Paroles et traduction Puto Portugues feat. Nelo Paim - Problema

Problema

A prima Maria do catambor
Coitada mulher dor é só dor
E era brinquendo dos vizinho
Ate esticava os seus estendinhos
A sua cara era de assustar
Assim diziam as boazudas do bairro queriam lhe enchutar
Mais ela disse isso um dia iria acabar

Pois o tempo lá a muida viajou
Foi pro rio de janeiro
Encontra o seu doctor
Pois o tal se ligou da moda
Lhe pois inspiração corpo de violão
E quando volto pra inguimbe
Problemas na via...
Nao intenderam? vou falar de novo
Ai problemas na via!
Mandem mais boca
Vao falar sempre

Ainda na loja do mano amador
Diziam k a emboa era bem tudo
Agora é cliente mais querida
E os quilhotes não complicam!

O grupo da sonya e da Didi
E era as damas mais pitiz
Em todos bodas ja lhe convidam
Só k esqueceram k a mboa
Ja esta nem ai

Muida mudou de nome
De Maria pra Merry
Mudou ate o look
Rainha do facebook
Trocou a chaparia
Motor a gasolina
É dificil acreditar
Mais a Merry
Ta em dia!

Isso ate parece novela
Meu compadre nao tem medo
Essa é memo
Aquela Maria
A barranga do município
Hoje em dia essas boazudas
Quando lhe vem estão se esconder
Vosso tempo já passou
Deixem maria dar seu show

Muida mudou de nome
De maria pra merry
Mudou ate o look
Rainha do facebook
Trocou a chaparia
Motor a gasolina
é dificil acreditar mais a merry tá em
Dia. 2x

É por isso mandem mais boca...

Проблема

Кузина Мария, та самая простушка,
Бедняжка, только боль и муки.
С соседями играла,
Даже свои вещички развешивала,
Ее лицо пугало,
Так говорили сплетницы района, хотели ее прогнать.
Но она сказала, что этому однажды придет конец.

И вот время изменило ее, она уехала,
Отправилась в Рио-де-Жанейро,
Нашла своего доктора,
Ведь тот разбирался в моде,
Вдохнул в нее новую жизнь, фигура – как гитара.
И когда вернулась в Ингимбе,
Проблемы на пути...
Не поняли? Повторю еще раз,
Эй, проблемы на пути!
Пусть больше болтают,
Всегда будут говорить.

Еще в магазине брата Амадора
Говорили, что товар был так себе,
Теперь она самая любимая клиентка,
И цены не кусаются!

Компания Сони и Диди,
Были самые заносчивые дамы,
На все вечеринки ее приглашают,
Только забыли, что Марии,
Уже все равно.

Изменилась, сменила имя,
С Марии на Мерри,
Изменила даже внешний вид,
Королева Фейсбука,
Заменила кузов,
Двигатель на бензине,
Трудно поверить,
Но Мерри
В порядке!

Это как будто сериал,
Мой кум не боится,
Это та самая,
Та Мария,
Простушка из городка,
Теперь эти сплетницы,
Когда ее видят, прячутся,
Ваше время прошло,
Дайте Марии показать свое шоу.

Изменилась, сменила имя,
С Марии на Мерри,
Изменила даже внешний вид,
Королева Фейсбука,
Заменила кузов,
Двигатель на бензине,
Трудно поверить, но Мерри в
Порядке. 2x

Поэтому пусть больше болтают...