Texte Azad - Putak traduction en allemand

Texte Azad

پوریا پوتک
صد در صد زتا
آه، Yeah، بیا
با دقت گوش کن

با این زندگی همه جوره ساختم
از صفر تا صدشو
واسه خوش بختی امتحان کردم
هزارتا روشو
ولی نشد حتی یه خبر خوب
تو زندگیم بدرخشه
خدا، شاید تو منو ببخشی
ولی قلب من تو یکیو نمی بخشه
تا الان ننداختی حتی یه رو به من
همه ی اعتقادای دنیا کسشرن
همه فقط بلدن بدن دلو برن
واسه هم سنام من یه ژلوفنم
رنگ نخورده روی دیوارای قلبم
جنگ، آدما می میرن و توی قبرن
بنگ، توی دستای دوستامه جای قدرت
تنگ، شده دل ما جوونا تو غربت
لبخند روی لبم، که کمترین چیز دنیاستو خدا ندادی بهم
فحشای خواهر و مادری که خمینی، ندادم چه شبایی بهت
دین گفت با فقر بسازید تا آخرت با حسین هم بازی شید
به ما مرگو نشون دادن
تا به تب راضی شیم
علی، اما رضا، فاطمه ی زهرا
زمین، آسمان، صاعقه و رعدا
انجیل، قرآن، آیه ها و حرفاش
هیچ کدوم سبب نمیشه که یه روزی برسی
به همه ی هدف هات
خودتی و خودت با زور بازوت
گنج نبوده از اول نون قارون
لباس، تنها فرق بین کشیششونه
یه نیروی جدید منو به اون سمت هی می کشونه
روز خوش وقتی گرفته از اون دور یکی نشونه
این که یه دین دارِ فقیر باشی خب کلیدشونه
باید یکی بیاد اینارو سر جاشون بشونه
ازشون حرف بکشیم ببینیم خب اینا چشونه
وقتی می خونم از سختی غربت
میفتم یاد دوستان تو وطن
هی می خوام نگه دارم حرمت
ولی تف تو این آخوند لجن
کسی که سیاسی می خونه نه نی به فکر شهرت
نی به فکر فنای عامه پسند
واسش مهم نی کی اونو خواسته اصلا
طرفداراش کیان؟ میترا یا حسن
من 100 تا آرتیست نیاوردم توی آلبوم
تا بره بالا پلی Spotify من بوم
اینه آلبومم، خودم تک و تنها توشم
اگه خوستی گوش بده اگه نه که بذار برو
اونا آلبوم میدن تا پول درآرن
من رگ میدم واسه فنام، اونا جون برای من
سایت بتم یه ماشین از توش نیومد
برعکس همه خوبیام که بوش در اومد

(وقتی می خونم از سختی غربت)
(میفتم یاد دوستام تو وطن)
(تنگ شده دل ما جوونا تو غربت)

Text Azad

Pooria Putak
Hundert Prozent Zeta
Ah, Yeah, komm schon
Hör genau zu

Mit diesem Leben habe ich mich auf jede Weise arrangiert
von null auf hundert
Fürs Glücklichsein habe ich versucht
tausend Wege
Aber nicht einmal eine gute Nachricht
leuchtete in meinem Leben auf
Gott, vielleicht vergibst du mir
aber mein Herz vergibt dir nicht
Bis jetzt hast du mir nicht einmal einen Blick zugeworfen
Alle Glaubenssätze der Welt sind Bullshit
Alle können nur ihr Herz geben und gehen
Für meine Altersgenossen bin ich ein Schmerzmittel
Keine Farbe auf den Wänden meines Herzens
Krieg, Menschen sterben und sind in ihren Gräbern
Bong, in den Händen meiner Freunde anstelle von Macht
Eng, ist unser Herz geworden, wir Jungen in der Fremde
Ein Lächeln auf meinen Lippen, das Geringste auf der Welt, hast du mir nicht gegeben, Gott
Die Mutter-Schwester-Flüche, Khomeini, welche Nächte habe ich dir nicht entgegengeschleudert!
Die Religion sagte, arrangiert euch mit Armut, damit ihr im Jenseits mit Hussein spielt
Sie haben uns den Tod gezeigt
damit wir uns mit Fieber zufriedengeben
Ali, Imam Reza, Fatima Zahra
Erde, Himmel, Blitz und Donner
Evangelium, Koran, seine Verse und Worte
Nichts davon bewirkt, dass du eines Tages erreichst
all deine Ziele
Du bist es und du selbst mit der Kraft deiner Arme
Schätze waren nicht von Anfang an Karuns Brot
Kleidung, der einzige Unterschied zwischen ihren Priestern
Eine neue Kraft zieht mich ständig in jene Richtung
Ein guter Tag, wenn jemand aus der Ferne zielt
Dass du ein armer Gläubiger bist, nun, das ist ihr Schlüssel
Jemand muss kommen und sie zur Rede stellen
Wir müssen sie ausfragen, um zu sehen, was mit ihnen los ist
Wenn ich von der Härte der Fremde singe
erinnere ich mich an Freunde in der Heimat
Ich will immer den Respekt wahren
aber spuck auf diesen dreckigen Mullah
Wer politisch singt, denkt nicht an Ruhm
denkt nicht an massentaugliche Fans
Es ist ihm egal, wer ihn überhaupt wollte
Wer sind seine Fans? Mitra oder Hassan
Ich habe nicht 100 Künstler in mein Album geholt
damit meine Spotify-Plays in die Höhe schnellen, Boom
Das ist mein Album, ich bin allein darin
Wenn du willst, hör zu, wenn nicht, dann lass es und geh
Sie veröffentlichen Alben, um Geld zu verdienen
Ich gebe meine Ader für meine Fans, sie ihr Leben für mich
Aus meiner Wettseite kam kein Auto heraus
Im Gegensatz zu all meinen guten Taten, die bekannt wurden

(Wenn ich von der Härte der Fremde singe)
(erinnere ich mich an meine Freunde in der Heimat)
(Eng ist unser Herz geworden, wir Jungen in der Fremde)