Paroles et traduction Putak - Tabeiz

Tabeiz

درود رفیق منم دوست خوبت
همونی که فقط تو جلو اون میرسید بهش زورت
چطوری یه کمی کارت دارم
نامه رو از بالا در میندازم
فردا احیانن بخونش
من دارم میرم رفیق خدافظ
من دارم میرم به جای دوری که هیشکی نیست عاجز
یادش بخیر کوچه و توپ پلاستیکی
بستنی چوبی و فوتبال و آدامس لاستیکی
مامانم میگه همه داریم میریم پیش پدر
این زندگیه کوفتی و میکنیم سیزدشو بدر
یه جایی که واسه امثال ما فقیرا کم جا نی
یه جایی که پر از غذاست میوه هاش هست مجانی
یه جایی که آدم بد اصلا اونجا وجود نداره
رهبرش خداست انسانی اونجا غرور نداره
یه جایی که واسه خرید هر چیزه گرونی پول نمیدیی
واسه در آوردن یه لقمه نون اونجا جون نمیدی
یادته میگفتی بابات هیچ موقعی نمیاد
مامانت داره بهت دروغ میگه و نمی خواد که
یه سری چیزا رو بفهمم رجوع کنم اینو به قلبم
ولی مطمئنم از حسودیت بود میبخشمت
من که دارم میرم پیش پدرم بی دغدغه
هدفت چی بوده مهم نیس ولی این حقمه
دیدن پدرم تو جایی که دور از شهرمه
(Music)
یادت میاد صبحا قبل مدرسه
تو با پورشه باباتو
من با مخی که پر از استرسه
یادت میاد میگفتی دیشب پیتزا زدی
بابات پول داره بیخیال درس و هندسه
مامانم میگه این چیزا اینجا به ما نیومده
درد فقط از پس ما بر اومده
سر از صبر زیاد سر اومده
همه چی اونجا ردیفه
انسان اونجا شریفه
نه رهر هست نه خلیفه
هه ماهم خریم کیه
رفیق من درد کشیدم
طعم بده مرگ چشیدم
تو گلات و بو میکردیو
ولی من برگ کشیدم
سالها منتظر پدری بودم که رو بوم عکسشو خود کشیدم
مامانم میگه میریم
کجاست اونجا نمیدونم
چی هست اونجا نمیدونم
واسه همین ازش نمی خونم
پسرم الان میام
بیشتر از این نمی تونم
بنویسم نه نمیمونم
پسرم الان میام
رفیق حلال کن
از زندگیت ننال چون
تو چیزایی داشتی که تو عمر من حرام شد
واسه من توی اون دنیا بود
تو این دنیا رویا بود
دوس دارم همیشه
جیب بابات از اون پولای ناز پر شن
مامانم میگه میخوابیم ولی قبلش گاز روشـن ...

Табеиз

Привет, подруга, это твой хороший друг,
Тот, перед которым ты всегда была бессильна.
Как дела? У меня к тебе небольшой разговор.
Я брошу письмо сверху,
Завтра, если будет возможность, прочти его.
Я ухожу, подруга, прощай.
Я ухожу в далекое место, где никто не чувствует себя беспомощным.
Помню, как мы играли в переулке пластмассовым мячом,
Ели мороженое на палочке, играли в футбол и жевали резинку.
Мама говорит, что мы все идем к отцу.
Мы провожаем эту паршивую жизнь.
В место, где для таких бедняков, как мы, достаточно места.
В место, где полно еды, а фрукты бесплатные.
В место, где вообще нет плохих людей.
Где правит Бог, и нет человеческой гордыни.
В место, где тебе не нужно платить за дорогие вещи.
Где тебе не нужно отдавать жизнь за кусок хлеба.
Помнишь, ты говорила, что твой отец никогда не вернется.
Что твоя мама лжет тебе и не хочет,
Чтобы ты узнала кое-что и приняла это близко к сердцу.
Но я уверен, что это было из зависти, я прощаю тебя.
Я иду к своему отцу, беззаботный.
Неважно, какова была твоя цель, но это мое право -
Увидеть своего отца там, вдали от моего города.
(Музыка)
Помнишь, как по утрам перед школой
Ты приезжала на Porsche своего отца,
А я шел с головой, полной тревоги?
Помнишь, ты говорила, что вчера ела пиццу?
У твоего отца есть деньги, забудь про уроки и геометрию.
Моя мама говорит, что такие вещи нам здесь не светят.
Боль досталась только нам.
Терпение лопнуло.
Там все в порядке.
Там человек в почете.
Там нет ни лидера, ни халифа.
Ха, и мы тоже дураки, кто бы говорил.
Подруга, я страдал.
Я познал горький вкус смерти.
Ты нюхала цветы,
А я курил листья.
Годами я ждал отца, портрет которого сам нарисовал на крыше.
Мама говорит, что мы уходим.
Куда - не знаю.
Что там - не знаю.
Поэтому я не пою об этом.
Сынок, я скоро приду.
Больше не могу.
Писать. Нет, не останусь.
Сынок, я скоро приду.
Подруга, прости меня.
Не жалуйся на свою жизнь, потому что
У тебя было то, что в моей жизни было запретным плодом.
Для меня это было в том мире,
В этом мире это была мечта.
Я хочу, чтобы всегда
Карманы твоего отца были полны этих прекрасных денег.
Мама говорит, что мы ложимся спать, но перед этим включим газ...