Paroles et traduction Putnu Balle - Sapņu pārdevējs

Sapņu pārdevējs

Izbārstīti vārdi mākoņos
Pārvērš sirdis baltos baložos.
Mans sapņu pārdevēj,
Vēl neaizej!
Ņem no manis visu –
Man nav žēl,
Pat ja tev man sapņot jāpavēl.

Mans sapņu pārdevēj,
Tu spēj
Mūs izbārstīt un salasīt
Kā pērles atvarā.
Nāc, iemāci, kā neaizmigt
Zem zvaigznēm vakarā!

Durvis atver sapņu trolejbuss.
Iekšā klauni tirgo asaras.
Mans sapņu pārdevēj,
Vēl neaizej!
Paņem rokās visu, kas man ir,
Pārvērt naktis baltos putekļos.

Mans sapņu pārdevēj,
Tu spēj
Mūs izbārstīt,
Mūs izbārstīt
Un salasīt
Kā pērles atvarā.
Nāc, iemāci,
Nāc, iemāci,
Kā neaizmigt
Zem zvaigznēm vakarā,

Mūs izbārstīt,
Mūs izbārstīt,
Mūs izbārstīt
Un salasīt
Kā pērles atvarā.
Nāc, iemāci,
Mans sapņu pārdevēj,
Kā neaizmigt
Zem zvaigznēm vakarā!

Mans sapņu pārdevēj,
Sapņu pārdevēj!

Dream Seller

Words scattered in clouds
Transform hearts into white doves.
My dream seller,
Don't leave yet!
Take everything from me –
I have no regrets,
Even if you have to command me to dream.

My dream seller,
You are able
To scatter us and gather us
Like pearls in an oyster.
Come, teach me how not to fall asleep
Under the stars in the evening!

A dream trolleybus opens its doors.
Inside, clowns trade tears.
My dream seller,
Don't leave yet!
Take everything I have in your hands,
Turn the nights into white dust.

My dream seller,
You are able
To scatter us,
To scatter us
And gather us
Like pearls in an oyster.
Come, teach me,
Come, teach me,
How not to fall asleep
Under the stars in the evening,

To scatter us,
To scatter us,
To scatter us
And gather us
Like pearls in an oyster.
Come, teach me,
My dream seller,
How not to fall asleep
Under the stars in the evening!

My dream seller,
Dream seller!