Paroles et traduction Puto Portugues - Zébedé

Zébedé

O Cavilo está a me borrar
Vou falar como o mano mais velho
Para ver se vai-me ensinar
As quetas do antigamente

Segunda no chá de caxinde
Estou ver a banda maravilha
E assim começa a semana
Das crucutecas com a garina

Zébedé, zim zebedei
Zébedé, zim zebedei
Zébedé, zim zebedei
Zébedé, zim zebedei

Zébedé, zim zebedei
Zébedé, zim zebedei
Ah, zébedé, zim zebedei
Zébedé, zim zebedei

Eu ainda sinto saudades
Daquele tempo de canuco
Quando ainda eu era o Loló
Amava tanto a Fato

Ainda lembro do Hoji-ya-Henda
Quando a gente levou porrada
Foi o grupo do bolingó
Trafulherios do Tungangó

Ai, zébedé, zim zebedei
Zébedé, zim zebedei
Zébedé, zim zebedei
Zébedé, zim zebedei

Zébedé, zim zebedei
Zébedé, zim zebedei
Ah, zébedé, zim zebedei
Zébedé, zim zebedei

Este é o som do Moabi

Primo Mingo ′tá na Europa
Estou a lhe dizer: Volta p'ra banda
Me falou: Só quando morrer
Cá na Tuga estou a morar bem

De repente a massa acabou
O patrão também lhe enxotou
′Tá a mandar carta p'ra família
A dizer que quer voltar

Zébedé, zim zebedei
Zébedé, zim zebedei
Zébedé, zim zebedei
Zébedé, zim zebedei
Zébedé, zim zebedei
Zébedé, zim zebedei

Ai, vou sorrir p'ra não chorar
Vou cantar p′ra não pensar
Nas malambas desta vida
Que é só sofrimento e dor

Vou mostrar a minha alegria
E dizer: Sou angolano
Vou mostrar minha raiz
E gritar: Eu amo meu país

Zébedé, zim zebedei
Zébedé, zim zebedei
Zébedé, zim zebedei
Zébedé, zim zebedei

Zébedé, zim zebedei
Zébedé, zim zebedei
Ah, zébedé, zim zebedei

Os meus amigos que já se foram
Vou sorrir p′ra não chorar
Ai, meus irmãos que já se foram
Vou cantar p'ra não pensar

Oh, o meu pai que já se foi
Vou sorrir p′ra não chorar
Ai, minha Angola
Vou cantar p'ra não pensar

Vou sorrir p′ra não chorar
Vou cantar p'ra não...

Zebedee

I'm feeling a bit down
So I'm gonna talk to you like an older brother
To see if you can teach me
The good old days

On Monday, at the tea dance
I'm watching the wonderful band
And so the week begins
Of dancing and having fun

Zebedee, zim zebedei
Zebedee, zim zebedei
Zebedee, zim zebedei
Zebedee, zim zebedei

Zebedee, zim zebedei
Zebedee, zim zebedei
Ah, Zebedee, zim zebedei
Zebedee, zim zebedei

I still miss
Those days of smoking weed
When I was still called Loló
I loved Fato so much

I still remember Hoji-ya-Henda
When we got beaten up
It was the bolingo group
Cheaters from Tungangó

Oh, Zebedee, zim zebedei
Zebedee, zim zebedei
Zebedee, zim zebedei
Zebedee, zim zebedei

Zebedee, zim zebedei
Zebedee, zim zebedei
Ah, Zebedee, zim zebedei
Zebedee, zim zebedei

This is the sound of Moabi

Cousin Mingo is in Europe
I'm telling you: Come back to the band
He said: Only when I die
I'm living well here in Portugal

Suddenly the dough ran out
The boss fired him too
He's sending letters to his family
Saying he wants to come back

Zebedee, zim zebedei
Zebedee, zim zebedei
Zebedee, zim zebedei
Zebedee, zim zebedei
Zebedee, zim zebedei
Zebedee, zim zebedei

I'm going to smile to keep from crying
I'm going to sing to keep from thinking
About the hardships of this life
Which is only suffering and pain

I'm going to show my joy
And say: I'm Angolan
I'm going to show my roots
And shout: I love my country

Zebedee, zim zebedei
Zebedee, zim zebedei
Zebedee, zim zebedei
Zebedee, zim zebedei

Zebedee, zim zebedei
Zebedee, zim zebedei
Ah, Zebedee, zim zebedei

My friends who are gone
I'm going to smile to keep from crying
Oh, my brothers who are gone
I'm going to sing to keep from thinking

Oh, my father who is gone
I'm going to smile to keep from crying
Oh, my Angola
I'm going to sing to keep from thinking

I'm going to smile to keep from crying
I'm going to sing to keep from...