been a tattoo only on my neck

But now the tattoo's on many necks
Another one gave your neck hickeys
My day and night are now alcohol and cigarettes
Tell me, what do you do without me?
If you think it's better to leave
If you're happier without me
If you're anxious when you're with me
It's better if you leave and stay away.
Don't stay near me, it's the same if you're not there.
Go to that stranger and live your life, I accept it.
Don't end our relationship, don't waste time with me
Even though it's a rainbow in the sky when I'm with you
I remember you in that park
Taking a deep breath with a dark song
I've been completely rejected
Now they call me "Sad Boy"
My pulse is very slow
My brain has completely failed
I think I have to be patient
But my friends tell me no, not at all

(My love, my life
You know my only weakness
The red lipstick parade
Could've been a tattoo only on my neck)
My love, my life
I will never forgive your betrayal
You left, you left
(No, I didn't deserve you)

You put on your lipstick again
Riding in a yellow Porsche
Someone is prettier than me
And I don't talk behind your back
Because it's good for you
I won't curse at you
Go away, I don't want to be near you
I'll turn around and go away
You're not important at all
You and your friends
You don't even love yourself

My love, my life
You know my only weaknesses
The red lipstick parade
Could've been a tattoo only on my neck
My love, my life
I will never forgive your betrayal
You left, you left
Maybe I didn't deserve you