Paroles et traduction Puto Portugues - Casa da Sogra

Casa da Sogra

É isso aí... quando casamos
De repente decidimos
Ir viver na casa da sogra,
Só que muitas das vezes
Não é aquilo que acontece...
Essa é a história do meu amigo joão
Mano joão casou com a bela
Casamento 5 estrelas
Até parecia novela (ahh ahm)
Só que depois do casamento
Ele não tinha onde "morariê"
João foi para a casa da sogra
Enquanto procurava emprego.
No primeiro mês tudo bem,
No segundo mês era "normaliê"
No terceiro as coisas complicaram pro joão...
Não podia mas chegar tarde
Se chegasse era "probulema"
A mulher e a sogra futucavam,
Coitado do joão é só ouvir
(coro)
Aiiii meu "senhoré"
Aqui não é sua casa
Melhor é se "comportariê"
Senão eu vou te "xotariê"
Aiii meu "senhoré"
Procura só "trabalharé"
Constrói "mbora" tua casa
Já estás a me "incomodariê"
Mana bela o "quê" se passa
Mano joão é teu marido
Tá pensar "mbora" "comuê"
Não te estou a "entenderiê"
Você jurou fidelidade
Respeito acima de tudo
Nunca podes admitir
Que a tua mãe lhe falta com o "respeitoê"
Hoje ele não trabalha,
Mas isso são as fases da vida,
Amanhã ele está bem
Depois decide te abandonar
Ohhh vais "chorariê" mama
"lamentariê" mama
Tô "falariê", só você vai perder teu marido
(repetir)
(coro)
Essa vida nã estou "aguentaré"
Minha sogra é só me "humilhariê"
E eu que não tenho onde "morariê"...
E o que mais me dói nisso tudo
A minha esposa não me "acodê"
Ela diz não pode fazer nada
Que a casa também não é dela.
O jogo não posso "assistiriê"
Porque elas querem ver novela
Na sala não posso "ficariêê"...
Sem camisola.
Vou voltar pra minha velha,
Procurar um emprego,
Me separar da bela
Tô cansado da mãe dela (ahmm)
Ai ai, tô cansado da mãe dela
Aiué aiué,
Toda hora é só ouvir
(coro 2x)

Дом свекрови

Вот так... когда мы женимся,
Внезапно решаем
Переехать жить к свекрови,
Но часто
Получается не так, как планировали...
Это история моего друга João
Брат João женился на Белле,
Свадьба пяти звезд,
Казалось бы, как в сказке (ах ахм)
Но после свадьбы
У него не было, где "жить"
João переехал к свекрови
Пока искал работу.
В первый месяц все было хорошо,
Во второй месяц было "нормально"
В третий месяц для João все усложнилось...
Он больше не мог приходить поздно,
Если приходил поздно, были "проблемы"
Жена и свекровь надоедали,
Бедный João, он только слушает
(припев)
Ай, мой "господин"
Это не ваш дом
Лучше "вести себя"
Иначе я вас "прогоню"
Ай, мой "господин"
"Только работайте"
Постройте "свой" дом
Вы уже начинаете "доставать меня"
Сестра Белла, "что" происходит
Брат João, твой муж
"Собирается" "как"
Я тебя "не понимаю"
Ты клялась в верности,
Уважении прежде всего,
Ты никогда не можешь признать,
Что твоя мать не уважает его
Сегодня он не работает,
Но это лишь времена жизни,
Завтра ему будет лучше
А потом решит тебя оставить
Ох, ты будешь "плакать", мама
"Сожалеть", мама
Я "говорю", только ты потеряешь своего мужа
(повтор)
(припев)
Я "не могу вынести" эту жизнь
Моя свекровь "только унижает меня"
И у меня нет, где "жить"...
И самое больное во всем этом
Моя жена мне не "помогает"
Она говорит, что ничего не может сделать,
Потому что дом тоже не ее.
Я не могу "смотреть" матч,
Потому что они хотят смотреть сериалы
Не могу "остаться" в гостиной...
Без майки.
Я вернусь к своей старой,
Найду работу,
Расстанусь с Беллой
Я устал от ее мамы (ахм)
Ай ай, я устал от ее мамы
Айуэ айуэ,
Все время только слушать
(припев 2x)