Paroles et traduction Putak - Shekast

Shekast

رفیق نگران نباش داداش
میدونم هنوز توی فکرته اون کاراش
میدونم زمانِ زیادی بودی باهاش
میدونم کلِ زندگیتو ریختی به پاش
همه این چیزاییو که میگیو میدونم
ولی همیشه رفتنشو از چشاش میخوندم
شروعِ عشق یعنی یه خطرِ دیگه
بذار اونم بره با یه نفره دیگه
تو اونو شناختی ببین فرصتو
بابا ول کن بسه دیگه انقدر قرص نخور
بسه چرا دست به گوشیت میزنی؟
هی ببین تکست دادن الان با گوشی بی معنیه
اون سیگارو بنداز دور ریه ات داره داغون میشه
تو فکر کردی این سیگار واسه یِ تو دارو میشه؟
مطمئن باش یه روزی حسرت میخوره
که تو بغلِ اون با فکر به تو آروم میشه
بیا یه الکل بگیرم تا صبح مست کن
فقط تو رو خدا این کاراتو بس کن
دردِ عشق نسخه اش گرونه
فراموش کن نذار غصه اش بمونه

دیگه تموم شد همه چی
نزن انقدر به دیوار زُل
تو هم بساز از نو
پاک کن همه یِ اون حرفای قشنگو
دیگه تموم شد همه چی
نزن انقدر به دیوار زُل
تو هم بساز از نو
پاک کن همه یِ اون حرفای قشنگو
اینم میگذره میره، اینم میگذره میره
اینم میگذره میره ولی بدون یه روزی میشکنه میگه

چته خوبی؟ اوضاع بهتره؟
یا هنوز توی فکرِ اونی یکسره؟
بیا سوارِ ماشین شو میخوام ببرمت یه جایی
خودم هواتو دارم یک تنه
تو این دنیا همه همو رنگ میکنن
فکر کردی این آدما تو رو درک میکنن
هیشکی دوسِت نداره بهت عادت کردن
چند روزم نباشی این عادته هم ترک میکنن
برو یه کم برس به فیس و لباست
تلاش کن واسه آینده پول و اسکناست
اسمِ اون عشق نیست وقتی پشتش التماسه
الان یه چی رو پس میدی که اسمش تقاصه
برگرد

برگرد

برگرد

برگرد

(برگرد)

حیف، حیف، گفتی عشقمونو جهانی میکنم
گفتم مردم واسه یِ هدف و زمانی میدوئن
ولی الآن حتی آهنگایی که قبلا گوش میدادیم
جلوم پلی میشن منو روانیم میکنن
چرا تا الآن وصیت نکردم
مشکلِ من اینه که فقط نصیحت بلدم
همه چی بد از دستم رفت
زندگیم هست هر لحظه اش غم
دوست دارم فکر کنن من مستم
ی مرده ام چشامو بستم
فکرم شده تصویرِ غم
اصلا نمیخوام بگیرم تصمیم هم
خودم حس میکنم کمی ترسیدم
حتی قرصا واسم بی تاثیرن
شاید تو نکنی درکش
یه روز عاشقی یه روز تو میکنی ترکش
میدونی مقصر کسی نیست
توو رمانِ من به این میگن یک نوع چرخش

I Killed Her
دیگه تموم شد همه چی، دیگه تموم شد همه چی
دیگه تموم شد (تموم شد همه چی، همه چی)
دیگه تموم شد همه چی، تموم شد

Shekast

Buddy, don't worry, bro
I know you're still thinking about her actions
I know you were with her for a long time
I know you poured your whole life at her feet
I know all these things you're saying
But I always read her leaving in her eyes
The beginning of love means another danger
Let her go with someone else
You knew her, see the opportunity
Man, let it go, stop taking pills so much
Enough, why are you reaching for your phone?
Look, texting is pointless now
Throw that cigarette away, your lungs are getting ruined
Do you think this cigarette is medicine for you?
I'm sure one day she will regret
That she finds peace in his arms thinking about you
Let's get some alcohol, get drunk till morning
Just for God's sake, stop doing these things
The prescription for love's pain is expensive
Forget it, don't let the sorrow remain

It's over, everything
Stop staring at the wall
You too, rebuild from scratch
Erase all those beautiful words
It's over, everything
Stop staring at the wall
You too, rebuild from scratch
Erase all those beautiful words
This too shall pass, this too shall pass
This too shall pass, but know that one day she will break and say

How are you doing? Is the situation better?
Or are you still constantly thinking about her?
Come, give me your car keys, I want to take you somewhere
I've got your back, all alone
In this world, everyone paints each other
Do you think these people understand you?
Nobody loves you, they're used to you
If you're gone for a few days, they'll quit this habit too
Go, take care of your face and clothes
Strive for the future, money and bills
It's not love when there's begging behind it
Now you're giving back something called regret
Come back

Come back

Come back

Come back

(Come back)

Pity, pity, you said you would make our love global
I said people run for a purpose and a time
But now even the songs we used to listen to
Play in front of me and drive me crazy
Why haven't I made a will yet?
My problem is that I only know how to advise
Everything bad slipped away from me
My life is there, every moment of it is sorrow
I want them to think I'm drunk
I'm dead, I closed my eyes
My thoughts have become a picture of grief
I don't want to make a decision at all
I myself feel a little scared
Even pills have no effect on me
Maybe you don't understand
One day you are in love, one day you become its shrapnel
You know it's no one's fault
In my novel, this is called a kind of cycle

I Killed Her
It's all over, it's all over
It's over (it's all over, all over)
It's all over, it's over