Paroles et traduction Putak - Yad Begir

Yad Begir

ورس 1:
یاد بگیر همیشه تو زندگیت
واسه دو نفر باید جونو دل بدی
اولی پدری که واسه برد تو زندگیشو باخت
دومی مادری که با دعاهاش زندگیتو ساخت
بابا آب داد
بابا نان داد
هم توهم من خوب میدونیم که بابا جان داد
پدرم از غمگینیه اون بار نگات له شدم
مادرم بی تو با خاطره ها چه کنم
به احترامشون بلند شو
انقدرگل کشیدی که ریه هات مثه هلند شد
این شهر شلوغ وفا نداره
هر تیکش یه مشکلیه
هیچ کجاییش هیچ صفا نداره
بچه که بودیم به رفتگر محل درود
اخر هفته با پدرو مادرمون میرفتیم ددر دودور
بزرگ شدیم پیچوندیم
جا دوچرخه با رفیقامون موتور میروندیم
این بودیم این شدیم
کاش بچه بودیم یادمون میدادن
بزرگ شدیم یادمون نره کی بودیم کی شدیم

ورس 2:
بیخیال غمو غصه و دردها
بیخیال همه لاشیا همه نامردا
به خودت بگو از امروز شروع میکنم
زندگیمو میسازم به امید فردا
یه بعد جدید درست کن
پر از پروتوئین و فسفر
احترام اوله کار
شروعی با صداقت
کم حرف بزن گوش کن تو جمع
همیشه باش صدا قطع
برو جلو با صراحت
به زندگی بگو ارادت
هی نگو که بدبخت ترینم
بجاش بگو سرسخت ترینم
کلی تجربه به دست آوردم
بعد از اینکه از هر درد پریدم
شیشه رو بده پایین یه هوایی بخور
یه نگاهی به بیرون بنداز
دقیق گوش کن به باد وبی صدایی
اون سیگارو پرت کن بره
تو کلت اینو حک کن
که یه عاشق وقتی با خنده گفت دوست دارم
حتما حاجی شک کن بهش
آب و با دونه میخوام
ازون راه خوبه میخوام
گریه مردو زن نداره
بشکن...
ولی فردا من از تو چال گونه میخوام

Научись

Куплет 1:
Научись всегда в своей жизни
За двоих отдавать душу и сердце,
Первый — отец, который ради твоей победы пожертвовал своей жизнью,
Вторая — мать, которая своими молитвами создала твою жизнь.
Папа дал воду,
Папа дал хлеб,
И ты, и я хорошо знаем, что папа отдал жизнь.
Отец, от печали в твоих глазах я раздавлен,
Мама, что мне делать без тебя, с одними воспоминаниями?
Встань в знак уважения к ним,
Ты так много курил, что твои легкие стали как Голландия.
В этом шумном городе нет верности,
В каждом уголке — своя проблема,
Нигде нет никакого покоя.
В детстве мы приветствовали дворника,
По выходным с родителями гуляли и веселились.
Выросли, стали хитрить,
Вместо велосипедов с друзьями гоняли на мотоциклах.
Вот такими мы были, вот такими стали.
Если бы мы были детьми, нас бы научили,
Вырастая, не забывать, кем мы были и кем стали.

Куплет 2:
Забудь о печали, горе и боли,
Забудь обо всех подлецах, обо всех негодяях.
Скажи себе, что с сегодняшнего дня я начинаю,
Строю свою жизнь в надежде на завтра.
Создай новую версию себя,
Полную белка и фосфора.
Уважение — прежде всего,
Начало с честностью.
Меньше говори, слушай в компании,
Всегда молчи.
Иди вперед с откровенностью,
Скажи жизни: "Я предан тебе".
Не говори, что ты самый несчастный,
Вместо этого скажи: "Я самый стойкий".
Я приобрел много опыта,
После того, как пережил каждую боль.
Опусти стекло, подыши воздухом,
Взгляни наружу,
Прислушайся к ветру и тишине,
Выбрось эту сигарету.
Запомни это,
Что если влюбленный со смехом говорит "Я люблю тебя",
То обязательно усомнись в нем.
Хочу воды и зерна,
Хочу идти хорошим путем.
Слезы — это не только для женщин,
Разбей...
Но завтра я хочу увидеть ямочки на твоих щеках.