Paroles et traduction Putak - Tobe (Roo Asab)

Tobe (Roo Asab)

برای توبه بهتره فکرها رو باز کنیم
یه کمی دقیق تر نگاهی به این راز کنیم
فکر کن الان یک اروپایی بودی
مسیحی میشدی یا یک ماسونیه مودی
فکر کن والدینی اسرائیلی داشتی
صد در صد یهودی بودی
اصراری نیست، کاشکی
فکر کن هندی بودی یا از قبلیه سرخ پوستا
یا گاو می پرستیدی و یا آتیشی با نو دوستا
دین بسته به جایگاهته
یک موقعیت جغرافیایی تو زادگاهته
مسیح، اسلامو نقض کرد
اسلام، یهودو
من هم با هر سه موافقم زیر چشم کبودو
توبه میکنم به درگاه حقت
که مرا ببخشی از همین سیاهی ها بر حق
بهشت دم از حوری میزنن، این جا فاحشه میکشن
ایراد از خدا نیست، کتاب هان که فاجعه میکنن
زندگی فیلمیه که خدا مشغول تماشاست
همه اکت هام از قبل ضبط شده کماکان
باش به فکر تجربه ای نو
برای دنیای شماره دو
برای زندگی دوباره تو
برای زندگی دوباره تو
از پورتوریکو تا میامی دو نقطه رو به زاویه شصت برو
مرگ توش حتمیه، قول دهم من تورو
آه، قول شرف

قبله تو مکه است
قبله من مادرم، بخند به باورم
بخند به باورم، راه داری تا حرم
راه من راه خداست، راه تو راه کتاب
بخند به باورم
کتاب بگه بپر تو چاه، پریدی آخرم
بخند به باورت
بخند به باورت
شهید دادیم، جان به جان
زمین دادیم کام به کام
ولی ایران همان ایران
ساواک، بسیج، نشان به این نشان
خط یک به دو میگه سه رو نگیر اشغاله
دو به یک میگه بوق اشغال موضوع انشامه
یک میگه از اشغالا ننویس که اشتباهه
دو میگه فلسطین مثل خرمشهر یک اجتماعه
یک میگه شهیدی با این نیت جبهه نرفت داشم
همه شهدای این خاک همه هدف داشتن
بعد جنگ و قبل جنگ هیچ چیزی تغییر نکرد
پس خرمشهر هنوز آزاد نیست
نگرد، آزادی فقط یه مجسمه است
(صد درصد زتا، صد درصد زتا)
آه، پوتک
متافیت
بیا
دنیای جدیدتو درک کن
بیا

Покаяние (Roo Asab)

Чтобы покаяться, лучше открыть свои мысли,
Взглянуть немного пристальнее на эту тайну.
Представь, что ты европейка,
Стала бы христианкой или угрюмой масонкой?
Представь, что твои родители — израильтяне,
Наверняка была бы иудейкой.
Я не настаиваю, просто подумай.
Представь, что ты индианка или из древнего племени краснокожих,
Поклонялась бы корове или огню с новыми друзьями.
Религия зависит от места,
Географического положения в месте твоего рождения.
Христос опроверг ислам,
Ислам — иудаизм.
А я согласен со всеми тремя, под синяком под глазом.
Каюсь перед твоей истиной,
Чтобы ты простила меня за всю эту тьму, воистину.
В раю говорят о гуриях, здесь убивают проституток.
Дело не в Боге, это книги творят ужас.
Жизнь — это фильм, который смотрит Бог,
Все мои действия заранее записаны, по-прежнему.
Думай о новом опыте,
Для мира номер два,
Для твоей новой жизни,
Для твоей новой жизни.
От Пуэрто-Рико до Майами, два пункта под углом шестьдесят градусов,
Смерть там неизбежна, обещаю тебе.
Ах, клянусь честью.

Твоя кибла — Мекка,
Моя кибла — моя мать, смейся над моей верой.
Смейся над моей верой, у тебя есть путь к храму,
Мой путь — путь Бога, твой путь — путь книги.
Смейся над моей верой.
Книга скажет прыгнуть в колодец, ты прыгнешь в конце концов.
Смейся над своей верой.
Смейся над своей верой.
Мы отдали мучеников, жизнь за жизнь,
Мы отдали земли, глоток за глотком,
Но Иран остался Ираном.
САВАК, Басидж, вот тебе знак.
Линия один говорит двум: не бери три, занято.
Два говорит одному: гудок занято, тема сочинения.
Один говорит: не пиши о занятых, это ошибка.
Два говорит: Палестина, как и Хорремшехр, — одно общество.
Один говорит: мученик с таким намерением на фронт не шел, братан.
У всех мучеников этой земли была цель.
После войны и до войны ничего не изменилось.
Значит, Хорремшехр до сих пор не свободен.
Не ищи, свобода — это всего лишь статуя.
(Сто процентов Зета, сто процентов Зета)
Ах, Путак
Метафит
Давай
Пойми свой новый мир
Давай