Paroles et traduction Putak - To Oghabio Man Fencham

To Oghabio Man Fencham

یه مادر که میچرخه دوره بچش
بچه ای که تو این دنیا پره خدشس
یه مرد که میگردید به دوره زنش
زنی که تو کوچه های این شهر یه هرزس
هرزه ای که میچرخه دور لوله
لوله ای که وصله پرده به سرش و فوله
یه خورشید که شدم محوه نور دورش
یه زمین که میچرخه به دور خودش
یه دنیاس که میچرخه به دور خدا
آخ بد جور شکستی
خواستی کشتیام به گل بشینه
آخه نامرد واسه ما دیگه این دل نمیشه
هرکی از راه رسیده رو قلبم پاگذاشت نه؟
من که هر چی داشتم اول راه گذاشتم
چه ادم بیکاری شدم کلی نامردی کشیدم تا سیگاری شدم
تو عقابی و من فنچم
تو تنفری من عشقم
تو پاک کردی منو از ذهنت من از تو نوشتم
تو بودی سر نوشتم
تو بودی عشقم
تو بودی عشقم
تو عقابی و من فنچم
تو تنفری من عشقم
تو پاک کردی منو از ذهنت من از تو نوشتم
تو بودی سر نوشتم
تو بودی عشقم
تو بودی عشقم
یه شیشه پر دود استوانه ای رگ ها باد کرد چشا پر خون
تو جیب پر تراس بجا پر پول
نفس و ریه رو برید پک
بینی ها خفه و پلیپ شد
هرچی قفل زدم رو اسمون دیدم از پشت ابرا نیومد بیرون ماه
خودشو ماه قایم کرده
شایدم مثل من یکی قلبشو زیر پاه له کرده
د اخه ماه بده رخ به چی تو دنیای پر نقطه چین
ترکت کردم مثل سیگاری که هرروز میخوام بکنم ترکش
نسبت من و تو میمونه مثل یه تیر و ترکش
هی مردم دنیارو دیدم پی بردم
که چقد نابینا آرامشمنده
یکی بم بگه مرگ یک یا پنجه کانالش چنده
میگیرم کام میکنم حبس بعد فوت و دود اینا نشد توم عقده
به تو رکوع کردم ولی بخدام سجده که دعاش مفته
نگاش قفله به ما گفته هر چی هستی خورشید باش هم سطح پشتیت باش
تو عقابی و من فنچم
تو تنفری من عشقم
تو پاک کردی منو از ذهنت من از تو نوشتم
تو بودی سر نوشتم
تو بودی عشقم
تو بودی عشقم
تو عقابی و من فنچم
تو تنفری من عشقم
تو پاک کردی منو از ذهنت من از تو نوشتم
تو بودی سر نوشتم
تو بودی عشقم
تو بودی عشقم
سیگار تو دست زیر دوش توی بخار داغی
یادم افتاد به یه مورچه ای که شده بود عاشق تفاله چایی خندیدم
یادمه ولی یادم نبود که خودم بودم عاشق یه آشغالی که فکر کردم آدمه
آدم بچه شدم الان داره شیطون داد میزنه که ادم بیارید سجده کنم
درسته آدمای خوب پا بندن
ولی آدمای خوب بازندن
توام مثل یه سیب کالی که تودل هیچکسی جایی که نداره
سیبی که یه بار کرم بزنه اخه خوردنش فایده نداره
میبینی لبام سیاس ولی نه بخاطر سیگار
بخاطر هزار حرف نگفتس
از هزار درد نخوردس
که طعمشو هنوز نچشیدی این رسمشه
کسیو که بخوای میشکنه
اونی که نخوای دمت میپره
زندگی با این غما میگذره
تو رفتی ولی عشق به خدا همیشگیه
عشق به خدا دریچه ایه که تو تاریکی رو به نوره روبرومه دوره دوره
ولی خودم میگیرمش این حس قشنگو میبینمش

К той, что мне дороже всего

Мать, что кружится вокруг своего дитя,
Дитя, что в этом мире полно себя,
Мужчина, что искал свою жену,
Женщина, что на улицах этого города – шлюха,
Шлюха, что кружится вокруг шеста,
Шест, что прикреплен к занавесу, а на голове – дурман,
Солнце, в свете которого я потерялся,
Земля, что вращается вокруг себя,
Мир, что вращается вокруг Бога,
Ах, как же сильно ты разбила,
Ты хотела, чтобы мои корабли сели на мель,
Ах, негодница, для нас это сердце уже не бьется,
Каждый, кто проходил мимо, топтал мое сердце, не так ли?
Я же все, что имел, в начале пути оставил,
Каким же бездельником я стал, сколько подлости пережил, пока не стал курильщиком,
Ты – орел, а я – зяблик,
Ты – ненависть, а я – любовь,
Ты стерла меня из памяти, а я о тебе писал,
Ты была моей судьбой,
Ты была моей любовью,
Ты была моей любовью,
Ты – орел, а я – зяблик,
Ты – ненависть, а я – любовь,
Ты стерла меня из памяти, а я о тебе писал,
Ты была моей судьбой,
Ты была моей любовью,
Ты была моей любовью,
Бутылка, полная дыма, вены вздулись, глаза налиты кровью,
В кармане – трава вместо денег,
Затяжка перерезает дыхание и легкие,
Нос забит, и появились полипы,
Сколько ни смотрел на небо, видел, что из-за облаков не выходит луна,
Луна сама себя спрятала,
Может, как и я, кто-то разбил ей сердце,
Эх, луна, покажись в этом мире, полном многоточий,
Бросил тебя, как сигарету, которую каждый день хочу бросить,
Наши отношения останутся как стрела и ее осколок,
Видел людей мира и понял,
Как слепо мое спокойствие,
Кто-нибудь, скажите мне, смерть — это единица или пятерка, какой у нее канал?
Делаю затяжку, задерживаю дыхание, затем выдох и дым, но это не снимает злость,
Я кланялся тебе, но, клянусь Богом, земной поклон — молитва напрасная,
Его взгляд прикован к нам, он сказал: кем бы ты ни был, будь солнцем, будь на уровне своей спины,
Ты – орел, а я – зяблик,
Ты – ненависть, а я – любовь,
Ты стерла меня из памяти, а я о тебе писал,
Ты была моей судьбой,
Ты была моей любовью,
Ты была моей любовью,
Ты – орел, а я – зяблик,
Ты – ненависть, а я – любовь,
Ты стерла меня из памяти, а я о тебе писал,
Ты была моей судьбой,
Ты была моей любовью,
Ты была моей любовью,
Сигарета в руке под душем, в горячем пару,
Вспомнил муравья, влюбившегося в чайный пакетик, и засмеялся,
Помню, но забыл, что сам был влюблен в мусор, который принял за человека,
Стал ребенком, сейчас дьявол кричит, чтобы привели человека, которому я поклонюсь,
Хорошие люди держатся,
Но хорошие люди проигрывают,
Ты как яблоко сорта "Кали", которому нет места ни в чьем сердце,
Яблоко, которое один раз червь подточит, есть уже бесполезно,
Видишь, мои губы синие, но не от сигарет,
А от тысячи несказанных слов,
От тысячи неиспытанных болей,
Вкус которых ты еще не познала, таков обычай,
Тот, кого желаешь, ломается,
Тот, кого не желаешь, к тебе липнет,
Жизнь с этими печалями проходит,
Ты ушла, но любовь к Богу вечна,
Любовь к Богу — это окно, которое во тьме обращено к свету, передо мной, вокруг,
Но я сам схвачу это прекрасное чувство, я увижу его,