Paroles et traduction Puto Portugues feat. Edmázia Mayembe - Paciência

Paciência

Já faz algum tempo desde que entraste na minha vida
E até hoje casamento é só te olhar
Tua família já me olha como uma mentira
Supostamente não era para ficares comigo
Não temos casa para morar
Mas insistem em casar
Como será depois, como será depois
Saiba que eu te amo amor
Tudo que eu mais quero é
Te dar o meu coração receber tua paixão
Deixa de pensar besteiras
Estamos juntos na trincheira
Mas eu não sei como buscar as condições
Temos renda pra pagar
A creche pra pagar
A lua para olhar
E pensar no amanhã
E com essa realidade
Que o país esta passar
As mixas ja não andam
Os dinheiros fugiram mamã
Eu só peço paciência mulher tudo vai melhorar
Só te peço paciência amor a vida vai mudar
Eu só peço paciência mulher a vida vai melhorar
E tudo irá passar, aí a gente poderá casar amore
Eu sei que as coisas nao andam bem meu marido
Só eu sinto aquilo que passo na rua
Minhas amigas só perguntam quando será minha vez
Se vou passar a minha vida a ver só os casorios delas
Sonho de qualquer pai, sonho de qualquer mãe
É ver sua filha antrar na igreja de véu e grinalda
Mas eu tenho fé que a felicidade irá bater nossa porta
Como tua mulher vou esperar o tempo que for preciso
Temos renda pra pagar
A creche pra pagar
A lua para olhar
E pensar no amanhã
E com essa realidade
Que o país esta passar
As mixas já não andam
Os dinheiros fugiram mamã
Eu só peço paciência mulher tudo vai melhorar
Só te peço paciência amor a vida vai mudar
Eu só peço paciência mulher a vida vai melhorar
E tudo irá passar, aí a gente podera casar amor
(Ai meu marido estou aqui pra ti)
Estamos juntos nessa
Aí meu marido, vamos vencer
Aí como eu te amo
Só te peço paciência mulher
Só te peço paciência amor (Eu tenho paciência amor)
Só te peço paciência mulher (Eu tenho paciência marido)
Aí meu marido
Estamos juntos nessa

Patience

It's been a while since you came into my life
And to this day, marriage is just looking at you
Your family already sees me as a lie
Supposedly, you weren't meant to stay with me
We don't have a house to live in
But they insist on getting married
What will it be like after, what will it be like after
Know that I love you, my love
All I want is
To give you my heart and receive your passion
Stop thinking nonsense
We're in the trenches together
But I don't know how to find the means
We have rent to pay
Daycare to pay
The moon to look at
And think about tomorrow
And with this reality
That the country is going through
The money isn't flowing
The money has run away, mama
I just ask for your patience, woman, everything will get better
I just ask for your patience, my love, life will change
I just ask for your patience, woman, life will get better
And everything will pass, then we can get married, my love
I know things aren't going well, my husband
Only I feel what I go through on the street
My friends just ask when it will be my turn
If I'm going to spend my life just watching their weddings
The dream of any father, the dream of any mother
Is to see their daughter enter the church with a veil and a wreath
But I have faith that happiness will knock on our door
As your wife, I will wait as long as it takes
We have rent to pay
Daycare to pay
The moon to look at
And think about tomorrow
And with this reality
That the country is going through
The money isn't flowing
The money has run away, mama
I just ask for your patience, woman, everything will get better
I just ask for your patience, my love, life will change
I just ask for your patience, woman, life will get better
And everything will pass, then we can get married, my love
(Oh my husband, I'm here for you)
We're in this together
Oh my husband, we will overcome
Oh how I love you
I just ask for your patience, woman
I just ask for your patience, my love (I have patience, my love)
I just ask for your patience, woman (I have patience, my husband)
Oh my husband
We're in this together