Paroles et traduction Putak - To Oghabio Man Fencham

To Oghabio Man Fencham

یه مادر که میچرخه دوره بچش
بچه ای که تو این دنیا پره خدشس
یه مرد که میگردید به دوره زنش
زنی که تو کوچه های این شهر یه هرزس
هرزه ای که میچرخه دور لوله
لوله ای که وصله پرده به سرش و فوله
یه خورشید که شدم محوه نور دورش
یه زمین که میچرخه به دور خودش
یه دنیاس که میچرخه به دور خدا
آخ بد جور شکستی
خواستی کشتیام به گل بشینه
آخه نامرد واسه ما دیگه این دل نمیشه
هرکی از راه رسیده رو قلبم پاگذاشت نه؟
من که هر چی داشتم اول راه گذاشتم
چه ادم بیکاری شدم کلی نامردی کشیدم تا سیگاری شدم
تو عقابی و من فنچم
تو تنفری من عشقم
تو پاک کردی منو از ذهنت من از تو نوشتم
تو بودی سر نوشتم
تو بودی عشقم
تو بودی عشقم
تو عقابی و من فنچم
تو تنفری من عشقم
تو پاک کردی منو از ذهنت من از تو نوشتم
تو بودی سر نوشتم
تو بودی عشقم
تو بودی عشقم
یه شیشه پر دود استوانه ای رگ ها باد کرد چشا پر خون
تو جیب پر تراس بجا پر پول
نفس و ریه رو برید پک
بینی ها خفه و پلیپ شد
هرچی قفل زدم رو اسمون دیدم از پشت ابرا نیومد بیرون ماه
خودشو ماه قایم کرده
شایدم مثل من یکی قلبشو زیر پاه له کرده
د اخه ماه بده رخ به چی تو دنیای پر نقطه چین
ترکت کردم مثل سیگاری که هرروز میخوام بکنم ترکش
نسبت من و تو میمونه مثل یه تیر و ترکش
هی مردم دنیارو دیدم پی بردم
که چقد نابینا آرامشمنده
یکی بم بگه مرگ یک یا پنجه کانالش چنده
میگیرم کام میکنم حبس بعد فوت و دود اینا نشد توم عقده
به تو رکوع کردم ولی بخدام سجده که دعاش مفته
نگاش قفله به ما گفته هر چی هستی خورشید باش هم سطح پشتیت باش
تو عقابی و من فنچم
تو تنفری من عشقم
تو پاک کردی منو از ذهنت من از تو نوشتم
تو بودی سر نوشتم
تو بودی عشقم
تو بودی عشقم
تو عقابی و من فنچم
تو تنفری من عشقم
تو پاک کردی منو از ذهنت من از تو نوشتم
تو بودی سر نوشتم
تو بودی عشقم
تو بودی عشقم
سیگار تو دست زیر دوش توی بخار داغی
یادم افتاد به یه مورچه ای که شده بود عاشق تفاله چایی خندیدم
یادمه ولی یادم نبود که خودم بودم عاشق یه آشغالی که فکر کردم آدمه
آدم بچه شدم الان داره شیطون داد میزنه که ادم بیارید سجده کنم
درسته آدمای خوب پا بندن
ولی آدمای خوب بازندن
توام مثل یه سیب کالی که تودل هیچکسی جایی که نداره
سیبی که یه بار کرم بزنه اخه خوردنش فایده نداره
میبینی لبام سیاس ولی نه بخاطر سیگار
بخاطر هزار حرف نگفتس
از هزار درد نخوردس
که طعمشو هنوز نچشیدی این رسمشه
کسیو که بخوای میشکنه
اونی که نخوای دمت میپره
زندگی با این غما میگذره
تو رفتی ولی عشق به خدا همیشگیه
عشق به خدا دریچه ایه که تو تاریکی رو به نوره روبرومه دوره دوره
ولی خودم میگیرمش این حس قشنگو میبینمش

To Oghabio Man Fencham

A mother who revolves around her child
A child who is full of himself in this world
A man who searched around his woman
A woman who is a whore in the streets of this city
A whore who revolves around a pipe
A pipe that connects the curtain to her head and is a scam
A sun whose light has faded around me
An earth that revolves around itself
A world that revolves around God
Oh, you broke so badly
You wanted my ships to run aground
Oh, you coward, this heart is no more
Everyone who came along stepped on my heart, didn't they?
I put everything I had at the beginning of the road
What an idle person I became, I suffered so much dishonesty until I became a smoker
You are an eagle and I am a finch
You are hate, I am love
You erased me from your mind, I wrote about you
You were my destiny
You were my love
You were my love
You are an eagle and I am a finch
You are hate, I am love
You erased me from your mind, I wrote about you
You were my destiny
You were my love
You were my love
A glass full of smoke, cylindrical veins swollen, eyes bloodshot
Pockets full of terraces instead of money
Breath and lungs cut off by a puff
Noses suffocated and became polyp
Every time I locked on the sky, I saw the moon didn't come out from behind the clouds
The moon has hidden itself
Maybe like me, someone crushed its heart under their feet
Oh moon, show your face in this dotted world
I quit you like a cigarette I want to quit every day
The relationship between me and you remains like a bullet and its shrapnel
Hey, I saw the people of the world, I realized
How blind their peace is
Someone tell me what channel death is on, one or five?
I'll take a puff, get imprisoned, after death and smoke, these didn't become grudges in you
I bowed to you, but by God, prostration is a prayer that is free
His gaze is locked on us, he told us, whatever you are, be the sun, be on the same level as your back
You are an eagle and I am a finch
You are hate, I am love
You erased me from your mind, I wrote about you
You were my destiny
You were my love
You were my love
You are an eagle and I am a finch
You are hate, I am love
You erased me from your mind, I wrote about you
You were my destiny
You were my love
You were my love
Cigarette in hand, under the shower in the hot steam
I remembered an ant that had fallen in love with a tea bag and I laughed
I remember, but I didn't remember that I myself was in love with a piece of trash that I thought was human
I became a child, now the devil is shouting, bring humans to prostrate to
It's true, good people are bound
But good people are also open
You are like a rotten apple that has no place in anyone's heart
An apple that has been wormed once, eating it is useless
You see my lips are black, but not because of cigarettes
Because of a thousand unsaid words
From a thousand pains not eaten
Whose taste you haven't tasted yet, this is the drawing
Whoever you want will break
Whoever you don't want will breathe down your neck
Life passes with these sorrows
You left, but love for God is eternal
Love for God is a window that faces the light in the darkness, it's round and round
But I'll take it myself, I'll see this beautiful feeling