Paroles et traduction Putak - Yad Begir

Yad Begir

ورس 1:
یاد بگیر همیشه تو زندگیت
واسه دو نفر باید جونو دل بدی
اولی پدری که واسه برد تو زندگیشو باخت
دومی مادری که با دعاهاش زندگیتو ساخت
بابا آب داد
بابا نان داد
هم توهم من خوب میدونیم که بابا جان داد
پدرم از غمگینیه اون بار نگات له شدم
مادرم بی تو با خاطره ها چه کنم
به احترامشون بلند شو
انقدرگل کشیدی که ریه هات مثه هلند شد
این شهر شلوغ وفا نداره
هر تیکش یه مشکلیه
هیچ کجاییش هیچ صفا نداره
بچه که بودیم به رفتگر محل درود
اخر هفته با پدرو مادرمون میرفتیم ددر دودور
بزرگ شدیم پیچوندیم
جا دوچرخه با رفیقامون موتور میروندیم
این بودیم این شدیم
کاش بچه بودیم یادمون میدادن
بزرگ شدیم یادمون نره کی بودیم کی شدیم

ورس 2:
بیخیال غمو غصه و دردها
بیخیال همه لاشیا همه نامردا
به خودت بگو از امروز شروع میکنم
زندگیمو میسازم به امید فردا
یه بعد جدید درست کن
پر از پروتوئین و فسفر
احترام اوله کار
شروعی با صداقت
کم حرف بزن گوش کن تو جمع
همیشه باش صدا قطع
برو جلو با صراحت
به زندگی بگو ارادت
هی نگو که بدبخت ترینم
بجاش بگو سرسخت ترینم
کلی تجربه به دست آوردم
بعد از اینکه از هر درد پریدم
شیشه رو بده پایین یه هوایی بخور
یه نگاهی به بیرون بنداز
دقیق گوش کن به باد وبی صدایی
اون سیگارو پرت کن بره
تو کلت اینو حک کن
که یه عاشق وقتی با خنده گفت دوست دارم
حتما حاجی شک کن بهش
آب و با دونه میخوام
ازون راه خوبه میخوام
گریه مردو زن نداره
بشکن...
ولی فردا من از تو چال گونه میخوام

Yad Begir

Verse 1:
Learn to always in your life
Give your heart and soul for two people
First your father who lost his life for your victory
Second, your mother who built your life with her prayers
Dad gave water
Dad gave bread
You and I both know well that dad gave his life
Father, I'm crushed by the sadness of that heavy look of yours
Mother, what do I do with memories without you
Stand up to honor them
You smoked so much weed that your lungs became like the Netherlands
This crowded city has no loyalty
Every bit of it is a problem
Nowhere in it has any purity
When we were kids, we saluted the neighborhood sweeper
At the end of the week, we went out with our parents
We grew up, we twisted
Instead of bicycles, we rode motorcycles with our friends
This is what we were, this is what we became
I wish we were kids, we were taught
When we grow up, we should not forget who we were, who we became

Verse 2:
Forget about sorrows and pains
Forget about all the scums, all the disloyal ones
Tell yourself that I will start today
I will build my life with the hope of tomorrow
Create a new dimension
Full of protein and phosphorus
Respect is the first step
A start with honesty
Talk less, listen in the crowd
Always be silent
Go ahead frankly
Say your will to life
Don't say I'm the unluckiest
Instead say I'm the toughest
I gained a lot of experience
After I jumped from every pain
Roll down the window, get some air
Take a look outside
Listen carefully to the wind and the silence
Throw that cigarette away
Engrave this in your head
That when a lover said I love you with a laugh
Haji, you better doubt him
I want water and seeds
I want that good way
Man and woman's crying is the same
Break...
But tomorrow I want dimples on your cheeks