Paroles et traduction Putak - Tasadof

Tasadof

تقدیم به همه ی دخترای سرزمینم
اسممو ولش بزار نگم ...
فقط خونِ دخترانه ای هست توی رگم
یه تصادف با یه مرد باعث شد فکر کنم همه مردامون بدن
کلی زخم رویه دسته جراحت سنگین دماغ شکسته
ولش خلاصه دانشگاه قبول شدم دم خدا گرم که همیشه هستش
دانشگاه دور بود از شهرمون پول آزاد نبود تو جیب مردمون
مردمون کی بود پدر خوبمون پدرخوبمون مهربونمون
پدر راضی نبود از شهر برم میگفت بیخیال درس شو مرگه من
پدری که به دخترش اعتماد نداره وای به حال آینده و مرده من
یه مشت مرد هوس باز چرا ما زنا شدیم اینجا خطرناک
ایراد از ریشه است ما این کاره نیستیم زیپتو بالا بکش
میرمو میرمو میرمو میرم از این شهری که توش یه غریبم
میرمو میرمو میرمو دیدم یه جایی که آدماش بی فریبن
سیرمو سیرمو سیرمو سیرم از این زندگی که کرده پیرم
دیگه هم بر نمیگردمو هیچ وقت این مسیرو نمیام بی شک
خلاصه دختر رفت دختره یکی یدونه
مادرو بوسید از زیر قرآن رد شد قصد کرد به تَرک خونه
گذشتِ زمانو نگید سریع
دو ترم گذشت عمرش چه زود پرید
این دختره که بعد از اون تصادف متنفر از هرچی مرد شد عاشق شده بود
ولی نمیتونست بره جلو چون غرورش مانع شده بود
فحش میداد به زمانو زمونه انگار همه دردا سمت اونه
دخترک ولی نمیدونست پسرک هم از اون ور عاشق اونه
این دوتا به هم رسیدن عاشق دوتا کفتر
کلی خاطرات داشتن جمع ببندی به اندازه شیش تا دفتر
دوئه به علاوه شیش هشت ماهی گذشت
هر روزشون خنده هر روزشون جشن
نه فکر فردا ها بودن نه فکر دیروزو قبلنایی که گذشت
زندگی ترو تازه یه شروعی خوشو ساده
عشقشونو به چشم میدیدن
زمینو بهشت میدیدن
بعضی وقتا انقد میخندیدن گاهی به قسمت بدِ سرنوشت
میرمو میرمو میرمو میرم از این شهری که توش یه غریبم
میرمو میرمو میرمو دیدم یه جایی که آدماش بی فریبن
سیرمو سیرمو سیرمو سیرم از این زندگی که کرده پیرم
دیگه هم بر نمیگردمو هیچ وقت این مسیرو نمیام بی شک
نمیدیدن توهم زشتیو کمبود
همه بهشون میگفت لیلیو مجنون قرار شد ازدواج بکنن
حلقه واسه خودشون انتخاب بکنن دوستایه پسرک از فرصت استفاده کردن
از دختر خواستن اجازه ی آخرین سفرِ مرخصیشونو بده بهشون رخصت
دخترک که نه نمیتونست بگه گفت برید خوش باشید
قرار بودبعد سفر ازدواج کنن الهی چقد ذوق داشتی
هروز زنگ هروز تماس حس دلتنگیش انگشت نماست
گفت دارم میام خونه عشقم دخترک گفت قدمت رویه چشمم
دیگه تا الان باید میرسید نگرانم چرا زنگ نزد یه حسی توم بَده
چشام پره اشک کم کم دیگه ساعت داره میشه هشت
تلفن زنگ خورد کی میتونه باشه
خدا فقط خبرایه خوشی باش باشه
"داداشمو حلال کن چون دیگه نمیتونه باهات باشه
وقتی از سفر برمیگشت عاشق یکی دیگه شد انگاری
اسم معشوقشم فرشته است ولی از نوع عزرائیل

Случайность

Посвящается всем девушкам моей страны
Мое имя... пусть останется в тайне...
В моих жилах течет только женская кровь.
Одна авария с мужчиной заставила меня думать, что все мужчины плохие.
Множество ран, серьезная травма, сломанный нос.
Короче, поступила в университет. Слава Богу, он всегда рядом.
Университет был далеко от нашего города, а свободных денег в карманах людей не было.
Каких людей? Нашего хорошего отца, нашего доброго отца.
Отец не хотел, чтобы я уезжала из города. Говорил: "Забудь об учебе, это моя смерть."
Отец, который не доверяет своей дочери, горе мне, какое будущее ждет меня с мужчиной.
Кучка похотливых мужчин. Почему мы, женщины, стали здесь опасными?
Проблема в корне. Мы не такие. Застегни штаны.
Ухожу, ухожу, ухожу, ухожу из этого города, где я чужая.
Ухожу, ухожу, ухожу и нашла место, где люди свободные.
Устала, устала, устала от этой жизни, которая меня состарила.
Больше не вернусь и никогда не пойду по этому пути, без сомнения.
В общем, девушка ушла, единственная дочь.
Поцеловала мать, прошла под Кораном, решилась покинуть дом.
Не говорите, что время быстро пролетело.
Два семестра прошло, как быстро пролетела ее жизнь.
Эта девушка, которая после той аварии ненавидела всех мужчин, влюбилась.
Но не могла подойти, потому что гордость мешала.
Ругала время и судьбу, будто все беды к ней одной.
Девушка не знала, что парень тоже в нее влюблен.
Эти двое встретились, влюбленные, два голубка.
У них было столько воспоминаний, что если собрать, получится шесть тетрадей.
Два плюс шесть, восемь месяцев прошло.
Каждый их день был смехом, каждый их день был праздником.
Они не думали ни о завтрашнем дне, ни о вчерашнем, ни о прошлом.
Жизнь - это свежее, счастливое и простое начало.
Они видели свою любовь.
Видели землю раем.
Иногда они так смеялись, иногда над злой судьбой.
Ухожу, ухожу, ухожу, ухожу из этого города, где я чужая.
Ухожу, ухожу, ухожу и нашла место, где люди свободные.
Устала, устала, устала от этой жизни, которая меня состарила.
Больше не вернусь и никогда не пойду по этому пути, без сомнения.
Они не видели в себе ни уродства, ни недостатков.
Все называли их Лейли и Меджнун. Они решили пожениться.
Выбрать себе кольца. Друзья парня воспользовались случаем.
Попросили девушку разрешить им последний отпуск перед свадьбой.
Девушка, которая не могла сказать "нет", сказала: "Идите, будьте счастливы".
Они должны были пожениться после поездки. Боже, как ты ждала этого.
Каждый день звонки, каждый день разговоры. Ее тоска была очевидна.
Он сказал: "Я еду домой, любимая". Девушка сказала: "Добро пожаловать".
Он уже должен был приехать. Я волнуюсь, почему он не звонит? У меня плохое предчувствие.
Мои глаза полны слез. Уже почти восемь часов.
Зазвонил телефон. Кто бы это мог быть?
Боже, пусть это будут только хорошие новости.
"Прости моего брата, потому что он больше не может быть с тобой.
Когда он возвращался из поездки, он, кажется, влюбился в другую.
Имя его возлюбленной - ангел, но ангел смерти."