Paroles et traduction Putak - Shekast

Shekast

رفیق نگران نباش داداش
میدونم هنوز توی فکرته اون کاراش
میدونم زمانِ زیادی بودی باهاش
میدونم کلِ زندگیتو ریختی به پاش
همه این چیزاییو که میگیو میدونم
ولی همیشه رفتنشو از چشاش میخوندم
شروعِ عشق یعنی یه خطرِ دیگه
بذار اونم بره با یه نفره دیگه
تو اونو شناختی ببین فرصتو
بابا ول کن بسه دیگه انقدر قرص نخور
بسه چرا دست به گوشیت میزنی؟
هی ببین تکست دادن الان با گوشی بی معنیه
اون سیگارو بنداز دور ریه ات داره داغون میشه
تو فکر کردی این سیگار واسه یِ تو دارو میشه؟
مطمئن باش یه روزی حسرت میخوره
که تو بغلِ اون با فکر به تو آروم میشه
بیا یه الکل بگیرم تا صبح مست کن
فقط تو رو خدا این کاراتو بس کن
دردِ عشق نسخه اش گرونه
فراموش کن نذار غصه اش بمونه

دیگه تموم شد همه چی
نزن انقدر به دیوار زُل
تو هم بساز از نو
پاک کن همه یِ اون حرفای قشنگو
دیگه تموم شد همه چی
نزن انقدر به دیوار زُل
تو هم بساز از نو
پاک کن همه یِ اون حرفای قشنگو
اینم میگذره میره، اینم میگذره میره
اینم میگذره میره ولی بدون یه روزی میشکنه میگه

چته خوبی؟ اوضاع بهتره؟
یا هنوز توی فکرِ اونی یکسره؟
بیا سوارِ ماشین شو میخوام ببرمت یه جایی
خودم هواتو دارم یک تنه
تو این دنیا همه همو رنگ میکنن
فکر کردی این آدما تو رو درک میکنن
هیشکی دوسِت نداره بهت عادت کردن
چند روزم نباشی این عادته هم ترک میکنن
برو یه کم برس به فیس و لباست
تلاش کن واسه آینده پول و اسکناست
اسمِ اون عشق نیست وقتی پشتش التماسه
الان یه چی رو پس میدی که اسمش تقاصه
برگرد

برگرد

برگرد

برگرد

(برگرد)

حیف، حیف، گفتی عشقمونو جهانی میکنم
گفتم مردم واسه یِ هدف و زمانی میدوئن
ولی الآن حتی آهنگایی که قبلا گوش میدادیم
جلوم پلی میشن منو روانیم میکنن
چرا تا الآن وصیت نکردم
مشکلِ من اینه که فقط نصیحت بلدم
همه چی بد از دستم رفت
زندگیم هست هر لحظه اش غم
دوست دارم فکر کنن من مستم
ی مرده ام چشامو بستم
فکرم شده تصویرِ غم
اصلا نمیخوام بگیرم تصمیم هم
خودم حس میکنم کمی ترسیدم
حتی قرصا واسم بی تاثیرن
شاید تو نکنی درکش
یه روز عاشقی یه روز تو میکنی ترکش
میدونی مقصر کسی نیست
توو رمانِ من به این میگن یک نوع چرخش

I Killed Her
دیگه تموم شد همه چی، دیگه تموم شد همه چی
دیگه تموم شد (تموم شد همه چی، همه چی)
دیگه تموم شد همه چی، تموم شد

Разбитый

Друг, не волнуйся, брат
Я знаю, ты все еще думаешь о ее выходках
Я знаю, ты был с ней долгое время
Я знаю, ты всю свою жизнь положил к ее ногам
Все, что ты говоришь, я знаю
Но я всегда видел ее уход в ее глазах
Начало любви — это еще один риск
Пусть она уйдет с кем-то другим
Ты узнал ее, видишь шанс
Брось, хватит, перестань принимать таблетки
Хватит, почему ты тянешься к телефону?
Послушай, писать сообщения сейчас бессмысленно
Выброси эту сигарету, твои легкие разрушаются
Ты думаешь, эта сигарета станет для тебя лекарством?
Уверен, однажды она пожалеет
Что в объятиях другого успокаивается, думая о тебе
Давай возьму алкоголь, напьюсь до утра
Только, ради бога, прекрати это делать
Лекарство от любви дорого стоит
Забудь, не дай грусти остаться

Все кончено
Не смотри так на стену
Ты тоже построй заново
Сотри все те красивые слова
Все кончено
Не смотри так на стену
Ты тоже построй заново
Сотри все те красивые слова
И это пройдет, и это пройдет
И это пройдет, но знай, однажды она сломается и скажет

Как дела? Лучше?
Или все еще постоянно думаешь о ней?
Садись в машину, хочу отвезти тебя куда-нибудь
Я сам позабочусь о тебе
В этом мире все притворяются
Думаешь, эти люди тебя понимают?
Никто тебя не любит, к тебе привыкли
Если тебя не будет несколько дней, они и эту привычку бросят
Позаботься о своем лице и одежде
Стремись к будущему, к деньгам и купюрам
Это не любовь, если за ней стоит мольба
Сейчас ты получаешь то, что называется расплатой
Вернись

Вернись

Вернись

Вернись

(Вернись)

Жаль, жаль, ты говорила, что сделаешь нашу любовь всемирно известной
Я говорил, что люди бегут за целью и временем
Но теперь даже песни, которые мы слушали раньше
Играют передо мной и сводят меня с ума
Почему я до сих пор не написал завещание
Моя проблема в том, что я умею только давать советы
Все плохое ушло из моих рук
Моя жизнь — это каждое мгновение печали
Хочу, чтобы думали, что я пьян
Я мертв, я закрыл глаза
Мои мысли стали картиной печали
Я вообще не хочу принимать решения
Я сам чувствую, что немного испугался
Даже таблетки на меня не действуют
Может быть, ты не поймешь этого
Один день влюблен, другой день ты бросаешь
Знаешь, никто не виноват
В моем романе это называется своего рода круговоротом

Я убил ее
Все кончено, все кончено
Все кончено (Все кончено, все)
Все кончено, кончено