Paroles et traduction Puto Portugues feat. Nelo Paim - Problema

Problema

A prima Maria do catambor
Coitada mulher dor é só dor
E era brinquendo dos vizinho
Ate esticava os seus estendinhos
A sua cara era de assustar
Assim diziam as boazudas do bairro queriam lhe enchutar
Mais ela disse isso um dia iria acabar

Pois o tempo lá a muida viajou
Foi pro rio de janeiro
Encontra o seu doctor
Pois o tal se ligou da moda
Lhe pois inspiração corpo de violão
E quando volto pra inguimbe
Problemas na via...
Nao intenderam? vou falar de novo
Ai problemas na via!
Mandem mais boca
Vao falar sempre

Ainda na loja do mano amador
Diziam k a emboa era bem tudo
Agora é cliente mais querida
E os quilhotes não complicam!

O grupo da sonya e da Didi
E era as damas mais pitiz
Em todos bodas ja lhe convidam
Só k esqueceram k a mboa
Ja esta nem ai

Muida mudou de nome
De Maria pra Merry
Mudou ate o look
Rainha do facebook
Trocou a chaparia
Motor a gasolina
É dificil acreditar
Mais a Merry
Ta em dia!

Isso ate parece novela
Meu compadre nao tem medo
Essa é memo
Aquela Maria
A barranga do município
Hoje em dia essas boazudas
Quando lhe vem estão se esconder
Vosso tempo já passou
Deixem maria dar seu show

Muida mudou de nome
De maria pra merry
Mudou ate o look
Rainha do facebook
Trocou a chaparia
Motor a gasolina
é dificil acreditar mais a merry tá em
Dia. 2x

É por isso mandem mais boca...

Problem

Cousin Maria from the neighborhood,
Poor woman, pain is all she knows.
She was the neighbors' laughingstock,
They even stretched out their clotheslines to mock her.
Her face was scary,
That's what the hotties in the hood said, they wanted to kick her out.
But she said one day this would all end.

Well, time passed, she traveled,
Went to Rio de Janeiro,
Found her doctor.
The guy got into fashion,
Gave her inspiration, a body like a guitar.
And when she came back to Inguimbe,
Problems on the way...
Didn't get it? I'll say it again,
Problems on the way!
Let them talk more,
They'll always talk.

Even at brother Amador's store,
They used to say she was all bad,
Now she's the most cherished customer,
And the guys don't complain anymore!

Sonya and Didi's group,
They were the most pitiful ladies,
They invite her to every wedding now,
They just forgot that she,
Doesn't care anymore.

Girl changed her name,
From Maria to Merry,
Even changed her look,
Queen of Facebook,
Replaced the old car,
Gasoline engine,
It's hard to believe,
But Merry,
Is on top!

This is like a soap opera,
My friend, don't be afraid,
This is really
That Maria,
The outcast of the town,
Nowadays those hotties,
Hide when they see her,
Your time has passed,
Let Maria have her show.

Girl changed her name,
From Maria to Merry,
Even changed her look,
Queen of Facebook,
Replaced the old car,
Gasoline engine,
It's hard to believe but Merry is on,
Top. 2x

That's why let them talk more...