Paroles et traduction Putolargo - Tan Verde

Tan Verde

Solo quiero verte bonita y alegre
Solo quiero verte bonita y alegre

La que más ha sufrío en la historia de este mundo
Y no me digáis que no...
El error fue elegirnos
Para luego entregarnos la magia de la tierra

Para que la honráramos con poco amor y sobreexplotación
De sus seres vivos, todos sometidos ahora tiemblan
No quieren mirar porque es más cómodo...
Pero la estamos matando
No será porque no sienten su dolor

Porque por más que nos habla no estamos escuchando, no, no
Las señales son claras, nos dan en la cara
Y no hacemos nada, no, no

Yo lo único que quiero, es que abran los ojos y no...
No está perdido, con fe os lo pido, he venido a tocaros el alma...
Me he comprometido y me he redimido
Y en paz me cultivo mi karma...

Me duele porque sufre, quiero que te escuchen
Y se tomen en serio tu alarma...
Que por ti todos luchen y lo malo se expulse
Que hacerlo posible y se sanará...

Solo quiero verte bonita y alegre
Inmune a los males y creciendo tan verde
Que al fin consigas ser amada por tu gente
Quiero sentirte fuerte
Y los hijos de tus hijos te respetaran siempre

Mucha campaña para la conservación pero no
No está calando lo suficiente entre las masas
La Pachamama tiene un gran tumor llamado humanidad
Que la amenaza, la hiere y destroza

Es su casa man y aun así ni se enteran
Están acostumbrados a perder ecosistemas...
Empieza con el dodo y vamos a por las ballenas
Las focas, los tigres, los polos... dime lo que toca después

Nos la suda lo que sufra, no nos causará estrés
Ni una planta quedará sobre la superficie
Donde las especies pintan horizontes, miles de matices
Cuéntame Pachamama (Cuéntame Pachamama...)

Si es verdad que estás viviendo un drama
Si te esclavizó la raza humana
Yo te canto desde mi ventana

Eres quién me inspira con paisajes
Nutres mis canciones, me vuelves salvaje
Eres equilibrio y eres paz...
Fiera si un volcán quisiera tormenta en el mar

Eres quién me inspira con paisajes
Nutres mis canciones, me vuelves salvaje
Eres equilibrio y eres paz... ¡Pachamama tú eres paz!

Solo quiero verte bonita y alegre
Inmune a los males y creciendo tan verde
Que al fin consigas ser amada por tu gente
Quiero sentirte fuerte
Y los hijos de tus hijos te respetaran siempre

Solo quiero verte bonita y alegre
Solo quiero verte bonita y alegre
Solo quiero verte bonita y alegre
Solo quiero verte bonita y alegre

Зеленый цвет

Я хочу лишь видеть тебя красивой и веселой
Я хочу лишь видеть тебя красивой и веселой

Ты та, что больше всех страдала в истории этого мира
И не говорите мне, что нет...
Ошибка была в том, чтобы выбрать нас
Чтобы затем даровать нам магию земли

Чтобы мы почтили ее с малой любовью и чрезмерной эксплуатацией
Все живые существа, подчиненные ей, теперь дрожат
Они не хотят смотреть, потому что это удобнее...
Но мы убиваем тебя
Я говорю так, не потому что они не чувствуют твою боль

Ведь как бы много ты ни говорила, мы не слушаем, нет, нет
Знаки ясны, они бьют нас по лицу
И мы ничего не делаем, нет, нет

Я хочу лишь одного, чтобы они открыли глаза и не...
Все еще не потеряно, и я прошу тебя с верой, я пришел тронуть твою душу...
Я дал обещание и искупил свой грех
И в мире выращиваю свою карму...

Мне больно, потому что ты страдаешь, я хочу, чтобы тебя выслушали
И восприняли всерьез твой сигнал тревоги...
Чтобы ради тебя все боролись и все плохое было изгнано
Чтобы это стало возможным, и ты исцелишься...

Я хочу лишь видеть тебя красивой и веселой
Иммунной к злу и такой зеленой
Чтобы люди наконец полюбили тебя
Я хочу чувствовать тебя сильной
И дети твоих детей всегда будут уважать тебя

Много говорят о спасении, но нет
Это не доходит до масс
У Пачамамы большая опухоль под названием человечество
Она угрожает ей, ранит и разрушает

Это ее дом, и они даже не осознают
Они привыкли терять экосистемы...
Началось с додо, и теперь мы идем за китами
Тюленями, тиграми, льдами... скажи, что будет следующим

Мы безразличны к ее страданиям, они не вызывают у нас стресса
Ни одно растение не останется на поверхности
Там, где виды рисуют горизонты, тысячи оттенков
Расскажи мне, Пачамама (Расскажи мне, Пачамама...)

Если правда, что ты переживаешь драму
Если человеческая раса поработила тебя
Я пою тебе из своего окна

Ты тот, кто вдохновляет меня пейзажами
Ты питаешь мои песни, делаешь меня диким
Ты равновесие и мир...
Зверь, если вулкан захочет шторма в море

Ты тот, кто вдохновляет меня пейзажами
Ты питаешь мои песни, делаешь меня диким
Ты равновесие и мир... Пачамама, ты мир!

Я хочу лишь видеть тебя красивой и веселой
Иммунной к злу и такой зеленой
Чтобы люди наконец полюбили тебя
Я хочу чувствовать тебя сильной
И дети твоих детей всегда будут уважать тебя

Я хочу лишь видеть тебя красивой и веселой
Я хочу лишь видеть тебя красивой и веселой
Я хочу лишь видеть тебя красивой и веселой
Я хочу лишь видеть тебя красивой и веселой