Paroles et traduction Putte & Höket - Låt Tistlarna Brinna

Låt Tistlarna Brinna

Låt tistlarna brinna garcon,
Du växte upp fattig och svag
Men du kämpa för kärlek, kärlek till henne, som håller ditt hjärta så hårt
Ni kämpa men ryktes isär, från krafter av makt och begär,
Han flydde iväg, från rädsla och hat, och lämnade sin älskade kvar
Bränn ner, allting som du ser, allting som du hatar, allting som är fel, vem vet
Vad som händer sen när röken har skingrats i gryningen x2
Låt tistlarna brinna cheri, du kämpar i vånda och slit,
Tar tjuren vid hornen och stretar emot och lämna din mardröms misär,
Det är svårt och ta tag i sitt liv, när andra jämt lägger sig i,
Jag lovar jag vet jag har varit där själv,
Snart är det ni mon cheri.
Bränn ner, allting som du ser, allting som du hatar, allting som är fel, vem vet
Vad som händer sen när röken har skingrats i gryningen x4

Laisse les chardons brûler

Laisse les chardons brûler, mon chéri,
Tu as grandi pauvre et faible
Mais tu te bats pour l'amour, l'amour pour elle, qui tient ton cœur si fort
Vous vous battez mais êtes séparés, par les forces du pouvoir et du désir,
Il s'est enfui, de la peur et de la haine, et a laissé sa bien-aimée derrière lui
Brûle tout ce que tu vois, tout ce que tu détestes, tout ce qui ne va pas, qui sait
Ce qui se passera ensuite quand la fumée se sera dissipée à l'aube x2
Laisse les chardons brûler, mon chéri, tu luttes dans la douleur et le travail,
Tu prends le taureau par les cornes et te rebelles, et tu laisses ton cauchemar misérable,
Il est difficile de prendre sa vie en main, quand les autres s'immiscent toujours,
Je te promets que je sais que j'ai été là moi-même,
Bientôt ce sera vous, mon chéri.
Brûle tout ce que tu vois, tout ce que tu détestes, tout ce qui ne va pas, qui sait
Ce qui se passera ensuite quand la fumée se sera dissipée à l'aube x4